821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2012 М - 1953
ВОНГАР, Банумбир, 1932-
        Раки / Б. Вонгар ; превела с енглеског Мирјана Петровић. - Београд : Јасен, 2011 (Београд : Донат граф). - 283 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Знакови / [Јасен]) (Изабрана дела / Б. Вонгар ; књ. 3) (Библиотека Знакови)

Право име аутора: Сретен Божић. - Тираж 1.000. - Речник абориџинских термина: стр. 270-271. - Стр. 274-283: Живи роман у Андрићевом кључу / Александар Петровић.

ISBN 978-86-85337-81-9 (картон)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 186821900

СР 2012 М - 1954
ВУЈИЧИЋ, Ник, 1982-
        Živeti slobodno : inspiracija za iznenađujuće srećan život / Nik Vujičić ; sa engleskog prevela Biljana Kukoleča. - 2. izd. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 242 str., [8] str. s tablama ; 21 cm

Prevod dela: Life Without Limits / Nick Vujicic. - Tiraž 1.000. - Izvori: str. 237-242.

ISBN 978-86-7804-372-7 (broš.)

821.111(94)-94
159.947.3
COBISS.SR-ID 193391116

СР 2012 М - 1955
МАКАЛОУ, Колин, 1937-
        Cezar. Knj. 2, Vladar sveta / Kolin Mekalou ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 401 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Caesar. Let the Dice Fly / Colleen McCullough. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 393-401. - Kolin Mekalou: str. [403].

ISBN 978-86-521-0883-1 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 187519500

СР 2012 М - 1956
ФАЛКОНЕР, Колин, 1953-
        Anastazija / Kolin Falkoner ; prevela Jelena Vojvodić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 310 str. ; 21 cm

Prevod dela: Anastasia / Colin Falconer. - Pravo ime autora: Colin Bowles. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [311].

ISBN 978-86-7710-907-3 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 193815820

СР 2012 М - 1957
ФАЛКОНЕР, Колин, 1953-
        Moja prelepa špijunka / Kolin Falkoner ; prevela Magdalena Reljić. - 2. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 294 str. ; 21 cm

Prevod dela: My Beautiful Spy / Colin Falconer. - Pravo ime autora: Colin Bowles. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-916-5 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 194038796

СР 2012 М - 1958
ФИОРЕТИ, Филипа
        Knjiga ljubavi / Filipa Fioreti ; preveo sa engleskog Nebojša Todorović. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Book of Love / Phillipa Fioretti. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-790-9 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 193510412

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2012 М - 1960
БАЈЕР, Марсел, 1965-
        Kaltenburg / Marsel Bajer ; s nemačkog prevela Tijana Tropin. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 395 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-101-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 193052428

СР 2012 М - 1961
БАНТЛЕ, Оливер, 1962-
        Putovanje jednog nosoroga / Oliver Bantle ; sa ilustracijama Raše Elsavi ; [prevod Slavica Sinđelić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 135 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevedeno prema: The Rhino's Journey / Oliver Bantle. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-723-7 (broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 190542860

СР 2012 М - 1962
БЛЕКЕР, Доротеа
        Glavu gore / Dorotea Bleker ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Kopf hoch. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-585-1 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187838988

СР 2012 М - 1963
БЛЕКЕР, Доротеа
        Želim ti brz oporavak / Dorotea Bleker ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Gute Besserung. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-584-4 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187838220

СР 2012 М - 1964
БЛЕКЕР, Доротеа
        Opusti se i uživaj / Dorotea Bleker ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Einfach mal nichts tun. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-591-2 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187943692

СР 2012 М - 1965
БЛЕКЕР, Доротеа
        Toliko se ponosim tobom / Dorotea Bleker ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Du wisst gar nicht, wie stolz ich auf dich bin. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-581-3 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187830284

СР 2012 М - 1966
БРАУН, Лили
        Volim te / napisala Lili Braun ; [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Ich hab dich lieb. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-567-7 (MM; karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187637004

СР 2012 М - 1967
БРЕХТ, Бертолт, 1898-1956
        Priče o gospodinu Kojneru : Ciriška verzija / Bertolt Breht : priredio Erdmut Vicizla ; preveo s nemačkog Dragan J. Ristić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art-print). - 127 str. : faks. ; 21 cm. - (Edicija Retro premijere)

Prevod dela: Geschichten vom Herrn Keuner / Bertolt Brecht. - Str. 111-123: Kako svakome da pričam istu priču? / Erdmut Vicizla. - Beleška o autoru: str. 125.

ISBN 978-86-6145-108-9 (karton)

821.112.2-3
821.112.2.09-3 Брехт Б.
COBISS.SR-ID 194083084

СР 2012 М - 1968
БУШ, Вилхелм, 1832-1908
        Maks i Moric : dečačka priča u sedam vragolija / od Vilhelma Buša ; u prevodu s nemačkog Dragana Purešića. - Beograd : Plato Books : B&S, 2011 (Beograd : B&S). - [20] str. : ilustr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Max und Moritz / Wilhelm Busch. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0555-0 (PB; karton)
ISBN 978-86-6115-078-4 (B&S)

821.112.2-93-1
COBISS.SR-ID 185425164

СР 2012 М - 1969
ВИНТЕР, Лена
        Srećan rođendan! / [Lena Vinter ; prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Happy Birthday. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-582-0 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187827724

СР 2012 М - 1970
ГЕТЕ, Јохан Волфганг фон, 1749-1832
        Патње младога Вертера ; Избор по сродности ; Новела ; Бајка / Јохан Волфганг Гете ; [прво дело] превео с немачког Иван В. Лалић, [друго дело] Танкосава Кашиковић, [треће и четврто дело] Бранимир Живојиновић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића ; у Београду : Гетеово друштво, 2011 (Нови Сад : Sajnos). - 526 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Ј. В. Гетеа : у 10 књига ; књ. 6)

Преводи дела: 1. Die Leiden des jungen Werther ; 2. Die Wahlverwandtschaften ; 3. Novelle ; 4. Das Märchen / J. W. Goethe. - "Поводом 250. годишњице песниковог рођења" --> прелим. стр. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Библиографија уз свако поглавље.

ISBN 978-86-7543-236-4 (ИКЗС; пласт.)

821.112.2-31
821.112.2-32
821.112.2-342
COBISS.SR-ID 266358279

СР 2012 М - 1971
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
        Bajke / Braća Grim ; [prevod Marko Lukić]. - Beograd : Feniks libris, 2011 (Beograd : Neven). - 100 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Str. 99-100: U čudesnom svetu bajki / Dragica S. Ivanović.

ISBN 978-86-7844-139-4 (karton)

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 186832908

СР 2012 М - 1972
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
        Најлепше Гримове бајке / [превод Бојана Алексић]. - [Београд] : Моно и Мањана ; [Нови Сад] : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2011 (Кина). - [120] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Незаборавне приче)

Преведено према: Favole dei Grimm. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-523-3 (МиМ; картон)

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 186301452

СР 2012 М - 1973
GRÜN, Anselm, 1945-
        Karácsonyi történet / írta Anselm Grün ; rajzolta Christina Enojada ; [fordította Szabó Katalin]. - Novi Sad : Agapé, 2011 (Budiszava : Krimel). - [25] str. : ilustr. u bojama ; 29 cm

Prevod dela: Die Weihnachtsgeschichte. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-463-0200-9 (karton)

821.112.2-93-97
COBISS.SR-ID 267150855

СР 2012 М - 1974
ДОРАН, Кјара, 1973-
        Želim ti zabavan dan / Kjara Doran ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Have a Nice Day. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-590-5 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187933708

СР 2012 М - 1975
ДОРАН, Кјара, 1973-
        Manje sekiracije, više zafrkancije! / Kjara Doran ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Don't Worry be Happy. - Tiraž 1.000. - Podaci o autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-574-5 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187793164

СР 2012 М - 1976
ДОРАН, Кјара, 1973-
        Samo napred / Kjara Doran ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Just do it. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-586-8 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187839756

СР 2012 М - 1977
ДОРАН, Кјара, 1973-
        Srećan ti rođendan / Kjara Doran ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Happy Birthday to You. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-587-5 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187837708

СР 2012 М - 1978
ЕНЦЕНСБЕРГЕР, Ханс Магнус, 1929-
        Хамерштајн или непоколебљивост : немачка историја / Ханс Магнус Енценсбергере [!] ; са немачког превеле Босиљка Милакара и Ана Милакара. - Нови Сад : Прометеј, 2011 (Нови Сад : Прометеј). - 341 стр. : фотогр. ; 21 cm

Превод дела: Hammerstein oder der Eigensinn / Hans Magnus Enzensberger. - На унут. стр. задњег кор. листа генеал. табла. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - На корицама белешка о делу. - Библиографија: стр. 319-324. - Регистар имена / индекс урадила Светлана Зејак Антић.

ISBN 978-86-515-0668-3 (картон)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 266811911

СР 2012 М - 1979
ЗАФИР, Давид, 1966-
        Isus me voli : roman / David Zafir ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 307 str. ; 20 cm

Prevod dela: Jesus liebt mich / David Safier. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [311].

ISBN 978-86-521-0965-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 190777868

СР 2012 М - 1980
ЗЕВАРТ, Зигрид, 1960-
        С њим и без њега / Зигрид Зеварт ; с немачког превела Олга Лазић ; [илустрације Никола Витковић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 145 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 54)

Превод дела: Мит & охне Хотте / Сигрид Зееваерт. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7781-913-2 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 188872460

претходна

наредна