СР 2012 М - 2162
ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
        Napuljski gušter / Aleksandar Dima ; prevela Milica Stojković. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 115 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija 1001 knjiga ; 50)

Prevod dela: Histoire d'un lézard / Alexandre Dumas. - Tiraž 500. - Str. 5-41: Dima u Napulju / Klod Šop. - Biografija Aleksandra Dime: str. 97-100. - Str. 101-113: Plovidba Sredozemljem sa Garibaldijem / Milica Stojković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-0872-2 (broš.)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 189585932

СР 2012 М - 2163
ДИРАС, Маргерит, 1914-1996
        Emili L. / Margerit Diras ; prevod Ivana Hadži-Popović, Mira Popović. - Beograd : Albatros Plus, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 121 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Galika)

Prevod dela: Emily L. / Marguerite Duras. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6081-093-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 191183372

СР 2012 М - 2164
ЖАКОТЕ, Филип, 1925-
        Зелена свеска ; После много година / Филип Жакоте ; с француског [превео] Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2012 (Краљево : АДМ графика). - 171 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека Засебне књиге)

Преводи дела: 1. Cahier de verdure ; 2. Après beaucoup d'années / Philippe Jaccotte. - Тираж 500. - Напомена преводиоца: стр. 171.

ISBN 978-86-81355-38-1 (брош.)

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 193749772

СР 2012 М - 2165
ЖЕНЕ, Жан, 1910-1986
        Богородица од Цвећа / Жан Жене ; превео Јовица Аћин. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 257 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)

Превод дела: Notre-Dame-des-Fleurs / Jean Genet. - Стр. 251-257: Блесак Женеовог дела као живог вулкана / Ј. А. [Јовица Аћин].

ISBN 978-86-519-1339-9 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Жене Ж.
COBISS.SR-ID 192245772

СР 2012 М - 2166
ЖЕНЕ, Жан, 1910-1986
        Dnevnik lopova / Žan Žene ; preveo sa francuskog Milan Komnenić ; pogovor Žan-Pol Sartr. - Čačak : Gradac K, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 309 str. ; 19 cm. - (Fata Morgana)

Prevod dela: Journal du voleur / Jean Genet. - Tiraž 500. - Pogovor: str. 307-309.

ISBN 978-86-83507-81-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 187569420

СР 2012 М - 2167
ЖОНКЕ, Тијери, 1954-2009
        Tarantula / Tijeri Žonke ; prevod Iva Brdar i Jovan Papović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2011 (Beograd : Rubikon). - 140 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mygale / Thierry Jonquet. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-197-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185799180

СР 2012 М - 2168
КАЗОТ, Жак, 1719-1792
        Заљубљени ђаво / Жак Казот ; [превод Милош Константиновић]. - Београд : Моно и Мањана, 2011 (Лазаревац : Елвод-принт). - 136 стр. ; 21 cm

Превод дела: Le Diable amoreux / Jacques Kazotte. - Тираж 1.000. - Стр. 119-136: Поговор / Милош Константиновић.

ISBN 978-86-7804-487-8 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Казот, Ж.
COBISS.SR-ID 186963724

СР 2012 М - 2169
КАЈОА, Роже
        Pesnička umetnost / Rože Kajoa ; prevela sa francuskog Ana Moralić. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 74 str. ; 21 cm. - (tt : Biblioteka za svetsku književnost. Esej)

Prevod dela: Art poétique / Roger Caillois. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86337-79-5 (TT; broš.)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 190846220

СР 2012 М - 2170
КАМПАЊ, Клод
        Збогом мојих петнаест година / Клод Кампањ ; превела са француског Весна Цакељић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 215 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор ; књ. бр. 2)

Превод дела: Adieu mes quinze ans / Claude Campagne. - Тираж 1.000. - Клод Кампањ: тајна једног имена: стр. 209-212. - Речник мање познатих речи: стр. 213-214.

ISBN 978-86-6089-208-1 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 185708556

СР 2012 М - 2171
КАРЕР, Емануел
        Limonov / Emanuel Karer ; prevela Melita Logo Milutinović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 503 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Limonov / Emmanuel Carrere. - Tiraž 1.300.

ISBN 978-86-7702-239-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 193134860

СР 2012 М - 2172
КЛОДЕЛ, Пол, 1868-1955
        Оде : (изабране песме) / Пол Клодел ; избор, препев и предговор Милован Данојлић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - LV, 422 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Моји песници)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Клоделов подвиг: стр. VII-LV.

ISBN 978-86-7954-101-7 (картон са омотом)

821.133.1-14
821.133.1.09 Claudel P.
COBISS.SR-ID 267152391

СР 2012 М - 2173
КОКТО, Жан, 1889-1963
        Opijum : dnevnik detoksikacije 1930. : sa Koktoovim crtežima / Žan Kokto ; prevela sa francuskog Ivana Velmirac. - Beograd : Branko Kukić ; Čačak : Gradac K, 2012 (Beograd : Zuhra). - 158 str. : crteži ; 18 cm. - (Biblioteka Cveće Zla ; 16)

Prevod dela: Opium / Jean Cocteau. - Tiraž 300

ISBN 978-86-83507-84-9 (broš.)

821.133.1-94
741(44)"19"(084.12)
COBISS.SR-ID 192784652

СР 2012 М - 2174
КОЛЕТ, Сидони Габријел, 1873-1958
        Mačka / Kolet ; prevela sa francuskog Svetlana Stojanović. - Beograd : Clio, 2012 (Beograd : Skripta internacional). - 114 str. ; 21 cm. - (Gral)

Prevod dela: La Chatte / Colette. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista slika autorke i beleška o njoj

ISBN 978-86-7102-427-3 (karton s omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 194035212

СР 2012 М - 2175
КОРТАНС, Жерар де, 1948-
        Ogledala / Žerar de Kortans ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art-print). - 236 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Miroirs / Gérard de Cortanze. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-089-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 190376972

СР 2012 М - 2176
ЛАПЕР, Патрик, 1949-
        Život je kratak, a čežnja beskrajna / Patrik Laper ; preveo s francuskog Marko Drča. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 241 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni roman / Akademska knjiga, Novi Sad)

Prevod dela: La vie est brève et le désir sans fin / Patrick Lapeyre. - Tiraž 750. - Na koricama beleške o delu.

ISBN 978-86-86611-90-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 266053127

СР 2012 М - 2177
ЛЕ Клезио, Жан-Мари Гистав, 1940-
        Pustinja / Ž. M. G. Le Klezio ; prevela Mirjana Vukmirović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Publish). - 445 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Désert / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 1.200. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-257-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 193871372

СР 2012 М - 2178
ЛЕ Нинез, Ален
        Sator : zagonetka tajanstvenog kvadrata : istorijski roman / Alen Le Ninez ; sa francuskog prevela Anđa Petrović. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2011 (Novi Sad : AMB grafika). - 223 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Sator / Alain le Ninèze. - Tiraž 1.500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Beleška o "tajanstvenom jeziku": str. 204-207. - Dodatak: str. 208-222. - O autoru: str. 223.

ISBN 978-86-7473-546-6 (broš.)

821.133.1-311.6
COBISS.SR-ID 261415175

СР 2012 М - 2179
ЛЕВИ, Марк, 1961-
        Prva noć / Mark Levi ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 408 str. ; 20 cm

Prevod dela: La premièr nuit / Marc Levy. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [413].

ISBN 978-86-521-0823-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185625868

СР 2012 М - 2180
ЛЕВИ, Марк, 1961-
        Sve što smo prećutali / Mark Levi ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 313 str. ; 20 cm

Prevod dela: Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites / Marc Levy. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [317-318].

ISBN 978-86-521-0901-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 188509196

СР 2012 М - 2181
ЛЕЛОР, Франсоа, 1953-
        Mali Hektor uči šta je život / Fransoa Lelor ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 212 str. ; 20 cm

Prevod dela: Petit Hector apprend la vie / François Lelord. - Tiraž 1.500. - O autoru: [213].

ISBN 978-86-521-0893-0 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 187955212

СР 2012 М - 2182
ЛЕЛОР, Франсоа, 1953-
        Hektor u potrazi za srećom / Fransoa Lelor ; prevod Divna Petković. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 214 str. ; 18 cm

Prevedeno prema: Hector and the Search for Happiness / François Lelord. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-725-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 190549004

СР 2012 М - 2183
МЕСТР, Ксавије де, 1763-1852
        Putovanje oko moje sobe / Ksavije de Mestr ; prevela sa francuskog Aleksandra Mančić. - Čačak : Gradac K, 2011 (Beograd : Zuhra). - 73 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Alef ; knj. 75)

Prevod dela: Vozage autour de ma chambre / Xavier de Maistre. - Ksavije de Mestr: str. 73.

ISBN 978-86-83507-74-0 (broš.)

821.133.1-31
114
COBISS.SR-ID 187584268

СР 2012 М - 2184
МОЛИЈЕР, 1622-1673
        Тврдица / Жан-Баптист Молијер ; [превод Душан З. Милачић]. - 5. изд. - Земун : ЈРЈ, 2011 (Лозница : Младост груп). - 106 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: L'avare. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 105-106.

ISBN 978-86-7609-390-8 (картон)

821.133.1-22
COBISS.SR-ID 183472908

СР 2012 М - 2185
МОЛИЈЕР, 1622-1673
        Тврдица : комедија у пет чинова / Молијер ; превео Бранислав Миљковић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 91 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Класици за младе / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 11)

Превод дела: L'avare / Jean Baptiste Poquelin Molière. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 87-89. - Речник мање познатих речи: стр. 90.

ISBN 978-86-6089-160-2 (картон)

821.133.1-22
COBISS.SR-ID 183120396

СР 2012 М - 2186
МУСО, Гијом, 1974-
        Zato što te volim / Gijom Muso ; [prevod Danijela Martinović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 223 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: Parce que je t'aime / Guillaume Musso. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-137-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 19443728

СР 2012 М - 2187
МУСО, Гијом, 1974-
        Zov anđela / Gijom Muso ; prevela Marija Krstić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 303 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'appel de l'ange / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 303.

ISBN 978-86-7710-849-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 191841548

СР 2012 М - 2188
МУСО, Гијом, 1974-
        Sedam godina kasnije / Gijom Muso ; prevela s francuskog Svetlana Marinković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 279 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sept ans après / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-913-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 193953548

СР 2012 М - 2189
ОКСАНЕН, Софи, 1977-
        Pročišćenje / Sofi Oksanen ; prevod Melita Logo-Milutinović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 323 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Puhdistus / Sofi Oksanen. - Tiraž 1.500. - Hronologija: str. 331-334.

ISBN 978-86-7702-218-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 189107212

СР 2012 М - 2190
ОРСЕНА, Ерик, 1947-
        Poduhvat Indija / Erik Orsena ; prevela Gorana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 322 str. ; 20 cm

Prevod dela: L'Entreprise des Indes / Erik Orsenna. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [323]. - Bibliografija: str. 317-319.

ISBN 978-86-521-0754-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 184118796

претходна

наредна