СР 2012 М - 2192
ПАСТУРО, Мишел, 1947-
        Boje naših sećanja / Mišel Pasturo ; preveo sa francuskog Bojan Savić Ostojić. - Loznica : Karpos, 2012 (Beograd : Zuhra). - 262 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: Les couleurs de nos souvenirs / Michel Pastoureau. - Tiraž 500. - O autoru: str. 249-251. - Bibliografija: str. 237-243. - Registar

ISBN 978-86-85941-50-4 (broš.)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 193172492

СР 2012 М - 2193
ПЕТРЕУ, Марта, 1955-
        Јонеско у очевој земљи / Марта Петреу ; са румунског превео Ђура Миочиновић. - Вршац : Књижевна општина "Вршац", 2011 (Београд : Жиг). - 223 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Несаница / [Књижевна општина "Вршац"])

Превод дела: Ionescu în ţara tatǎlui. - Право име аутора: Rodica Marta Vartic. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7497-198-7 (брош.)

821.133.1.09 Јонеско Е.
821.133.1:929 Јонеско Е.
COBISS.SR-ID 185984268

СР 2012 М - 2194
ПЛИШОТА, Ан, 1968-
        Oksa Polok. Neočekivana / An Plišota i Sandrin Volf ; prevela sa francuskog Jelena Miljković. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod print). - 470 str. ; 24 cm

Prevod dela: Oksa Pollock, L'Inespérée / Anne Plichota, Wolf Cendrine. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-760-2 (MM; broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 192367628

СР 2012 М - 2195
        PRE i posle "Balkona" : antologija savremene francuske drame / izbor i predgovor Jovan Ćirilov ; pogovor Tijana Krivokapić i Iva Brdar. - Beograd : Zepter Book World, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 598 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ogledalo / [Zepter Book World])

Tiraž 1.000. - Pre i posle "Balkona": str. 5-7. - Pogovor: str. 588-591. - Beleška o piscima: str. 593-598. - Bibliografija: str. 592. - Sadržaj: Razdelnica / Pol Klodel = Partage de midi / Paul Claudel. Trojanskog rata neće biti / Žan Žirodu = La guerre de Troie n'aura pas lieu / Jean Giraudoux. Balkon / Žan Žene = Le balcon / Jean Genet. Prijava za posao / Mišel Vinaver = La demande d'emloi / Michel Vinaver. Roberto Zuko / Bernar-Mari Koltes = Roberto Zucco / Bernard-Marie Koltès. Pravi kraj sveta / Žan-Lik Lagars = Juste la fin du monde / Jean-Luc Lagarce. Inventari / Filip Minjana = Inventaires / Philippe Minyana. Art / Jasmina Reza = Art / Yasmina Reza. Pozorišne iluzije / Olivje Pi = Illusions comiques / Olivier Py. Drhtim / Žoel Pomera = Je tremble / Joël Pommerat.

ISBN 978-86-7494-125-6 (broš.)

821.133.1-2(082.2)
821.133.1.09-2
COBISS.SR-ID 193241612

СР 2012 М - 2196
ПРУСТ, Марсел, 1871-1922
        Кад би свет пропао : о читању и други списи / Марсел Пруст ; изабрао и превео Јовица Аћин. - Београд : Службени гласник, 2011 (Београд : Гласник). - 138 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевне науке, уметност и култура. Колекција Трагови)

Антологијски избор. - Тираж 700. - Напомене уз текст. - Кратки животопис Марсела Пруста: стр. 123-127. - Стр. 129-138: Ни све изгубљено ни све нађено / Јовица Аћин.

ISBN 978-86-519-1118-0 (брош.)

821.133.1-4
821.133.1.09 Пруст М.
COBISS.SR-ID 187783948

СР 2012 М - 2197
РАДОМАН, Владан, 1936-
        Београдске девојке ме никада нису волеле / Владан Радоман ; са француског превела Татјана Миливојевић. - 2. изд. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2012 (Бор : Терција). - 167 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Плави круг / [Гутенбергова галаксија] ; књ. 6)

Превод дела: "Les filles de Belgrade ne m'ont jamais aimé". - Тираж 500. - Стр. 9-16: Уместо предговора / Татјана Миливојевић. - Белешка о писцу: стр. 165-166.

ISBN 978-86-7058-344-3 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 189489676

СР 2012 М - 2198
РАДОМАН, Владан, 1936-
        Zelena vrata : roman / Vladan Radoman ; [prevela sa francuskog Milica Miljuš]. - Beograd : Albatros plus, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 85 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Talas / [Albatros plus])

Prevod dela: Portes vertes / Vladan Radoman. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [86-87].

ISBN 978-86-6081-101-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 193524236

СР 2012 М - 2199
РУСЕЛ, Ремон, 1877-1933
        Locus Solus / Ремон Русел ; превео Бојан Савић Остојић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 267 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)

Превод дела : Locus Solus / Raymond Roussel. - Стр. 259-167: Ремон Русел: језичка игра огледала / Бојан Савић Остојић.

ISBN 978-86-519-1207-1 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Русел Р.
COBISS.SR-ID 192247308

СР 2012 М - 2200
САЛВЕР, Лиди
        Dobre duše / Lidi Salver ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 126 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)

Prevod dela: Les belles âmes / Lydie Salvayre. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-219-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 189182988

СР 2012 М - 2201
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери. - 9. изд. - Београд : ЈРЈ, 2011 (Лозница : Младост груп). - 73 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-382-3 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 183425804

СР 2012 М - 2202
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ : sa akvarelim autora / Antoan de Sent Egziperi ; preveo sa francuskog Flavio Rigonat. - 2. izd. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Kina). - 60 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-254-6 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 182716940

СР 2012 М - 2203
СЕРФАТИ, Тјери, 1967-
        Oskar Pil. Otkriće Medikusa / Eli Anderson ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 437 str. ; 20 cm

Prevod dela: Oscar Pill. La révélation des Médicus / Eli Anderson. - Eli Andersen je pseudonim Tjeri Serfatija. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-0878-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 187517452

СР 2012 М - 2204
СЕРФАТИ, Тјери, 1967-
        Sutra je novi život / Tjeri Serfati ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 335 str. ; 20 cm

Prevod dela: Demain est une autre vie / Thierry Serfaty. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [337].

ISBN 978-86-521-0912-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 188719884

СР 2012 М - 2205
СИМЕНОН, Жорж, 1903-1989
        Megre i Motka / Žorž Simenon ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 186 str. ; 20 cm

Prevod dela: Maigret et la Grande Perche / Georges Simenon. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-0700-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 182320908

СР 2012 М - 2206
СИМЕНОН, Жорж, 1903-1989
        Megre u Pikratu / Žorž Simenon ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 197 str. ; 20 cm

Prevod dela: Maigret au Picratt's / Georges Simenon. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-0699-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 182318604

СР 2012 М - 2207
СТЕНДАЛ, 1783-1842
        Crveno i crno / Stendal ; prevod Miloš Jovanović. - Novi Sad : Kuća dobre knjige, 2011 (Čačak : Sito print). - 649 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le rouge et le noir : chronique du XIX-e siècle / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-87445-15-4 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 267187463

СР 2012 М - 2208
СТРИТЛИТЛ, Модести Т.
        Сара Кеј. Сидони Флокет / текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 94 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Моја прва књига / [Evro-Giunti] ; 7)

Превод дела: Sidony Flockett. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1593-8 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 184164876

СР 2012 М - 2209
СТРИТЛИТЛ, Модести Т.
        Сара Кеј. Тајна госпођице Сајмос-Фрели / текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 96 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Моја прва књига / [Evro-Giunti] ; 4)

Превод дела: Le secret de Miss Simons-Frehley. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1109-1 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 184165644

СР 2012 М - 2210
СТРИТЛИТЛ, Модести Т.
        Сара Кеј. Тата Том је нестао! / текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 94 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Моја прва књига / [Evro-Giunti] ; 5)

Превод дела: Papa Tom a disparu!. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1109-1 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 184164108

СР 2012 М - 2211
СТРИТЛИТЛ, Модести Т.
        Сара Кеј. Торнадо над Лејктауном / текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 93 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Моја прва књига / [Evro-Giunti] ; 2)

Превод дела: Tornade sur Laketown. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1106-0 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 184166924

СР 2012 М - 2212
ТЕКСИЈЕ, Едмонд Огист, 1816-1887
        Fiziologija pesnika / Silvijus ; ilustrovao Onore Domje ; prevela Mirjana D. Stefanović. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 119 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija 1001 knjiga ; 47)

Prevod dela: Du poète / par Sylvius. - Silvijus je pseudonim Edmonda Ogista Teksijea. - Tiraž 500. - Str. 103-118: Literarna gastronomija / M. D. S. [Mirjana D. Stefanović].

ISBN 978-86-519-0844-9 (broš.)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 189020172

СР 2012 М - 2213
ТУИ, Ким, 1968-
        A sada ti / Kim Tui Li, Paskal Janovjak ; prevela s francuskog Ivana Aranđelović. - Beograd : Clio, 2012 (Beograd : Skripta internacional). - 194 str. ; 20 cm. - (Klepsidra / Clio)

Prevod dela: À toi / Kim Thúy, Pascal Janovjak. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7102-419-8 (karton)

821.133.1(71)-5
821.133.1(569.473)-5
COBISS.SR-ID 193736972

СР 2012 М - 2214
ТУИ, Ким, 1968-
        Ru / Kim Tui ; preveo s francuskog Đorđe Trajković. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 157 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7102-389-4 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185865740

СР 2012 М - 2215
ФАЈ, Ерик, 1963-
        Nagasaki : roman / Erik Faj ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Art print). - 94 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Nagasaki / Éric Faye. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6145-059-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 190298636

СР 2012 М - 2216
ФЕДОРОВСКИ, Владимир, 1950-
        Roman o Tolstoju / Vladimir Fedorovski ; preveo s francuskog Dušan Janić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 257 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Biblioteka Mozaik)

Prevod dela: Le roman de Tolstoï / Vladimir Fédorovski. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 253. - Bibliografija: str. 245-250.

ISBN 978-86-86611-76-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 262289671

СР 2012 М - 2217
ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Gospođa Bovari / Gistav Flober ; prevod Cveta Kotevska. - Novi Sad : Kuća dobre knjige, 2011 (Čačak : Sito print). - 420 str. ; 21 cm

Prevod dela: Madame Bovary / Gustave Flaubert. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [421-422].

ISBN 978-86-87445-14-7 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 266905863

СР 2012 М - 2218
ФОЕНКИНОС, Давид, 1974
        Delikatnost / David Foenkinos ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 184 str. ; 20 cm

Prevod dela: La délikatesse / David Foenkinos. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [185].

ISBN 978-86-521-0898-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 188061964

СР 2012 М - 2219
ФУРНИЈЕ, Жан-Луј, 1938-
        Kuda idemo, tata? / Žan-Luj Furnije ; prevela s francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2011 (Novi Sad : AMB grafika). - 99 str. ; 21 cm

Prevod dela: Où on va, papa? / Jean-Louis Fournier. - "Nagrada FEMINA za 2008." --> korice. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7473-565-7 (broš.)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 265666055

СР 2012 М - 2220
ШАПУТИЈЕ, Жорж, 1945-
        Kant i šimpanza : esej o ljudskom biću, moralu i umetnosti / Žorž Šaputije ; prevod i pogovor Milan Tasić. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 149 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: Kant et le chimpanzé / Georges Chapouthier. - Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 139-147. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7346-878-5 (broš.)

821.133.1-4
141.319.8
591.5:1
COBISS.SR-ID 193705996

претходна

наредна