СР 2012 М - 2132
        ЏЕРОНИМО Стилтон. Књига о џунгли / [оригинални текст Џозеф Радјард Киплинг ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 215 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Il libro della giungla. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2034-5 (картон)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 188630028

СР 2012 М - 2133
        ЏЕРОНИМО Стилтон. Острво с благом / [оригинални текст Р. Л. Стивенсон ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 212 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: L'isola del tesoro. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2033-8 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 188630796

СР 2012 М - 2134
ЏОНСОН, Ричард
        Pinokio / Karlo Kolodi ; [ilustracije] Ričard Džonson ; tekst priredila Anita Garneri ; [prevod Tatjana Milosavljević]. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Kina). - [16] str. : ilustr., zvuk ; 26 x 31 cm. - (Najlepše priče za decu : knjiga iskakalica za čitanje i slušanje / [Mono i Manjana])

Kor. nasl. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-472-4 (Karton)

821.131.1-93-31(0.046)
COBISS.SR-ID 185563916

СР 2012 М - 2135
ШПАГЕТИ, Лука, 1970-
        Rimski prijatelj : jedi, moli, voli u Rimu / Luka Špageti ; prevod s engleskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 224 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Un romano per amico / Luca Spaghetti. - Tiraž 1.000. - Rečnik italijanskih/rimskih jela: str. 223-224.

ISBN 978-86-7346-852-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190127628

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2012 М - 2137
БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Serafita / Onore de Balzak ; prevela sa francuskog Aleksandra Mančić ; pogovor Henri Miler. - Čačak : Gradac K, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 214 str. ; 19 cm. - (Fata Morgana)

Prevod dela: Séraphita / Honoré de Balzac. - Tiraž 600. - Serafita: str. 197-[215].

ISBN 978-86-83507-75-7 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Балзак О. де
COBISS.SR-ID 187570188

СР 2012 М - 2138
БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Чича Горио : роман / Оноре де Балзак ; [превод с француског Душан Милачић]. - 7. изд. - Београд : JRJ, 2011 (Лозница : Младост груп). - 327 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Le Perè Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу: стр. 324-325. - Балзаков Чича Горио: стр. 326-327.

ISBN 978-86-7609-403-5 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 181642764

СР 2012 М - 2139
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        Francuski roman / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 3. izd. - Beograd : Booka, 2012 (Beograd : DMD). - 141 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 002)

Prevod dela: Un roman francais / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-88335-01-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 188768780

СР 2012 М - 2140
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        699 dinara / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2012 (Beograd : DMD). - 198 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 016)

Prevod dela: 99 francs / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-88335-07-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 189265676

СР 2012 М - 2141
БЕКЕТ, Семјуел, 1906-1989
        Чекајући Годоа / Самјуел Бекет ; са енглеског превео Андреја Милићевић. - Обреновац : Гутенбергова галаксија, 2011 (Бор : Терција). - 127 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 10)

Насл. изворника: Waiting for Godot / Samuel Beckett. - Тираж 1.000. - Стр. 111-127: Самјуел Бекет / Слободан Селенић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7058-340-5 (картон)

821.133.1-2
821.133.1.09-2 Бекет С.
COBISS.SR-ID 186566924

СР 2012 М - 2142
БЕШТЕЛ, Ги, 1931-
        Rečnik gluposti i grešaka u rasuđivanju / Gi Beštel, Žan Klod Karijer ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - 1. izd. - Novi Sad : Kiša : Stylos art, 2011 (Novi Sad : AMB grafika). - 670 str. ; 25 cm

Prevod dela: Dictionnaire de la bêtise et des erreurs de jugement / Guy Bechtel, Jean-Claude Carrière. - Hrpt. stv. nasl.: Rečnik gluposti. - Tiraž 1.900. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 659-670.

ISBN 978-86-7473-556-5 (SA; karton sa omotom)

821.133.1-84(038)
COBISS.SR-ID 265105415

СР 2012 М - 2143
БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
        Сабрани стихови / Шарл Бодлер ; препев и коментари Милован Данојлић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - LXIV, 447 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Моји песници)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Сабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Родоначелник модерне поезије: стр. VII-LXI. - Важнији датуми из живота и рада: стр. 439-444. - Стр. 445-447: Уз овај препев / М. Д. - Библиографија: Стр. LXII-LXIV.

ISBN 978-86-7954-102-4 (картон са омотом)

821.133.1-14
821.133.1.09 Baudelaire C.
COBISS.SR-ID 267153159

СР 2012 М - 2144
ВАЈТ, Кенет, 1936-
        Gvidova mapa : jedno evropsko hodočašće / Kenet Vajt ; s francuskog preveo Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 166 str. ; 20 cm. - (Edicija Geopoetika)

Prevod dela: La carte de Guido / Kenneth White. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-099-0 (broš.)

821.133.1-992
COBISS.SR-ID 192688140

СР 2012 М - 2145
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20 000 миља под морем / Жил Верн ; превео Бора Грујић. - 3. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 305 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 8)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 300-301. - Речник мање познатих речи: стр. 302-303.

ISBN 978-86-6089-004-9 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 183999756

СР 2012 М - 2146
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20.000 миља под морем / Жил Верн ; [превод Драгана Славковић]. - 3. изд. - Београд : JRJ, 2011 (Лозница : Младост груп). - 130 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-533-9 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185761804

СР 2012 М - 2147
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Дунавски разбојници / Жил Верн ; [према преводу Д. Н. Јовановића из 1927. године]. - Београд : Нова школа, 2011 (Лакташи : Графомарк). - 220 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Le pilote du Danube / Jules Verne. - Тираж 5.000. - О писцу: стр. 218.

ISBN 978-86-85307-96-6 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 183835660

СР 2012 М - 2148
ВИЈАН, Борис, 1920-1959
        Svi mrtvaci imaju istu kožu / Boris Vijan (kao Vernon Saliven) ; sa francuskog prevela Sonja Šešlija. - Novi Sad : Kiša, 2011 (Novi Sad : Simbol). - 165 str. ; 18 cm. - (Realna edicija)

Prevod dela: Les morts ont tous la même peau / Vernon Sullivan. - Tiraž 300. - Str. 5-15: Predgovor / Mark Lapran. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-84845-05-6 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1-31.09 Vian B.
COBISS.SR-ID 264500231

СР 2012 М - 2149
        ВИЛЕ : бајке / Калуан ... [и др.] ; илустрације Лилијан Кризме ; [превод са француског Наташа Познић]. - 5. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 100 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Les fées / Calouan ... [et al.]. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0967-8 (картон)

821.133.1-344(082.2)
COBISS.SR-ID 193464076

СР 2012 М - 2150
ВИТУ, Фредерик, 1944-
        Rečnik zaljubljenika u mačke / Frederik Vitu ; preveo sa francuskog Miodrag Marković. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 522 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Rečnici i enciklopedije svakodnevnog života)

Prevod dela: Dictionnaire amoureux des chats / Frédéric Vitoux. - Tiraž 750. - Napomena prevodioca: str. 517.

ISBN 978-86-519-1226-2 (broš.)

821.133.1-92
636.8
COBISS.SR-ID 188830988

СР 2012 М - 2151
ГЕЂ, Дени, 1940-2010
        Nula / Deni Geđ ; prevela s francuskog Ivana Misirlić Bigard. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 315 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Zéro / Denis Guedj. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. [317]. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-095-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 192155916

СР 2012 М - 2152
ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива / Рене Гијо ; превела Гордана Велмар-Јанковић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 79 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 4, књ. бр. 21)

Превод дела: Crin-Blanc / René Guillot. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 75-76. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 77.

ISBN 978-86-6089-246-3 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 189447692

СР 2012 М - 2153
ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива / Рене Гијо ; [превод Предраг Ненадовић]. - 9. изд. - Београд : JRJ, 2011 (Лозница : Младост груп). - 114 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Crin-Blanc / René Guillot. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-407-3 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 183424268

СР 2012 М - 2154
ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива : (скраћена верзија) / Рене Гијо. - [Београд] : Нова школа, 2012 ([б. м. : б. и.]). - 49 стр. : илуст. ; 23 cm. - (Библиотека Школарчева лектира ; коло 12)

"Ова књига је поклон читаоцима и читатељкама часописа 'Школарац'" --> унутрашња стр. кор. листа.

(Брош.)

821.133.1-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 190988556

СР 2012 М - 2155
ГУЛЕН, Лоран
        Čovek koji je želeo da bude srećan / Loran Gunel. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 143 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'Homme qui voulait être heureux / Laurent Gounelle. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-794-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 193702924

СР 2012 М - 2156
ДЕЈВИС, Џим, 1945-
        Garfild i društvance. [3], Naopaki svet / Džim Dejvis ; [prevela Aleksandra Bošković]. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače ; Podgorica : Narodna knjiga ; Banjaluka : Sladaboni, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 83 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Humor-prijateljstvo : 8-10 godina)

Prevod dela: Garfield & Cie. [3], C'ést le monde à l' envers! / Jim Davis. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7804-517-2 (MIM; broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 186324492

СР 2012 М - 2157
ДЕЈВИС, Џим, 1945-
        Garfild i društvance. [4], Pice su u opasnosti / Džim Dejvis ; [prevela Aleksandra Bošković]. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače ; Podgorica : Narodna knjiga ; Banjaluka : Sladaboni, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 80 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Humor-prijateljstvo : 8-10 godina)

Prevod dela: Garfield & Cie. [4], Pizzas en danger! / Jim Davis. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7804-518-9 (MIM; broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 186323980

СР 2012 М - 2158
ДЕЈВИС, Џим, 1945-
        Garfild i društvance. [5], Ko je ukrao Pukija? / Džim Dejvis ; [prevela Aleksandra Bošković]. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače ; Podgorica : Narodna knjiga ; Banjaluka : Sladaboni, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 85 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Humor-prijateljstvo : 8-10 godina)

Prevod dela: Garfield & Cie. [5], Qui veut la peau de Pooky? / Jim Davis. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7804-519-6 (MIM; broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 186325260

СР 2012 М - 2159
ДЕЈВИС, Џим, 1945-
        Garfild i društvance. [6], Kod ćurke je sve dobro za jelo / Džim Dejvis ; [prevela Aleksandra Bošković]. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače ; Podgorica : Narodna knjiga ; Banjaluka : Sladaboni, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 85 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Humor-prijateljstvo : 8-10 godina)

Prevod dela: Garfield & Cie. [6], Tout est bon dans le dindon! / Jim Davis. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7804-520-2 (MIM; broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 186323724

СР 2012 М - 2160
ДЕЈВИС, Џим
        Garfild i društvance. [1], Lazanje napadaju / Džim Dejvis ; [prevela Aleksandra Bošković]. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače ; Podgorica : Narodna knjiga ; Banjaluka : Sladaboni, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 87 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Humor-prijateljstvo : 8-10 godina)

Prevod dela: Garfield & Cie. 1, L'attaque des lasagnes / Jim Davis. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7804-515-8 (MIM; broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 186300428

претходна

наредна