СР 2012 М - 1442
        LJUBITELJIMA pasa / priredila Nina Sandman ; [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Vreme za prijatelje)

Prevod dela: Für Hunde Freunde. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-570-7 (karton)

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 187791372

СР 2012 М - 1443
        MITOVI, priče i legende iz celog sveta / [Alan Bele ... [et al.] ; prevod s francuskog Vladimir D. Janković]. - 2. izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2011 (Subotica : Rotografika). - 352 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: Fabuleux mythes et légendes du monde entier. - Tiraž 1.500. - Kratak pregled mitologije: str. 331-347. - Registar.

ISBN 978-86-7928-319-1 (karton)

821-343:398(082.2)
COBISS.SR-ID 187173644

СР 2012 М - 1444
        NAJBOLJIM prijateljima / priredila Nina Sandman ; [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Vreme za prijatelje)

Prevod dela: Für gute Freunde. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-572-1 (karton)

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 187791628

СР 2012 М - 1445
        NAJLEPŠA ljubavna pisma / priredila Dragica S. Ivanović. - Novi Sad : Kuća dobre knjige, 2011 (Čačak : Sito print). - 199 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Predgovor / Dragica S. Ivanović. - Biografske beleške: str. 184-199.

ISBN 978-86-87445-11-6 (karton)

821-6(082.2)
COBISS.SR-ID 266779911

СР 2012 М - 1446
        НАЈЛЕПШЕ бајке / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бојана Алексић]. - [Београд] : Моно и Мањана ; [Нови Сад] : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2011 (Кина). - [120] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Незаборавне приче)

Превод дела: Favole della buonanotte. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-524-0 (МиМ; картон)

821-344(082.2)
COBISS.SR-ID 186300940

СР 2012 М - 1447
        НАЈЛЕПШЕ бајке за лаку ноћ / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бојана Алексић]. - [Београд] : Моно и Мањана ; [Нови Сад] : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2011 (Кина). - [120] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Незаборавне приче)

Превод дела: Favole della buonanotte. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-521-9 (МиМ; картон)

821-344(082.2)
COBISS.SR-ID 186301196

СР 2012 М - 1448
        НАЈЛЕПШЕ бајке света / приредио Миличко Мијовић ; [илустрације Ана Бихеловић]. - Београд : Народна књига, 2012 (Београд : Народна књига). - 61 стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-331-3527-6 (брош.)

821-344:398
COBISS.SR-ID 194009612

СР 2012 М - 1449
        НАЈЛЕПШЕ басне света / [приређивач Бранка Вранић]. - Београд : Публик Практикум, 2012 (Земун : Alpha print). - 107 стр. ; 21 cm. - (Едиција Мала ризница)

Стр. 5-6: Предговор / Б. В.[Бранка Вранић]. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6035-109-0 (брош.)

821-342(082.2)
COBISS.SR-ID 186798604

СР 2012 М - 1450
        NAJLEPŠE ljubavne priče / priredila Dragica S. Ivanović. - Novi Sad : Kuća dobre knjige, 2011 (Čačak : Sito print). - 240 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Str. 5-9: Slovo o ljubavi / Dragica S. Ivanović. - Beleške o piscima: str. 229-[241].

ISBN 978-86-87445-10-9 (karton)

821-32(082.2)
COBISS.SR-ID 266708999

СР 2012 М - 1451
        PESME ljubavi : antologija ljubavne lirike / priredila Dragica S. Ivanović. - Beograd : Marso, 2011 (Beograd : Paragon). - 431 str. ; 17 x 17 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-6107-061-7 (karton)

821-1(082.2)
COBISS.SR-ID 184192780

СР 2012 М - 1452
        POKLANJAM ti divne trenutke / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Wohlfühlemomente für dich. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-588-2 (karton)

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 187932940

СР 2012 М - 1453
        POKLANJAM ti zvezdu padalicu / [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Glückssternchen für dich. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-565-3 (karton)

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 187674892

СР 2012 М - 1454
        POKLANJAM ti najsrećnije trenutke / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Glückliche Momente für dich. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-583-7 (karton)

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 187837196

СР 2012 М - 1455
        ПРЕВОДИ [Десанке Максимовић] / приредио Миодраг Сибиновић. - Београд : Задужбина Десанка Максимовић : Службени гласник : Завод за уџбенике, 2012 (Београд : Гласник). - 1052 стр. ; 25 cm. - (Целокупна дела / Десанка Максимовић ; том 9)

Тираж 500. - Посебне напомене: стр. 917-1021.

ISBN 978-86-519-1185-2 (СГ; картон)

821-1(082.2)
COBISS.SR-ID 189105676

СР 2012 М - 1456
        RIZNICA mudrosti i izreka / priredila Vladislava Kosijer. - 5. izd. - Sremski Karlovci : Kairos, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 223 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Znakovi" ; knj. 2)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7128-194-2 (karton)

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 266169351

СР 2012 М - 1457
        СА свих страна : [изабрани песници] / предговор, преводи и препеви Милован Данојлић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2011 (Нови Сад : Данијел принт). - XXVIII, 236 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Моји песници)

Тираж 300. - Песник као преводилац: стр. VII-XXVIII.

ISBN 978-86-7954-098-0 (картон са омотом)

821-14(082.2)
81'255.4
COBISS.SR-ID 266985223

СР 2012 М - 1458
        SABRANI Marfijevi zakoni : [nijedan zakon nije zakon ako u sebi ne sadrži zrnce duha Marfijevog zakona] / priredio i preveo Milan Miletić. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 454 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Književna nauka, umetnost i kultura. Kolekcija 1001 knjiga ; 54)

Prevod dela: Murphy's Laws all Websites. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-519-0988-0 (broš.)

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 190093068

СР 2012 М - 1459
        SAMO budi snažan / [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Bärenkräfte für dich. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-560-8 (karton)

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 187635980

СР 2012 М - 1460
        TANJIR pun reči : priče o braku i porodici / priredila Ljubica Arsić. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 430 str. ; 21 cm. - (Edicija Talasi ; knj. 6)

Tiraž 2.000. - Sadrži beleške o autorima.

ISBN 978-86-521-1005-6 (broš.)

821-32(082.2)
COBISS.SR-ID 191684876

СР 2012 М - 1461
ТРИСТА шездесет пет
        365 прича за лаку ноћ / [главни и одговорни уредник Срђан Крстић ; превод Татјана Милосављевић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2012 (Суботица : Ротографика). - 229 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: 365 Bedtime Stories. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-717-6 (картон)

821-93-32(082.2)
COBISS.SR-ID 190290188

СР 2012 М - 1462
ФЕСТИВАЛ кратке приче Кикинда Шорт (5 ; 2011 ; Кикинда)
        Kratka priča Velike Britanije, Španije, Srbije, Slovenije, Slovačke, Rumunije, Nemačke, Makedonije, Mađarske, Kanade, Hrvatske, Holandije, Grčke, Danske, Bugarske, Bosne i Hercegovine i Austrije / [Festival kratke priče] Kikinda Short 05, 2011. ; [urednik Srđan Srdić]. - Kikinda : Udruženje "Kikinda Short", 2011 (Kikinda : Mira graf). - 341 str. ; 21 cm

Stv. nasl. na prelim str.: Kikinda Short 05. - Pun naziv manifestacije preuzet s prelim. str. - Tiraž 500. - Str. 335-337: Beograd je ljubomoran / Vladimir Arsenić. - Biografije prevodilaca: str. 338-341. - Sadrži bio-bibliografske podatke o autorima.

ISBN 978-86-914515-0-9 (broš.)

821-36(082.2)
821.163.41-36(082.2)
COBISS.SR-ID 183586572

821-93 КЊИЖЕВНОСТ ЗА ДЕЦУ И ОМЛАДИНУ

СР 2012 М - 1464
МАЛАМ, Џон
        Ne bi poželeo da živiš u Pompeji! : vulkanska erupcija koju bi radije izbegao / napisao Džon Malam ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog preveo Mirko Jakovljević]. - Beograd : Kreativni centar, 2012 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want to Live in Pompei! / John Malam. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.

ISBN 978-86-7781-914-9 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 188997900

821.1/.8 КЊИЖЕВНОСТ ПОЈЕДИНИХ НАРОДА

821.111 ЕНГЛЕСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2012 М - 1467
АЛЕКСАНДЕР, Таша
        Opasno saznanje / Taša Aleksander ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 311 str. ; 19 cm. - (Knjiga za svaki džep)

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Dangerous to Know / Tasha Alexander. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-821-2 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 189528588

СР 2012 М - 1468
АЛЕКСИЋ, Марија
        Петар Пан : [према роману који је 1902. написао Џејмс Метју Бери (1860-1937) и Дизнијевом цртаном филму из 1953.] / [превод и адаптација Марија Алексић]. - Београд : Егмонт, 2012 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 7)

Превод дела: Peter Pan. - Податак о аутору преузет из колофона.

ISBN 978-86-86415-08-0 (картон)

821.111-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 193833484

СР 2012 М - 1469
АРЧЕР, Џефри, 1940-
        Vreme će pokazati : saga o Kliftonovima / Džefri Arčer ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 409 str. ; 20 cm

Prevod dela: Only Time Will Tell / Jeffrey Archer. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [413].

ISBN 978-86-521-0908-1 (ba)

821.111-31
COBISS.SR-ID 188633356

СР 2012 М - 1470
БАГШО, Тили, 1973-
        Skandalozno / Tili Bagšo ; preveo Dušan Mišić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 295 str. ; 21 cm

Prevod dela: Scandalous / Tilly Bagshawe. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-850-2 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 191909644

претходна

наредна