претходна
наредна
СР 2012 М - 2071
 ТРАНСТРЕМЕР, Томас, 1931-
        Формуле путовања / Томас Транстремер ; избор и превод са шведског Мома Димић. - Вршац : КОВ - Књижевна општина Вршац, 2011 (Београд : Жиг). - 129 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Европска награда)

Антологијски избор. - Тираж 300. - Стр. 118-129: Једна реч дневно / Мома Димић.

ISBN 978-86-7497-201-4 (картон)

821.113.6-1
821.113.6.09-1 Транстремер Т.
COBISS.SR-ID 186953740

СР 2012 М - 2072
 ХАЛБЕРГ, Улф Петер, 1953-
        Evropsko smeće : šesnaest načina kako se sećati oca : [roman esej] / Ulf Peter Halberg ; [preveo sa švedskog Predrag Crnković]. - 1. izd. - Novi Sad : Adresa, 2011 (Novi Sad : MBM plas). - 355 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Biblioteka Prag)

Prevod dela: Europeiskt skräp / Ulf Peter Hallberg. - "Uspomeni na Ulfa Halberga 1919-2007" --> prelim. str. - "Roman je četvrti deo serije esejističkih romana pod zajedničkim naslovom 'Životni vek'" --> str. 353. - Autorova slika. - Tiraž 400. - Na koricama beleška o autoru i delu.

ISBN 978-86-86761-50-7 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 256995847

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 2073
 АПУЛЕЈ, 2в
        Сократов демон ; & Одбрана, или Беседа о магији / Апулеј ; [превела Милица Стојковић]. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 221 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 53)

Преводи дела: 1. Opera de Deo Socratis ; 2. Apologia sive Pro se de magia liber / Apuleius. - Тираж 500. - Стр. 191-220: Магични и демонски Апулеј / Милица Стојковић.

ISBN 978-86-519-1032-9 (брош.)

821.124'02-83
COBISS.SR-ID 189613836

СР 2012 М - 2074
         LATINSKI citati / priredila Dragica S. Ivanović. - Beograd : Marso, 2011 (Beograd : Paragon). - 279 str. ; 17 x 17 cm

Tiraž 500. - Str. 7-9: Uvodna napomena / Dragica S. Ivanović. - Registar.

ISBN 978-86-6107-042-6 (karton)

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 184191500

СР 2012 М - 2075
         MAXIMA minimis : najkraće latinske i francuske maxime, sentence, izrazi, poslovice i refleksija u hrvatskom i srpskome jeziku / [priredila] Mila Markov-Španović ; [prijevod s latinskog na francuski i hrvatski Mila Markov-Španović]. - Petrovaradin : Maximagraf, 2011 (Petrovaradin : Maximagraf). - 124 str. ; 21 cm

Uporedo lat. tekst i franc. i srp. ili hrv. prevod. - Tiraž 200. - Str. 5-6: Predgovor / priređivač Mila Markov-Španović. - Pisci i djela iz kojih su uzeti citati: str. 106-118. - Str. 119-121: Riječ urednice / Oriana Španović. - Na koricama beleška o priređivačici s njenom slikom. - Bibliografija: str. 106.

ISBN 978-86-913797-9-7 (broš.)

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 268425479

821.13 РОМАНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2012 М - 2076
 МУНЗО, Ким, 1952-
        Uzrok svega / Kim Munzo ; s katalonskog preveo Danilo Drašković. - Beograd : Rende, 2012 (Beograd : Caligraph). - 130 str. ; 18 cm. - (Edicija Switch)

Prevod dela: El perquè de tot plegat / Quim Monzó. - Tiraž 500. - O autoru: str. [135].

ISBN 978-86-6173-025-2 (broš.)

821.134.1-32
COBISS.SR-ID 194052108

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 2077
 АЛВАРО, Корадо, 1895-1956
        Nešto kao život : dnevnik jednog pisca / Korado Alvaro ; preveo sa italijanskog Predrag Delibašić. - Beograd : Službeni glasnik ; Podgorica : CID, 2012 (Beograd : Glasnik). - 427 str. ; 21 cm

Prevod dela: Quasi una vita / Coorado Alvaro. - Tiraž 1.000. - Str. 386-388: Putnik neumornog duha / Filip David. - Beleška o piscu: str. 389-390.

ISBN 978-86-519-1405-1 (SG; broš.)

821.131.1-94
COBISS.SR-ID 193359884

СР 2012 М - 2078
 АЛВИЗИ, Ђиљола, 1963-
        Nisam ja Barbika! / Điljola Alvizi ; prevela sa italijanskog Branka Vujić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2011 (Novi Sad : AMB grafika). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: Non sono una bambola / Gigliola Alvisi. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. 221.

ISBN 978-86-7473-570-1 (broš.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 266454791

СР 2012 М - 2079
 АЛЕКСИЋ, Марија
        Пинокио : [према роману за децу који је 1883. написао Карло Лоренцини (1826-1890) под псеудонимом Карло Колоди и Дизнијевом цртаном филму из 1940.] / [превод и адаптација Марија Алексић]. - Београд : Егмонт, 2012 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 9)

Превод дела: Pinocchio. - Податак о аутору преузет из колофона.

ISBN 978-86-86415-18-9 (картон)

821.131.1-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 193837068

СР 2012 М - 2080
 БАТ, Прунела
        Какав Принц! / Прунела Бат ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2012 (Суботица : Ротографика). - 130 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Серијал Колеџ за принцезе)

Превод дела: Che razza di Principe! / Prunella Bat. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-0939-5 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 189092108

СР 2012 М - 2081
 БАТ, Прунела
        Круна за Вики / Прунела Бат ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2012 (Суботица : Ротографика). - 133 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Серијал Колеџ за принцезе ; 1) (Мала Лагуна)

Превод дела: Una corona per Vicky / Prunella Bat. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-0938-8 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 189090060

СР 2012 М - 2082
 БОШКОВИЋ, Руђер, 1711-1787
        Дневник са пута из Цариграда у Пољску 1762. године / Руђер Јосиф Бошковић ; [са италијанског превео и предговор написао Душан Недељковић]. - Репринт изд., из 1937. године. - Београд : Српско филозофско друштво : Пешић и синови, 2012 (Београд : Атеље Сава). - 145 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Одисеј ; књ. 2)

Насл. изв.: Giornale di un viaggio da Costantinopoli in Polonia dell' Abate Ruggiero Giuseppe Boscovich. - Тираж 200. - Предговор: стр. 7-11.

ISBN 978-86-7540-156-8 (брош.)

821.131.1-992
COBISS.SR-ID 192544524

СР 2012 М - 2083
 БРЕНА, Силвија
        Maja Foks. Magični kvadrat / Silvija Brena, Iđinio Strafi ; prevela sa italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Art print). - 356 str. ; 20 cm

Prevod dela: Maya Fox. La Prresentinata / Silvia Brena, Iginio Straffi. - Tiraž 1.500. - O autorima: str. 355-356.

ISBN 978-86-521-0770-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 184525580

СР 2012 М - 2084
 ГАЦОЛА, Алесија, 1984-
        Ubistvo u otmenoj četvrti / Alesija Gacola ; prevela s italijanskog Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 337 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 221)

Prevod dela: L'Alieva / Alessia Gazzola. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [339].

ISBN 978-86-505-2180-9 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 189854732

СР 2012 М - 2085
 ГРАМЕЛИНИ, Масимо, 1960-
        Lepo sanjaj / Masimo Gramelini ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 182 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 222)

Prevod dela: Fai bei sogni / Massimo Gramellini. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [183].

ISBN 978-86-505-2184-7 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190242316

СР 2012 М - 2086
 ГРИНХОРН, Азија, 1980-
        Vinter / Azija Grinhorn ; prevod s italijanskog Ivana Zorić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 422 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremene svetska proza ; knj. br. 211)

Prevod dela: Winter / Asia Greenhorn. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [423].

ISBN 978-86-505-1977-6 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 189240076

СР 2012 М - 2087
 Д'АКИЛЕ, Силвија
        Фарма / [аутор Силвија Д'Акиле ; илустрације Тони Вулф ; превод с италијанског Сања Ђурковић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Кина). - [38] стр. : илустр. ; 25 x 25 cm. - (Листај и слушај)

Превод дела: La fattoria / Silvia D'Achille, Tony Wolf. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 4.000.

ISBN 978-86-505-0921-0 (пласт.)

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 182650380

СР 2012 М - 2088
 D'ACHILLE, Silvia, 1957-
        Farma / [autor Silvija D'Akile ; ilustracije Toni Vulf ; prijevod sa italijanskog Sanja Đurković, tekst prilagodila Sanja Đurković]. - 3. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kina). - [40] str. : ilustr. ; 25 x 25 cm. - (Listaj i slušaj)

Prevod dela: La fattoria / Silvia D'Achille, Tony Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1117-6 (broš.)

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 182651148

СР 2012 М - 2089
 ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
        Пакао / Данте Алигијери ; с италијанског препевао Владета Р. Кошутић. - Чачак : Праскозорје, 2012 (Чачак : Бајић). - 217 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Изворник / [Праскозорје, Чачак])

Насл. изворника: Inferno / Dante Alighieri. - Тираж 1.000. - Кратак животопис песников: стр. 213-217.

ISBN 978-86-907205-2-1 (картон)

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
821.131.1:929 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 192270092

СР 2012 М - 2090
 ДЕ Лео, Анђела, 1942-
        Баладе о Лилит и српска земља / Анђела Де Лео ; превео с италијанског Драган Мраовић. - 1. изд. - Београд : Глобосино, 2012 (Београд : Чигоја штампа). - 66 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хосана)

Ауторкина слика на корицама. - Превод дела: Le Ballate di Lilith e Terra Serba / Angela De Leo. - Тираж 300. - О ауторки: стр. 63.

ISBN 978-86-7900-051-4 (брош.)

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 193446668

СР 2012 М - 2091
 ДЕЛИЦОС, Фабио, 1969-
        Antihristov hram / Fabio Delicos ; prevela s italijanskog Bojana Drobnjak. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 311 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 229)

Prevod dela: La cattedrale dell'anticristo / Fabio Delizzos. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [313].

ISBN 978-86-505-2245-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 192644620

СР 2012 М - 2092
         ИТАЛИЈАНСКЕ народне бајке / превод Лазар Мацура. - Београд : Народна књига, 2012 (Београд : Народна књига). - 63 стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-331-3533-7 (пласт.)

821.131.1-344:398
COBISS.SR-ID 195101964

СР 2012 М - 2093
         ИТАЛИЈАНСКЕ народне бајке / са италијанског превео Лазар Мацура. - Београд : Народна књига, 2012 (Београд : Народна књига). - 133 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Најлепше бајке света ; коло 1, књ. 3)

Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-8.

ISBN 978-86-331-3534-4 (картон)

821.131.1-344:398
COBISS.SR-ID 195102988

СР 2012 М - 2094
 КАЗАЛИС, Ана
        Минут за причу / [аутор Ана Казалис ; илустрације] Мат Волф ; [превод с италијанског Сања Ђурковић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Кина). - 44 стр. : илустр. ; 26 x 26 цм

Превод дела: Storie da un minuto / Anna Casalis, Matt Wolf. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0920-3 (Пл.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 182671372

СР 2012 М - 2095
 КАЗАТИ Модињани, Звева, 1938-
        Kao zvezde padalice / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 502 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 219)

Prevod dela: Come stelle cadenti / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 501-502.

ISBN 978-86-505-2179-3 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190482956

СР 2012 М - 2096
 КАЗАТИ Модињани, Звева
        Đulija / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 375 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 212)

Prevod dela: Disperatamente Giulia / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biče Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [376-377].

ISBN 978-86-505-2136-6 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 189949452

СР 2012 М - 2097
 КАРИЗИ, Донато, 1973-
        Šaptač / Donati Karizi ; prevela Kristina Lozo. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 358 str. ; 21 cm

Prevod dela: Il Suggeritore / D. Carrisi. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [359].

ISBN 978-86-7710-903-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 193595404

СР 2012 М - 2098
 КАСТИЉОНЕ, Балтасаре, 1478-1529
        Knjiga o dvoraninu / Baltasare Kastiljone ; preveo s italijanskog i priredio Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Albatros Plus, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 496 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Albatros / [Albatros plus] ; knj. 158)

Prevod dela: Il libro del Cartegiano / Baltassare Castiglione. - Tiraž 500. - Str. 7-28: Predgovor / Aleksandar V. Stefanović. - Str. 29-30: O ovom prevodu / A. S. [Aleksandar Stefanović]. - Napomene: str. 391-496. - Bibliografija: str. 31-34. - Sugestije za čitanje: str. 497.

ISBN 978-86-6081-095-5 (karton sa omotom)

821.131.1-83
COBISS.SR-ID 191090956

СР 2012 М - 2099
 КЕДРОС, Елена
        Devojčice sa Olimpa. Plamen bogova / Elena Kedros ; sa italijanskog prevela Svetlana Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 247 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. La Fiamma degli Dei. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-719-2 (broš.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 187969548

СР 2012 М - 2100
 КОЛОДИ, Карло, 1826-1890
        Пинокио / Карло Колоди ; [превод Јована Нинковић]. - 6. изд. - Београд : JRJ, 2011 (Лозница : Младост груп). - 151 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Pinocchio / Carlo Collodi. - Карло Колоди је псеудоним Карла Лоренцинија. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-410-3 (картон)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 183424012