СР 2012 М - 2012
ХАНДКЕ, Петер, 1942-
        Моравска ноћ : приповест / Петер Хандке ; превод са немачког Жарко Радаковић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 356 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 104, књ. 699)

Превод дела: Morawische Nacht. - Тираж 1.000. - "Штампано о 120. годишњици Српске књижевне задруге" --> насл. стр. - Белешка о писцу: стр. 355-356.

ISBN 978-86-379-1218-7 (картон)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 192494860

СР 2012 М - 2013
ХЕЛМИНГЕР, Ги
        Novi Brazil : roman / Gi Helminger ; prevod sa nemačkog Meral Tarar-Tutuš. - Loznica : Karpos, 2011 (Beograd : Zuhra). - 331 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Romani / [Karpos])

Prevod dela: Neubrasilien / Guy Helminger. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-85941-42-9 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 188265228

СР 2012 М - 2014
ХЕРНДОРФ, Волфганг, 1965-
        Čik / Volfgang Herndorf ; prevela s nemačkog Gordana Mirjana V. Popović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 253 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tschick / Wolfgang Herrndorf. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [255].

ISBN 978-86-521-0803-9 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 189838860

СР 2012 М - 2015
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljem bratu na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - 48 str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für den besten Bruder der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-568-4 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187644428

СР 2012 М - 2016
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljem deki na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - 48 str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für den besten Opa der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-569-1 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187646220

СР 2012 М - 2017
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljem tati na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für den besten Papa der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-561-5 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187644684

СР 2012 М - 2018
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljoj baki na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für die beste Oma der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-573-8 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187790092

СР 2012 М - 2019
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljoj drugarici / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für meine beste Freundin. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-566-0 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187645452

СР 2012 М - 2020
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljoj mami na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für die beste Mama der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-571-4 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187790348

СР 2012 М - 2021
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljoj sestri na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für die beste Schwester der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-564-6 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187644940

СР 2012 М - 2022
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljoj ćerki na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für die beste Tochter der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-563-9 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187652620

СР 2012 М - 2023
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Samovolja predstavlja zadovoljstvo / Herman Hese ; prevod s nemačkog Jasmina Burojević. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 164 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: Eigeninn macht Spass / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-850-1 (broš.)

821.112.2-4
COBISS.SR-ID 189329676

СР 2012 М - 2024
ХОФМАНСТАЛ, Хуго фон, 1874-1929
        Imaginarna pisma / Hugo fon Hofmanstal ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2011 (Petrovaradin : Futura). - 143 str. ; 21 cm. - (Нојзац)

Prevodi dela: 1. Ein Brief ; 2. Die Briefe des Zurückgehrten ; 3. Andreas / Hugo von Hofmannsthal. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-7188-136-4 (broš.)

821.112.2-322.7
COBISS.SR-ID 266976775

СР 2012 М - 2025
ШВАБ, Густав, 1792-1850
        Најлепше приче класичне старине / Густав Шваб ; с немачког превела Станислава Гавриловић ; [илустрације Џон Флексман, Асмус Карстенс]. - Сремска Митровица : Зора арт, 2011 (Београд : Беокњига). - 807 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Распуст)

Превод дела: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums. - Тираж 500. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Напомене уз текст. - Речник имена: стр. 758-800.

ISBN 978-86-86979-01-8 (картон)

821.112.2-343
COBISS.SR-ID 184679692

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2012 М - 2027
ГЛАТАУЕР, Данијел, 1960-
        Svih sedam talasa : roman / Danijel Glatauer ; prevela s nemačkog Maria Glišić. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 218 str. ; 20 cm

Prevod dela: Alle sieben Wellen / Daniel Glattauer. - Tiraž 2.000. - O autoru: [221].

ISBN 978-86-521-0859-6 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 187799564

СР 2012 М - 2028
ЗЕЦ, Клеменс Ј., 1982-
        Frekvencije / Klemens J. Zec ; prevod sa nemačkog Biljana Golubović. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 530 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Frequence / Clemens J. Setz. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-602-5 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 188454156

СР 2012 М - 2029
КАФКА, Франц, 1883-1924
        Процес / Франц Кафка ; превела Вида Жупански-Печник. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 233 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Класици за младе ; књ. бр. 12)

Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 231-232.

ISBN 978-86-6089-185-5 (картон)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 183725580

СР 2012 М - 2030
КАФКА, Франц, 1883-1924
        Процес / Франц Кафка ; [превод Зденка Бркић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2011 (Лозница : Младост груп). - 204 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-340-3 (картон)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 183473164

СР 2012 М - 2031
КАФКА, Франц, 1883-1924
        Снови / Франц Кафка ; [превео Јовица Аћин]. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 162 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 59)

Изв. ств насл.: Werke / Franz Kafka. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Где започињу Кафкини снови / Ј. [Јовица] А. [Аћин]. - Напомене: стр. 115-145. - Скраћенице према штампаним изворима: стр. 147-148. - Биографска скица: стр. 149-154. - Стр. 155-162: Уз Кафкине снове / Ј. [Јовица] А. [Аћин].

ISBN 978-86-519-1211-8 (брош.)

821.112.2(436)-94
159.963
COBISS.SR-ID 191436300

СР 2012 М - 2032
ПОЗНАНСКИ, Урсула, 1968-
        Ereb / Ursula Poznanski ; prevela Mila Joksić Nikolovski. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 435 str. ; 20 cm

Prevod dela: Erebos / Ursula Poznanski. - O autorki: [439].

ISBN 978-86-521-0858-9 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 187946508

СР 2012 М - 2033
РОТ, Јозеф, 1894-1939
        Hotel Savoy / Jozef Rot ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2011 (Petrovaradin : Futura). - 152 str. ; 21 cm. - (Нојзац)

Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 142-148: O nemačkoj književnosti : jedan čas s Jozefom Rotom / (razgovor vodio Frederik Lefevr). - Str. 149-151: Intervju s Jozefom Rotom / razgovor vodio Bencion Cangen.

ISBN 978-86-7188-137-1 (broš.)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436)-83
COBISS.SR-ID 266976263

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2012 М - 2035
ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Шпири ; превео с немачког Живојин Вукадиновић. - 3. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 240 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 1, књ. бр. 3)

Превод дела: Heidis Lehr - und Wanderjahre / Johanna Spyri. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 238-239. - Речник мање познатих речи: стр. 240.

ISBN 978-86-84657-91-8 (картон)

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 191125772

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2012 М - 2037
КАДЕР, Абдолах, 1954-
        Beležnica mog oca / Abdolah Kader ; prevod s engleskog jezika Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 290 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevedeno prema: My Father's Notebook / Kader Abdolah; stv. nasl. izvornika: Spijkerschrift. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 289-290.

ISBN 978-86-7346-864-8 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 193280524

СР 2012 М - 2038
ФРАНК, Ана, 1929-1945
        Дневник Ане Франк / превео са енглеског Горан Капетановић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 349 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 14)

Превод дела: Het Achterhuis / Anne Frank. - Ауторкине слике. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 347-348.

ISBN 978-86-6089-286-9 (брош.)

821.112.5-94
COBISS.SR-ID 193757964

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2012 М - 2040
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Андерсенове бајке / [превод Јована Нинковић]. - 7. изд. - Београд : ЈРЈ, 2011 (Лозница : Младост груп). - 121 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-334-2 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 183424524

претходна

наредна