СР 2012 М - 2102
ЛАНЧИНИ, Франческа, 1983-
Bez štikli / Frančeska Lančini ; prevela sa italijanskog Vojna Guteša. - Beograd : Mono i Manjana, 2012
(Lazarevac : Elvod print). - 279 str. ; 21 cm
Prevod dela: Senza tacchi / Francesca Lancini. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7804-716-9 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
190288652
СР 2012 М - 2103
ЛЕОНИ, Ђулио, 1951-
Vrata Atlantide / Đulio Leoni ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2012
(Beograd : Margo-art). - 488 str. ; 20 cm
Prevod dela: La porta di Atlantide / Giulio Leoni. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [489].
ISBN 978-86-521-0980-7 (broš.)
821.131-31
COBISS.SR-ID
190874380
СР 2012 М - 2104
ЛУБИК, Кјара, 1920-2008
Бити твоја реч / Кјара Лубик ; текстове одабрао Фабио Ћарди ; [превод с италијанског Ана Живковић]. -
Београд : Нови свет, 2012 (Београд : Бирограф). - 102 стр. ; 20 cm
Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-11: Реч уз српско издање / Милош М. Весин. - Стр. 13-21: Предговор / Фабио Ћарди.
ISBN 978-86-908417-2-1 (брош.)
821.131.1-97
COBISS.SR-ID
190409996
СР 2012 М - 2105
МАРКОН, Фабио
Budi kao mi --- : ti i tvoji prijatelji / [autor Fabio Markon, Linda Parente ; prevod sa italijanskog
Zorica Vuković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 216 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: Fai come noi - con gli altri / testi di Fabio Marcon, Linda Parente. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž
3.000.
ISBN 978-86-505-1740-6 (karton)
821.131.1-93-3
379.8-055.25
COBISS.SR-ID
186681356
СР 2012 М - 2106
МАРОКУ, Лучано, 1948-
Случај убијеног атентатора : завера против краља Александра / Лучано Мароку ; превод с италијанског
Гордана Суботић. - 1. изд. - Нови Сад : Stylos art, 2011 (Нови Сад : АМБ графика). - 213 стр. ; 21 cm
Превод дела: Il caso del croato morto ucciso / Luciano Marrocu. - Тираж 1.500. - Тумачење страних речи у белешкама уз текст. - О
аутору: стр. [215].
ISBN 978-86-7473-547-3 (брош.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
261405447
СР 2012 М - 2107
МАСТОРИ, Вула, 1945-
Луткалина / Вула Мастори ; превод са грчког Александра В. Јовановић ; [илустрације Бранислав Бркић]. - 1.
изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 197 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 53)
Превод дела: Koykliva / Boyla Mastore. - Право име аутора: Параскева Михаилиду. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа
белешка о аутору.
ISBN 978-86-7781-912-5 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
188899596
СР 2012 М - 2108
МАСТРОЛОНАРДО, Рафаело, 1962-
Pismo Leontini / Rafaelo Mastrolonardo ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Novi Sad :
Stylos art, 2011 (Novi Sad : AMB grafika). - 331 str. ; 21 cm
Prevod dela: Lettera a Lèontine / Raffaello Mastrolonardo. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 331.
ISBN 978-86-7473-544-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
261414407
СР 2012 М - 2109
МИЛАНИ, Мино, 1928-
Прича о Одисеју и 'Аргу / препричао Мино Милани ; илустровао Стево Мандић ; превела Мирела Драшковић. -
Београд : Прополис плус, 2011 (Београд : Code art). - 193 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: La Storia di Ulisse e Argo. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-87045-55-2 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
188459788
СР 2012 М - 2110
МИЛАНИ, Мино, 1928-
Прича о Орфеју и Еуридики / препричао Мино Милани ; илустровао Стево Мандић ; превела Мирела Драшковић. -
Београд : Propolis Books, 2012 (Београд : Code art). - 194 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Le storia di Orfeo ed Euridice. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-87045-53-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
192669964
СР 2012 М - 2111
МОСКА, Давиде, 1979-
Skrnavitelj zabranjenih biblioteka / Davide Moska ; prevod s italijanskog Gordana Subotić. - 1. Deretino
izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 262 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)
Prevod dela: Il profanatore di biblioteche proibite / Davide Mosca. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7346-858-7 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
191862028
СР 2012 М - 2112
МОЋА, Федерико
Čovek koji nije želeo da voli / Federiko Moća ; s italijanskog prevela Kristina Koprivšek. - Beograd :
Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 404 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)
Prevod dela: L'uomo che non voleva amare / Federico Moccia. - Tiraž 1.600. - Kompozicije klasične muzike citirane u knjizi: str.
[407-408].
ISBN 978-86-7702-253-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
193555468
СР 2012 М - 2113
МОЋА, Ферерико, 1963-
Ljubav 14 / Federiko Moća ; prevela Svetlana Novaković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd :
Rubikon). - 507 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean)
Prevod dela: Amore 14 / Federico Moccia. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7702-216-7 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
188754188
СР 2012 М - 2114
НАНЕТИ, Анђела, 1942-
Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица
Ненадић]. - 5. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Публикум). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ;
књ. 20)
Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-402-1 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
193697548
СР 2012 М - 2115
НЕНЋИНИ, Патриција
Животиње / [аутор Патриција Ненћини ; илустрације Тони Вулф ; превод с италијанског Сања Ђурковић]. - 2.
изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Кина). - [38] стр. : илустр. ; 25 x 25 cm. - (Листај и слушај)
Превод дела: Gli animali / Patrizia Nencini, Tony Wolf. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 4.200.
ISBN 978-86-505-1558-7 (пласт.)
821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID
182649100
СР 2012 М - 2116
NENCINI, Patrizia
Životinje / [autor Patricija Nenćini ; ilustracije Toni Vulf ; prijevod s italijanskog Sanja Đurković,
tekst prilagodili Aleksandra Šulović, Marko Marić i Sanja Đurković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kina). - [40] str. : ilustr.
; 25 x 25 cm. - (Listaj i slušaj)
Prevod dela: Gli animali / Patrizia Nencini, Tony Wolf; prevedeno sa srp. jezika. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž
2.000.
ISBN 978-86-505-1561-7 (plast.)
821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID
182649612
СР 2012 М - 2117
ПАВАНЕЛО, Роберто, 1958-
Благо на гробљу / Роберто Паванело ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2012
(Суботица : Ротографика). - 127 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна) (Серијал Миш шиш)
Превод дела: Il Tesoro del cimitero / text by Roberto Pavanello, illustrations by Blasco Pisapia. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-521-0936-4 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
189086732
СР 2012 М - 2118
ПАВАНЕЛО, Роберто, 1958-
Вештице у поноћ / Роберто Паванело ; превела с италијанског Гордана Бреберина ; [[илустрације] Blasco
Pisapia]. - Београд : Лагуна, 2012 (Суботица : Ротографика). - 127 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна) (Серијал Миш Шиш)
Превод дела: Streghe a mezzanotte / text by Roberto Pavanello. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-521-0937-1 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
189105932
СР 2012 М - 2119
РОНДИНЕЛИ, Сабрина, 1972-
Ходати, трчати, летети / Сабрина Рондинели ; са италијанског превела Весна Мостарица. - Београд :
Креативни центар, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 177 стр. : ауторкина слика ; 19 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 10)
Превод дела: Camminare Correre Volare / Sabrina Rondinelli. - Тираж 3.000. - Белешка о ауторки: стр. [179].
ISBN 978-86-7781-822-7 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
182096908
СР 2012 М - 2120
РОНКАЉА, Силвија
Купи ми, купи ми! / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Роберто Лучани ; [превела са италијанског Весна
Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Графипроф). - 53 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Дуле и Луле : авантуре
дечака и змаја ; књ. 4)
Превод дела: Capricci e pasticci / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-917-0 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
189345548
СР 2012 М - 2121
РОНКАЉА, Силвија
Страшна боца / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Роберто Лучани ; [превела са италијанског Весна
Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Графипроф). - 52 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Дуле и Луле : авантуре
дечака и змаја ; књ. 3)
Превод дела: La terribile puntura / Silvia Roncaglia. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-916-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
189345292
СР 2012 М - 2122
САНТИНИ, Габријела
Čarobna avantura : roman napisan po scenariju za film / Iginio Straffi po tekstu Gabrijele Santini ;
[prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 359 str. : ilustr. ; 23 cm. -
(Edicija Winx Club 3D)
Prevod dela: Avventura magica. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-2100-7 (karton)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
187720460
СР 2012 М - 2123
СВЕВО, Итало, 1861-1928
Зенова савест : роман / Итало Звево ; превела са италијанског Лела Матић. - Београд : Службени гласник,
2012 (Београд : Гласник). - 462 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)
Превод дела: Ла цосциенза ди Зено / Итало Свево. - Стр. 5-19: Мора Итала Звева / Ерос Секви ; превела Југана Стојановић.
ISBN 978-86-519-1531-7 (брош.)
821.131.1-31
821.131.1.09-31 Свево И.
COBISS.SR-ID
193580812
СР 2012 М - 2124
СИМОНИ, Марчело, 1975-
Trgovac ukletim knjigama / Marčelo Simoni ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Budućnost : Novi Sad). - 353 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 200)
Prevod dela: Il mercante di libri maledetti / Marcello Simoni. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [355].
ISBN 978-86-505-2089-5 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
187567116
СР 2012 М - 2125
СКУРАТИ, Антонио, 1969-
Dečak koji je sanjao kraj sveta / Antonio Skurati ; prevela s italijanskog Mila Samardžić. - Beograd :
Clio, 2012 (Beograd : Scripta internacional). - 283 str. ; 20 cm
Prevod dela: Il bambino che sognava la fine del mondo / Antonio Scurati. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i
beleška o njemu.
ISBN 978-86-7102-425-9 (karton s omotom)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
193835020
СР 2012 М - 2126
СТРАФИ, Иђинио, 1965-
Tajne čarmiksa : sve što ste oduvek želele da znate o Vinks vilama / [autor serije Iđinio Strafi ; prevod
sa italijanskog Zorica Vuković]. - 3. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 209 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edicija
Winx Club)
Prevod dela: Charmix Power. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1690-4 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
183038988
СР 2012 М - 2127
ФАЈЕЛА, Алесандра
Druga strana žene / Alesandra Fajela ; prevela sa italijanskog Vojna Guteša. - Beograd : Mono i Manjana,
2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 182 str. ; 21 cm
Prevod dela: Il lato B / Alessandra Faiella. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7804-674-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
188940300
СР 2012 М - 2128
ФАЛЕТИ, Ђорђо, 1950-
Ja ubijam / Đorđo Faleti ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti,
2012 (Novi Sad : Budućnost). - 604 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 192)
Prevod dela: Io uccido / Giorgio Faletti. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [605].
ISBN 978-86-505-2074-1 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
188610060
СР 2012 М - 2129
ФАЛЕТИ, Ђорђо, 1950-
Tri čina i dva poluvremena / Đorđo Faleti ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 135 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 203)
Prevod dela: Tre atti e due tempi / Giorgio Faletti. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [137].
ISBN 978-86-505-2114-4 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
188609292
СР 2012 М - 2130
ЦАНОНЕР, Паола, 1958-
Mija hoće da postane pisac / Paola Zanoner ; s italijanskog prevela Dragana Mihajlović. - 1. izd. - Novi
Sad : Stylos art, 2011 (Novi Sad : AMB grafika). - 331 str. ; 21 cm
Prevod dela: Voglio fare la scrittrice / Paola Zannoner. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. 331.
ISBN 978-86-7473-569-5 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
266454023