претходна
наредна
СР 2012 М - 2041
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Андерсенове бајке / [приређивач Бранка Вранић]. - Београд : Публик Практикум, 2012 (Земун : Alpha print). - 111 стр. ; 21 cm. - (Едиција Мала ризница)

Кор. ств. насл.: Најлепше Андерсенове бајке. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Ханс Кристијан Андерсен / Б. В.[Бранка Вранић].

ISBN 978-86-6035-110-6 (брош.)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 186812940

СР 2012 М - 2042
 МУЛ, Ларс
        Iscelitelj. Tom 1, O rukopisa / Lars Mul ; preveo sa engleskog Saša Novaković. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod print). - 170 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Seer / Lars Muhl. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-772-5 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 192590092

СР 2012 М - 2043
 РАМСЛАНД, Мортен, 1971-
        Psoglav : roman / Morten Ramsland ; prevod Predrag Crnković. - 1. izd. - Beograd : Udruženje građanja Čekić, 2012 (Novi Sad : Forum). - 430 str. ; 21 cm. - (Edicija Torov čekić ; knj. 2)

Prevod dela: Hundehoved / Morten Ramsland. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88463-17-1 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 193975052

СР 2012 М - 2044
 РУЛОН, Грете, 1946-2004
        Žena iz Saeca : roman / Grete Rulon ; [prevod s danskog Predrag Crnković]. - Beograd : Albatros plus, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 256 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Enigma / [Albatros plus])

Prevod dela: Kvinden fra Sáez / Grete Roulund. - Tiraž 500. - O piscu: str. 255.

ISBN 978-86-6081-104-4 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 193899532

СР 2012 М - 2045
 ХЕРСЛЕВ, Лоне, 1974-
        Tuga i kampovanje : roman / Lone Herslev ; prevod Predrag Crnković. - 1. izd. - Beograd : Udruženje građanja Čekić, 2012 (Novi Sad : Forum). - 179 str. ; 21 cm. - (Edicija Torov čekić ; knj. 1)

Prevod dela: Sorg og camping / Lone Hørslev. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-88463-16-4 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 193973772

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 2046
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-018-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 193009932

СР 2012 М - 2047
 ДАЛЕ, Гро, 1962-
        Љутити Човек / Гро Дале и Свејн Нихус ; [превод са норвешког на српски језик Јована Ђорђевић]. - Београд : Министарство рада и социјалне политике, Управа за родну равноправност, 2012 (Београд : ДМД штампарија). - [38] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Пројекат Борба против сексуалног и родно заснованог насиља)

Превод дела: Sinna Mann / Gro Dahle og Svein Nyhus. - Тираж 600.

ISBN 978-86-7704-069-7 (картон)

821.113.5-93-3
COBISS.SR-ID 189900044

СР 2012 М - 2048
 ЈАКОБСЕН, Рој, 1954-
        Vunderkind / Roj Jakobsen ; s norvešog prevela Mirna Stevanović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2011 (Beograd : Publish). - 254 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Vidunderbarn / Roy Jacobsen. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-183-2 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 185678604

СР 2012 М - 2049
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Dopler / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović. - [2. izd.]. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Doppler / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-036-5 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 189210892

СР 2012 М - 2050
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Naivan. Super. / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović ; redakcija prevoda Ljubiša Rajić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 225 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Naiv. Super. / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-014-3 (broš.)

821.113.5-311.1
COBISS.SR-ID 190022156

СР 2012 М - 2051
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Prohujalo sa ženom / Erlend Lu ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Novi Sad : Art-print). - 159 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Tatt av kvinnen / Erlend Loe. - Beleška o autoru: str. 157.

ISBN 978-86-6145-064-8 (karton)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 183954188

СР 2012 М - 2052
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Fvonk / Erlend Lu ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 163 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 163.

ISBN 978-86-6145-091-4 (karton)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 190741772

СР 2012 М - 2053
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Lovci na glave / Ju Nesbe ; prevela s norveškog Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 268 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hodejegerne / Jo Nesbø. - O autoru: str. [269].

ISBN 978-86-521-0917-3 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 189013004

СР 2012 М - 2054
 СВЕНСЕН, Лаш Фр. Х., 1970-
        Filozofija rada / Laš Fr. H. Svensen ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 156 str. ; 20 cm. - (Edicija Teorija)

Prevod dela: Arbeidets filosofi / Lars Fr. H [Frederik Händler] Svendsen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 155. - Preporuke za dodatno čitanje: str. 141-142. - Bibliografija: str. 143-150. - Registar.

ISBN 978-86-6145-094-5 (broš.)

821.113.5-4
331.101:141.319.8
COBISS.SR-ID 192171788

СР 2012 М - 2055
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Заводник и друге приче / Кнут Хамсун ; приредио и предговор написао Мирко Ковач. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 340 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Хамсунова звијезда: стр. 5-31. - Напомене приређивача: стр. 339. - Напомена уз ово издање: стр. 340.

ISBN 978-86-519-1502-7 (брош.)

821.113.5-32
821.113.5.09 Хамсун К.
COBISS.SR-ID 193426956

СР 2012 М - 2056
 ХЕЈВОЛ, Гауте, 1978-
        Pre nego što izgorim / Gaute Hejvol ; s norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 302 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Før jeg brenner ned / Gaute Heivoll. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-249-5 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 193260044

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 2057
 АТИАНЕСЕ, Ан-Хелен, 1961-
        Stavi butinu iza uha / An-Helen Atianese ; prevela sa švedskog Slavica Agatonović. - Beograd : Treći trg, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 103 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg trga : biblioteka časopisa Treći trg)

Prevod dela: Lägg låret bakom örat och le / Ann-Helen Attianese. - Tiraž 500. - O autoru: str. 103.

ISBN 978-86-86337-78-8 (broš.)

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 190844172

СР 2012 М - 2058
 БЕРГМАН, Ингмар, 1918-2007
        Razgovori u četiri oka / Ingmar Bergman ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 141 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Enskilda samtal. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-084-6 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 188608524

СР 2012 М - 2059
 БЕРГМАН, Ингмар, 1918-2007
        Fani i Aleksander / Ingmar Bergman ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art-print). - 221 str. ; 21 cm. - (Edicija Retro premijere)

Prevod dela: Fanny och Alexander. - Beleška o autoru: str. 221.

ISBN 978-86-6145-102-7 (broš.)

821.113.6-2
COBISS.SR-ID 193200396

СР 2012 М - 2060
 ГРИПЕНБЕРГ, Катарина, 1977-
        Izabrane pesme / Katarina Gripenberg ; izbor i prevod sa švedskog Slavica Agatonović. - Beograd : Treći trg, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 93 str. ; 20 cm. - (Trgni se! Poezija!)

Uporedo šved. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - O pesnikinji: str. 91.

ISBN 978-86-86337-80-1 (broš.)

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 193235980

СР 2012 М - 2061
 КЕПЛЕР, Лаш
        Hipnotizer / Laš Kepler ; prevela Milena Podolšak. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 413 str. ; 21 cm

Prevod dela: Hypnotisören / Lars Kepler. - Laš Kepler je zajednički pseudonim Aleksandra i Aleksandre Andoril. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-823-6 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 190162956

СР 2012 М - 2062
 ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
        Muškarci koji mrze žene / Stig Lašon ; preveli Zorica Mančić, Danijela Babić i Dorijan Hajdu. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2011 (Beograd : Publish). - 503 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 1) (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Män som hatar kvinnor / Stieg Larsson. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-213-6 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 188105228

СР 2012 М - 2063
 ЛЕКБЕРЈ, Камила, 1974-
        Проповедник / Камила Лекберј ; [преводиоци Александра Стаменковић, Бојана Злокапа]. - 1. изд. - Београд : Компјутер библиотека, 2011 (Чачак : Светлост). - 329 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Зоин врт. Женско перо / [Комјутер библиотека] ; књ. 444)

Превод дела: Predikanten / Camilla Läckberg. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7310-464-5 (брош.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 179699468

СР 2012 М - 2064
 ЛИНД, Оса, 1958-
        Књига случајности / Оса Линд ; превела са шведског Светлана Лучић. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Графипроф). - 359 стр. ; 19 cm. - (Времеплов / [Креативни центар] ; књ. 5)

Превод дела: Slumpens bok / Åsa Lind. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-891-3 (брош.)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 188011020

СР 2012 М - 2065
 МАЗЕТИ, Катарина, 1944-
        Frajer sa susednog groba / Katarina Mazeti ; sa švedskog prevela Suzana Živković. - Beograd : Odiseja, 2012 (Beograd : Caligraph). - 198 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kalipso)

Prevod dela: Graben i graven bredvid / Katarina Mazzeti. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7720-090-9 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 190756364

СР 2012 М - 2066
 МАНКЕЛ, Хенинг, 1948-
        Korak ispred / Hening Mankel ; sa švedskog preveli Milena Podolšak i Goran Maljan. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 536 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Steget efter / Henning Mankell. - Tiraž 1.300.

ISBN 978-86-7702-254-9 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 193665548

СР 2012 М - 2067
 МАРКЛУНД, Лиса, 1962-
        Raj / Lisa Marklund ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 431 str. ; 20 cm

Prevod dela: Paradiset / Liza Marklund. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-0881-7 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 188064524

СР 2012 М - 2068
 НИЛСОН, Фрида, 1979-
        Хедвига / Фрида Нилсон ; са шведског превела Светлана Лучић ; [илустрације Борис Баклижа]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Графостил). - 129 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 55)

Превод дела: Hedvig! / Frida Nilsson. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-958-3 (брош.)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 193189132

СР 2012 М - 2069
 СЕДЕРГРАН, Едит, 1892-1923
        Izabrane pesme / Edit Sedergran ; prevela sa švedskog Slavica Agatonović. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 97 str. ; 21 cm. - (tt : Biblioteka za svetsku književnost. Poezija)

Tiraž 500. - O autoru: str. 89-93.

ISBN 978-86-86337-59-7 (TT; broš.)

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 188434188

СР 2012 М - 2070
 СТАРК, Улф, 1944-
        Чаробне патике мог пријатеља Персија / Улф Старк ; са шведског превела Славица Агатоновић ; [илустрације Сања Дракулић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Публикум). - 109 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 56)

Превод дела: Min vän Percys magiska gymnastikskor / Ulf Stark. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-960-6 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 193260812