СР 2012 М - 2252
ЛОПЕЗ Барио, Кристина, 1970-
        Kuća nemogućih ljubavi / Kristina Lopez Bario ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 301 str. ; 21 cm

Prevod dela: La casa de los amores imposibles / Cristina López Barrio. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-838-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 190758412

СР 2012 М - 2253
ЉОРЕНС, Ћуфо, 1931-
        Stvoriću zemlju za tebe / Ćufo Ljorens ; [sa španskog prevela Nadežda Popović]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2011 (Novi Sad : AMB grafika). - 543 str. ; 24 cm

Prevod dela: Te daré la tierra / Chufo Lloréns. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 543.

ISBN 978-86-7473-537-4 (karton)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 265585415

СР 2012 М - 2254
МЕНДОСА, Едуардо, 1943-
        Svađa mačaka / Eduardo Mendosa ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 327 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica / [Čigoja štampa])

Prevod dela: Riña de gatos / Eduardo Mendoza. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. [329].

ISBN 978-86-7558-937-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 194305804

СР 2012 М - 2255
МИЉАРЕС, Франсеск, 1968-
        Najlepše mesto na svetu je ovde / Fransesk Miraljes i Kare Santos ; prevela sa španskog Sena Banjac. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 146 str. ; 21 cm

Prevod dela: El mejor lugar delo mundo es aqui mismo / Francesc Miralles Montijoch, Care Santos Torres. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-704-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 189926156

СР 2012 М - 2256
МОЛИНА, Сесар Антонио, 1952-
        Градови у којима умине бол / Сесар Антонио Молина ; превод са шпанског Биљана Исаиловић. - Београд : Архипелаг : Народна библиотека Србије, 2012 (Београд : Cicero print). - 145 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Знакови)

Превод дела: Lugares donde se calma el dolor / César Antonio Molina. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. 143.

ISBN 978-86-523-0055-6 (Архипелаг; картон)

821.134.2-992
COBISS.SR-ID 193746956

СР 2012 М - 2257
МОРО, Хавијер, 1955-
        Carstvo, to si ti / Havijer Moro ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 399 str. ; 21 cm

Prevod dela: El imperio eres tu / Javier Moro. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 398-399.

ISBN 978-86-7710-912-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 193943052

СР 2012 М - 2258
ПАРДО Басан, Емилија, 1851-1921
        Uspomene jednog neženje / Emilija Pardo Basan ; sa španskog prevela Izabela Beljić ; pogovor napisao Vladimir Karanović. - Pirot : Pi-press, 2012 (Pirot : Pi-press). - 197 str. ; 21 cm. - (Edicija Klasici španskog realizma)

Prevod dela: Memorias de un solterón / Emilia Pardo Bazán. - Tiraž 1.000. - Uspomene jednog neženje : manifest ženske slobode: str. 189-197.

ISBN 978-86-6023-247-4 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Пардо Басан Е.
COBISS.SR-ID 194100748

СР 2012 М - 2259
ПЕРЕС Галдос, Бенито, 1843-1920
        Razbaštinjena / Benito Peres Galdos ; sa španskog preveo Dalibor Soldatić. - Pirot : Pi-press, 2012 (Pirot : Pi-press). - 510 str. ; 21 cm. - (Edicija Klasici španskog realizma)

Prevod dela: La desheredada / Benito Pérez Galdós. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6023-231-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 190168844

СР 2012 М - 2260
ПЕРЕС-Реверте, Артуро, 1951-
        Opsada / Arturo Peres-Reverte ; prevela Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 453 str. ; 21 cm

Prevod dela: El asedio / Arturo Pérez-Reverte. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-863-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 192339468

СР 2012 М - 2261
РИВЕРА де ла Круз, Марта, 1970-
        U vreme čuda / Marta Rivera de la Kruz ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 481 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: En tiempo de prodigios / Marta Rivera de la Cruz. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-847-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 189306636

СР 2012 М - 2262
РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Zatočenik nebesa / Karlos Ruis Safon ; prevela sa španskog Duška Radivojević. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Publish). - 303 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: El Prisionero del Cielo / Carlos Ruiz Zafón. - Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-7702-221-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 189365516

СР 2012 М - 2263
СЕЛА, Камило Хосе, 1916-2002
        Hristos protiv Arizone / Kamilo Hose Sela ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 249 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književni glasnik. Kolekcija Glasovi sveta)

Prevod dela: Cristo versus Arizona / Camilo José Cela. - Tiraž 1.000. - Str. 241-249: Beskonačna trka ka slobodi / Aleksandra Mančić.

ISBN 978-86-519-1551-5 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Села К. Х.
821.134.2:929 Села К. Х.
COBISS.SR-ID 194785036

СР 2012 М - 2264
СЕРАНО Плаха, Артуро, 1909-1979
        Сервантесов "магични" реализам : "Дон Кихот" виђен из угла "Тома Сојера" и "Идиота" / Артуро Серано Плаха ; превела са шпанског Нина Мариновић. - Нови Сад ; Сремски Карловци : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2011 (Нови Сад : Сајнос). - 245 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 104)

Превод дела: Realismo "magico" en Cervantes / Arturo Serrano Plaja. - Тираж 1.000. - Напомена преводиоца: стр. 242. - Стр. 243-244: Поговор / Нина Мариновић. - Библиографија: стр. 239-241.

ISBN 978-86-7543-238-8 (брош.)

821.134.2-31.09 Cervantes Saavedra M.
821.111(73)-31.09 Twain M.
821.161.1-31.09 Dostoevskij F. M.
COBISS.SR-ID 266683655

СР 2012 М - 2265
СИЈЕРА, Хавијер, 1971-
        Izgubljeni anđeo / Havijer Sijera ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 492 str. ; 20 cm

Prevod dela: El Ángel Perdido / Javier Sierra. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [493].

ISBN 978-86-521-0921-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 188807948

СР 2012 М - 2266
ТОРЕС, Маргарита
        Kolumbova škrinja / Margarita Tores ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 323 str. ; 19 cm

Prevod dela: La cátedra de la calavera / Margarita Torres. - Tiraž 1.000. - Na koricama slika autorke i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7710-837-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 192855564

СР 2012 М - 2267
УНАМУНО, Мигел де, 1864-1936
        Tetka Tula / Migel de Unamuno ; prevod sa španskog Sonja Hornjak, Dragana Ćorić. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", 2011 (Zrenjanin : GNB "Žarko Zrenjanin"). - 122 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena proza / GNB "Žarko Zrenjanin", Zrenjanin ; knj. br. 43)

Prevod dela: La tía Tula / Miguel de Unamuno. - Tiraž 300. - Migel de Unamuno i Hugo: str. 5-10.

ISBN 978-86-7284-138-1 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2.09 Unamuno M. de
COBISS.SR-ID 266849287

СР 2012 М - 2268
ХАГЕНБЕК, Франциско Херардо, 1965-
        Tajna beležnica Fride Kalo / Fransisko Hagenbek ; prevela sa španskog Jadranka Jović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 247 str. ; 19 cm. - (Knjiga za svaki džep)

Prevod dela: Hierba santa / Francisco Gerardo Haghenbeck. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7710-901-1 (broš.)

821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 193536524

СР 2012 М - 2269
ХИЛ, Антонио, 1966-
        Leto mrtvih igračaka / Antonio Hil ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 366 str. ; 20 cm

Prevod dela: El verano de los juguetes muertos / Toni Hill. - O autoru: str. [367].

ISBN 978-86-521-1013-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 192387340

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2012 М - 2271
КОТО, Мија, 1955-
        Reka zvana vreme, kuća zvana zemlja : roman / Mija Koto ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Novi Sad : Art print). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra / Mia Couto. - Pravo ime autora: António Emílio Leite Couto. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 221.

ISBN 978-86-6145-077-8 (karton)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 186849036

СР 2012 М - 2272
ЛИЗБОА, Адрријана, 1971-
        Kao gavran crno / Adrijana Lizboa ; prevela s potugalskog Sonja Asanović Todorović. - Beograd : Clio, 2012 (Beograd : Skripta internacional). - 233 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Azul-corvo / Adriana Lisboa. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista slika autorke i beleška o njoj

ISBN 978-86-7102-428-0 (karton s omotom)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 194280204

СР 2012 М - 2273
РОША, Луиш Мигвел, 1976-
        Treća tajna / Luis Migel Roša ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 250 str. ; 20 cm. - (Edicija Outlet ; knj. 62)

Prevod dela: La muerte del Papa / Luís Miguel Rocha. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [251].

ISBN 978-86-7710-843-4 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 192004108

СР 2012 М - 2274
САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Jevanđelje po Isusu Hristu / Žoze Saramago ; prevela s portugalskog Dejan Tiago Stanković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 393 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: O evangelho sogundo Jesus Cristo / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 391-393.

ISBN 978-86-521-0868-8 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 189152268

СР 2012 М - 2275
САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Putovanje jednog slona / Žoze Saramago ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 217 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: A Viagem do Elefante / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 215-217.

ISBN 978-86-521-1032-2 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 193442060

СР 2012 М - 2276
СИЛВЕСТРЕ, Еднеј, 1950-
        Kad zatvorim oči / Ednej Silvestre ; s portugalskog prevela Vesna Stamenković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 248 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 131)

Prevod dela: Se eu fechar os olhos / Edney Silvestre. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [253].

ISBN 978-86-505-1851-9 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 184150540

СР 2012 М - 2277
ТАВАРЕШ, Гонсало М., 1970-
        Mašina Jozefa Valzera / Gonsalo M. Tavareš ; prevela sa portugalskog Tamina Šop. - Beograd : Treći Trg, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 129 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Desant ; knj. 15)

Prevod dela: A Máquina de Joseph Walser / Gonçalo M. Tavares. - Tiraž 500. - Na koricama slika autora i beleška o njemu. - O autoru: str. 127.

ISBN 978-86-86337-63-4 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 188433932

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2012 М - 2279
        U registru eseja : osam decenija rumunske esejistike / izbor i prevod Dragan Stojanović. - Novi Sad : Prometej, 2012 (Novi Sad : Prometej). - 233 str. ; 25 cm

Na spor. nasl. str.: An anthology of Romanian essays. - Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Umesto predgovora / sastavljač. - Beleške o autorima: str. 233. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-515-0716-1 (karton)

821.135.1-4(082.2)
COBISS.SR-ID 272608007

СР 2012 М - 2280
УРМУЗ, 1883-1923
        Bizarne stranice / Urmuz ; s rumunskog preveo Petru Krdu. - Vršac : Književna opština Vršac, 2011 (Beograd : Žig). - 61 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Nesanica)

Pravo ime autora: Demetru Demetresku-Buzau. - Tiraž 500. - Str. 55-58: Kritički osvrti, ispovesti, mišljenja / Tudor Argezi ... [et al.]. - Pogovor: str. 59-61.

ISBN 978-86-7497-200-7 (broš.)

821.135.1-36
COBISS.SR-ID 186495500

претходна

наредна