СР 2012 М - 1412
МЕЂУНАРОДНА научна конференција Ефекти примене физичке активности на антрополошки статус деце, омладине и одраслих (2011 ;
Београд)
Зборник радова / Међународна научна конференција Ефекти примене физичке активности на антрополошки статус
деце, омладине и одраслих, (Београд, 10-11. децембар 2011.) = Conference Proceedings / International Scientific Conference Effects of
Physical Activity Application to Anthropological Status with Children, Youth and Adults, (Belgrade, 10-11. December 2011.) ; [уредници
Божо Бокан, Снежана Радисављевић Јанић ; превод на енглески и српски језик Гордана Векарић]. - Београд : Факултет спорта и физичког
васпитања, 2012 (Београд : 3Д+). - 600 стр. : илустр. ; 30 cm
Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 200. - Библиографија уз сваки рад.
ISBN 978-86-80255-85-9 (брош.)
796/799(082)
613.71/.72(082)
COBISS.SR-ID
189321740
СР 2012 М - 1413
МЕЂУНАРОДНА научна конференција Ефекти примене физичке активности на антрополошки статус деце, омладине и одраслих (2012 ;
Београд)
Zbornik sažetaka / Međunarodna naučna konferencija Efekti primene fizičke aktivnosti na antropološki
status dece, omladine i odraslih, Beograd, 11-12. decembar 2012. = Book of Abstracts / International Scientific Conference Effects of
Physical Activity Application to Anthropological Status with Children, Youth and Adults ; [urednici, editors Milivoj Dopsaj, Irina Juhas ;
prevod na srpski i engleski, transleted by Gordana Vekarić]. - Beograd : Fakultet sporta i fizičkog vaspitanja = Faculty of Sport and
Physical Education, 2012 (Beograd : 3D+). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
Apstrakti na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 150.
ISBN 978-86-80255-92-7 !
796/799(048)
371.3::796(048)
COBISS.SR-ID
195568908
СР 2012 М - 1414
OLIMPIJSKI tim Srbije = Olimpic Team of Serbia : snaga je u nama = the strength is within us : [London
2012] / [urednik, editor Dejan Kozlina ; prevod na engleski, English translation Ivana Matko ; fotografije, photo Nenad Negovanović]. -
Beograd : Olimpijski komitet Srbije, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 95 str. : ilustr. ; 22 x 12 cm
Kor. nasl. - Deo teksta uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86997-06-7 (broš.)
796.032.2"322"-053.6(=163.41)(41)"2012"
COBISS.SR-ID
192425996
СР 2012 М - 1415
СТЕВИЋ, Јовица, 1966-
Fudbalski klub Radnički iz Sremske Mitrovice : 90 godina uspešnog rada : 1922.-2012. = Fussballklub
Radnički Sremska Mitrovica : 90 jahre erfolgreiche tätigkeit : 1922-2012 ; Nemačko naselje Hesna u Mitrovici : 185 godina od osnivanja :
1827.-2012. = Die deutsche ansiedlung Hessendorf in Mitrovica : 185 jahre seit der gründung : 1827 - 2012 ; [Sto] 100 godina fudbala u
Sremskoj Mitrovici 1911.-2011. = [Einhundert] 100 jahre fußball in Sremska Mitrovica / Jovica Stević. - Beograd : Beoknjiga : Beoletra :
Hebisport, 2012 (Beograd : Beoknjiga). - 2059 str. : ilustr. ; 31 cm
Tiraž 300. - Bibliografija: str. 2049-2052.
ISBN 978-86-7694-374-6 (karton)
796.332:061.2(497.113)"1922/2012"
796.332(497.113)(091)
323.15(=112.2)(497.11)"17/19"
COBISS.SR-ID
188768268
СР 2012 М - 1416
FRUSKA Gora : European long-distance path E-7 : Walking through Serbia Easy Steps. - Belgrade :
Mountaineering Association of Serbia, 2011
COBISS.SR-ID
188761356
СР 2012 М - 1417
ЦВЕЈИЋ, Александар, 1953-
Од 1. до 51. : Трка "Кроз Србију" / [аутори Александар Цвејић, Бранимир Васић, Живко Баљкас ; превод
Драган Јоксимовић] = From 1st to 51st : Tour de Serbie / [authors Aleksandar Cvejić, Branimir Vasić, Živko Baljkas ; translation Dragan
Joksimović]. - Београд : Међународна бициклистичка трка "Кроз Србију", 2012 (Београд : Књига комерц). - 152 стр. : фотогр. ; 30 cm
Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 3.: Да се сачува од
заборава / Љубомир Живановић.
ISBN 978-86-915753-0-4 (брош.)
796.61.093.57(497.11)"1939/2011"
COBISS.SR-ID
191491852
СР 2012 М - 1420
ШИМОЊИ Черњак, Руженка, 1972-
Двојезичност и образовање / Руженка Шимоњи Чернак. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2012 (Београд :
Аполло Грапхиц Продуцтион). - 137 стр. : табеле ; 24 cm. - (Посебна издања / [Задужбина Андрејевић], ISSN 1450-801X ; 316)
Насл. стр. приштампаног слов. оригинала: Двојјзичност' а взделáвние. - Упоредо слов. текст и срп. превод. - Тираж 500. - На корицама
ауторкина слика и белешка о њој. - Библиографија: стр. 69-71. - Регистар. - Summary: Bilingualism and Education.
ISBN 978-86-525-0061-1 (брош.)
81'246.2-053.2
371.3::811
376.74-054.57(=162.4)
COBISS.SR-ID
193729804
СР 2012 М - 1423
ТУАТИ, Корин
Енглески за децу : радна свеска / Корин Туати ; текстови за слушање Евелин Бодили, Патриша Ландри,
Мари-Франсоа Морне ; илустрације Александар Бонфоа ; [превела Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2011 (Крагујевац :
Графостил). - 95 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Учимо стране језике : 4-7 година)
Превод дела: Maternelle et Cie Mon Cahhier avec plein d'activités Anglais / Corinne Touati. - Тираж 3.000. - Мој енглески речник по
темама: стр. 90-[96].
- - Учимо енглески. - 1 електронски оптички диск ; текст : 12 cm
Насл. са етикете на диску.
ISBN 978-86-7781-907-1 (брош.)
811.111(035.053.2)
COBISS.SR-ID
188345612
СР 2012 М - 1429
A MAGYAR nyelv a többnyelvű Vajdaságban. 1. köt., Nyelvi jelenségek / [szerkesztő Bene Annamária]. -
Szabadka : Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, 2011 (Becsén : Lux Color Printing). - 133 str. ; 23 cm
Tiraž 350. - Str. 5-6: Előszó / Silling István. - Bibliografija uz svaki rad. - Rezimei na engl. jeziku uz svaki rad.
ISBN 978-86-87095-14-4 (broš.)
811.511.141'27(497.113)(082)
COBISS.SR-ID
267172871
СР 2012 М - 1432
ФРИДМАН, Морис, 1921-
Problematični pobunjenik : Melvil, Dostojevski, Kafka, Kami / Moris Fridman ; preveo sa engleskog Igor
Javor. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 434 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Interpretacije)
Prevod dela: Problematic Rebel : Mellvile, Dostoevsky, Kafka, Camus / Maurice Friedman. - Prema Predgovoru, ovo je drugo izmenjeno
izd. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str.
421-434.
ISBN 978-86-519-1029-9 (broš.)
82.09
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
821.111(73).09-31 Мелвил Х.
821.112.2.09-31 Кафка Ф.
821.133.1.09-31 Ками А.
COBISS.SR-ID
186875148
СР 2012 М - 1434
БАЈКЕ не само за девојчице / [уредник Небојша Бурзан ; превод Данијела Пејчић]. - Београд : Моно и
Мањана : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2011 (Кина). - 357 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Cuentos para niñas. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7804-432-8 (брош.)
821-344(082.2)
COBISS.SR-ID
184741132
СР 2012 М - 1435
БАЈКЕ не само за дечаке / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бојана Веселиновић]. - Београд : Моно и
Мањана : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига, 2011 (Кина). - 354 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Cuentos para niños. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7804-431-1 (М&М; брош.)
821-93-32(082.2)
COBISS.SR-ID
184744972
СР 2012 М - 1436
БАЈКЕ света / приредила Владислава Косијер ; [илустрације Драган Зубер]. - 3. [тј. 4] изд. - Сремски
Карловци : Каирос, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 228 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дуга")
Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7128-202-4 (картон)
821-343:398
COBISS.SR-ID
266170631
СР 2012 М - 1437
BORHESOVA deca : antologija savremene argentinske pripovetke / priredili i preveli sa španskog Ljiljana
Popović-Anđić, Branko Anđić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 281 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Pogled preko
svega ; knj. 7)
Tiraž 1.000. - Str. 5-10: Reč o mladim lavovima ili poetika poraza / Branko Anđić. - Str. 257-266: Osveta dosadi / Branko Anđić. -
Beleške o piscima: str. 267-278. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 978-86-6053-091-4 (karton)
821.134.2(82)-32(082.2)
COBISS.SR-ID
271578887
СР 2012 М - 1438
ВЕЛИКА ризница прича за лаку ноћ / превели Ива и Никола Пајванчић ; [уредник Луиз Култард ;
илустратори Мелиса Веб ... и др.]. - 3. изд. - Београд : Лагуна, 2011 (Кина). - 185 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Мала лагуна)
Превод дела: My Treasury of Bedtime Tales. - Тираж 4.000.
ISBN 978-86-521-0150-4 (картон)
821-344(082.2)
COBISS.SR-ID
187686668
СР 2012 М - 1439
DIVLJI eros : erotske priče / priredila Ljubica Arsić. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd :
Margo-art). - 415 str. ; 20 cm. - (Edicija Talasi / [Laguna])
Tiraž 1.000. - Sadrži i biobibliografske podatke o piscima.
ISBN 978-86-521-0733-9 (broš.)
821-32(082.2)
COBISS.SR-ID
192843020
СР 2012 М - 1440
IZMEĐU dva sveta : pesme i priče za malu i veliku decu / izbor i prevod Dragica Šreder. - Kostolac :
Majdan, 2012 (Petrovac na Mlavi : Stojadinović). - 253 str. ; 21 cm
Na spor. nasl. str.: Zwischen zwei welten. - Uporedo tekst na srp. i nem. jeziku. - Tiraž 500. - Str. 8-11: Predgovor / Dragica
Šreder. - Sadrži biobibliografske podatke o autorima uz tekst.
ISBN 978-86-85413-50-6 (broš.)
821-1(082.2)
821-32(082.2)
COBISS.SR-ID
193270796