СР 2012 М - 2342
ЦВЕТАЕВА, Марина Ивановна, 1892-1941
Песме, циклуси, поеме / Марина Цветајева ; [приредила и] с руског превела Злата Коцић. - 1. изд. - Нови
Сад : Orpheus, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - XXXI, 317 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо. коло 2 ; 9)
Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Тираж 300. - Стр. III-XXXI: Кардиограмом - у "владичество Чела" / Злата Коцић. - Стр.
259-292: "Поема ваздуха" Марине Цветајеве : покушај интерпретације / М. Л. Гаспаров. - Био-библиографска белешка: стр. 299-304. - На
корицама белешке о ауторки с њеном сликом. - Стр. 307-309: Селективна библиографија дела Марине Ивановне Цветајеве објављених на српском
језику / саставила Г. Ђ. [Гордана Ђилас]. Садржи песму Рајнера Марије Рилкеа.
ISBN 978-86-7954-099-7 (картон са омотом)
821.161.1-14
821.161.1-14.09 Cvetaeva M. I.
COBISS.SR-ID
266999815
СР 2012 М - 2343
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
Драме / А. П. Чехов ; [превео Кирил Торановски]. - 7. изд. - Земун : ЈРЈ, 2011 (Лозница : Младост груп). -
218 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 217-218. - Садржај с насл. стр.: Ујка Вања = Дядя Ваня ; Галеб = Чайка ; Три сестре = Три
сестры.
ISBN 978-86-7609-402-8 (картон)
821.161.1-2
COBISS.SR-ID
183475212
СР 2012 М - 2344
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
Prvi ljubavnik : izabrane humoreske i kratke priče / Anton Čehov ; izabrao i priredio Dejan Mihailović ;
[preveli Milosav Babović ... [at. al.]. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 382 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Klasici
svetske književnosti)
Tiraž 2.000. - Str. 13-23: Predgovor / Dejan Mihailović. - Hronologija života Antona Pavloviča Čehova: str. 369-375. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 377-382.
ISBN 978-86-521-0865-7 (broš.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
188880396
СР 2012 М - 2345
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
Ујка Вања / Антон Павлович Чехов ; с руског превео Кирил Тарановски ; приредио и пропратне текстове
написао Зоран Милутиновић. - 3. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Суботица : Ротографика). - 91 стр. ; 20 cm. - (Библиотека
Избор / Завод за уџбенике)
Изв. ств. насл.: Дјадја Вања. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 7-14. - Поговор: стр. 77-90. - Библиографија: стр. 91.
ISBN 978-86-17-18000-1 (брош.)
821.161.1-2
821.161.1.09-2 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID
190631436
СР 2012 М - 2346
ЧЕХОВ, Антон Павлович
Шала / Антон Павлович Чехов. - Београд : Нова школа, 2012 (Лакташи : Графомарк). - 63 стр. ; 29 cm. -
(Библиотека Најбољи друг)
"Ова књига је поклон читаоцима и читатељкама часописа 'Нај'" --> унутрашња стр. кор. листа. - Ауторова слика на корицама. -
Антон Павлович Чехов: стр. 5-7.
(Брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
190982156
СР 2012 М - 2347
ШЕВКУНОВ, Тихон Александрович, 1958-
Несвети а свети и друге приче / архимандрит Тихон (Шевкунов) ; с руског превели Петар Буњак ... [и др.].
- Београд : Informatika, 2012 (Београд : Графо сан). - 422 стр. : илустр. ; 23 cm
Превод дела: Несвятые святые' и другие рассказы. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 378-418.
ISBN 978-86-84497-38-5 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
193672460
СР 2012 М - 2351
МАЛЕШКА, Анджеј
Магично дрво. Црвена столица / Анджеј Малешка ; илустрације Игор Морски ; [превод Анђелија Јочић]. -
Београд : Прополис Плус, 2012 (Београд : Codeart). - 238 стр. : илустр. ; 18 cm
Ауторова слика на корицама. - Превод дела: Magiczne drzewo. Czerowne krzeslo / Andrzej Maleszka. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-87045-56-9 (брош.)
821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID
189694988
СР 2012 М - 2352
МИЛОШ, Чеслав, 1911-2004
Prkosni autoportret Česlava Miloša : razgovore vodio Aleksander Fjut / prevod s poljskog Ljubica Rosić. -
Beograd : Albatros Plus, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 422 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Albatros / [Albatros plus] ; knj. 159)
Prevod dela: Autoportret przekorny / rozmowy przeprowadził Aleksander Fiut. - Tiraž 500. - Glosar: str. 381-406. - Registar.
ISBN 978-86-6081-094-8 (karton)
821.162.1:929 Милош Ч. (047.53)
COBISS.SR-ID
191091980
СР 2012 М - 2353
MOJ poljski pesnički XX век : antilogija / [priredila] Biserka Rajčić. - Beograd : Treći trg : Čigoja
štampa, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 555 str. ; 21 cm. - (Tt : biblioteka za svetsku književnost. Poezija)
Tiraž 250. - Beleške o autorima uz tekst. - Str. 541-550: Moj poljski pesnički XX век / Бисерка Рајичић.
ISBN 978-86-86337-81-8 (TT; broš.)
821.162.1-1(082.2)
821.162.1.09-1"19"
COBISS.SR-ID
194170380
СР 2012 М - 2354
PARUSZEWSKI, Jerzy, 1958-
Hűséges folyók = Wierne rzeki : versek / Jerzy Paruszewski ; Csisztay Gizella és Mandics György
fordításában ; [illusztrálta Horváth Lívia]. - Óbecse : Historiae Óbecsei Hagyományőrző és Történeti Társulat, 2012 (Óbecse : Lux Color
Printing). - 71 str. : ilustr. ; 20 cm
Uporedo polj. tekst i mađ. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 200. - Jerzy Paruszewski: str. 64-65. - Str. 66-67: Egy melegszívű
szatirikus / Mandics György. - Mandics György: str. 68. - Csisztay Gizella: str. 69.
ISBN 978-86-87741-04-1 (broš.)
821.162.1-14
COBISS.SR-ID
273644295
СР 2012 М - 2355
ПАУЛИ, Егон, 1968-
Епикриза Студенса : [есеј] / Егон Паули ; с пољског превео Петар Генц. - Ниш : Нишки културни центар,
2012 (Ниш : Свен). - 121 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Суноврат цивилизације / [Нишки културни центар] ; књ. 1)
Тираж 300. - Белешка о писцу: стр. 120.
ISBN 978-86-6101-066-8 (брош.)
821.162.1-4
COBISS.SR-ID
193809164
СР 2012 М - 2356
САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
Vatreno krštenje / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012
(Beograd : Rubikon). - 366 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike) (Saga o vešcu ; deo 3)
Prevod dela: Chrezest ognia / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.200.
ISBN 978-86-7702-256-3 (broš.)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
193663500
СР 2012 М - 2357
САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
Vreme prezira / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012
(Beograd : Rubikon). - 351 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)
Prevod dela: Czas pogardy / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.200.
ISBN 978-86-7702-229-7 (broš.)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
190429708
СР 2012 М - 2358
САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
Krv vilenjaka / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012
(Beograd : Rubikon). - 335 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike) (Saga o vešcu ; deo 3)
Prevod dela: Krew elfów / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.200.
ISBN 978-86-7702-225-9 (broš.)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
189841164
СР 2012 М - 2359
САПКОВСКИ, Анџеј, 1948-
Mač sudbine / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Vesna Milutinović-Đurić. - Beograd : Čarobna knjiga,
2012 (Beograd : Publish). - 367 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike) (Saga o vešcu ; deo 2)
Prevod dela: Miecz przeznaczenia / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7702-266-2 (broš.)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
194053900
СР 2012 М - 2360
САПКОВСКИ, Анџеј, 1948-
Poslednja želja / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Vesna Milutinović-Đurić. - Beograd : Čarobna
knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 317 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike) (Saga o vešcu ; deo 1)
Prevod dela: Ostatnie zyczenie / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.200.
ISBN 978-86-7702-234-1 (broš.)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
191592972
СР 2012 М - 2361
СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик, 1846-1916
Quo vadis? / Хенрик Сјенкјевич ; превео Лазар Р. Кнежевић. - Београд : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост).
- 591 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Класици за младе ; књ. бр. 8)
Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 565-566. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 567-590.
ISBN 978-86-6089-171-8 (картон)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
181545740
СР 2012 М - 2363
ГЛОЦАР, Емилијан, 1906-1985
Од пролећа до пролећа : роман / Емилијан Глоцар ; превео са чешког Никола Дреновац ; приредио Жељко
Стојановић. - Рума : Градска библиотека "Атанасије Стојковић" ; Сремски Карловци : Каирос ; Витојевци : Месна заједница, 2012 (Нови Сад :
Будућност). - 159 стр., [3] стр. с таблама (фотогр.) ; 21 cm. - (Библиотека "Печат времена")
Изв. ств. насл.: Od jara do jara. - "Најбољи светски роман 1939." --> корице. - Тираж 1.000. - Реч приређивача: стр. 5-6. - Стр.
117-136: Сремска мистерија: Емилијан Глоцар (1906-1985) / Жељко Марковић. - Стр. 137-150: Трагом "Сремске мистерије" / написао и приредио
Душан Познановић. - Стр. 151-154: Живот пун трња, борбе и поноса / Александар П. Ђурановић. - Стр. 155-158: "Шта ја то још желим---?" /
Слободан Дреновац. - Речник мање познатих речи: стр. 159.
ISBN 978-86-7128-205-5 (Каирос; картон)
821.162.3-31
821.162.3.09 Glocar E.
COBISS.SR-ID
268518919
СР 2012 М - 2364
КЛИМА, Ладислав, 1878-1928
Jadi kneza Šternenhoha : groteskni romaneto / Ladislav Klima ; prevela sa češkog Tihana Hamović. -
Beograd : Treći trg : Čigoja štampa, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 155 str. ; 21 cm. - (Tt : Biblioteka za svetsku književnost. Proza)
Prevod dela: Utrpení knížete Sternenhocha / Ladislav Klíma. - Tiraž 1.000. - Str. 153-155: O autoru / T. H. [Tihana Hamović].
ISBN 978-86-86337-58-0 (TT; broš.)
821.162.3-31
COBISS.SR-ID
188334092
СР 2012 М - 2366
ФАРКАШОВА, Етела, 1943-
У затишју сна : избор из дела / Етела Фаркашова, Вјера Бенкова ; превод са словачког Ана Дудаш ; поговор
Михал Бабјак ; [илустрације Бланка Вотава]. - Нови Сад : Прометеј, 2012 (Нови Сад : Прометеј). - 99 стр. : илустр. ; 21 cm
На спор. насл. стр.: Zo zátišia sna : (výber z diela) / Etela Farkašová, Viera Benková. - Слике ауторки. - Тираж 500. - Тишина која
спаја: стр. 81-87. - О ауторима: стр. 91-[100].
ISBN 978-86-515-0715-4 (картон)
821.162.4-14
821.162.4(497.11)-14
821.162.4-14.09 Farkašová E.
821.162.4(497.11)-14.09 Benková V.
COBISS.SR-ID
272324615
СР 2012 М - 2369
АНДРЕЕВ, Емил, 1956-
Staklena reka / Emil Andreev ; preveo sa bugarskog Mila Vasov. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : "Štampar
Makarije", 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 297 str. : autorova slika ; 21 cm
Tiraž 1.000. - O autoru: str. 299.
ISBN 978-86-87019-92-8 (ŠM; broš.)
ISBN 978-86-7659-473-3 (Oktoih)
821.163.2-31
COBISS.SR-ID
190430476
СР 2012 М - 2370
ЕЛИН Пелин, 1878-1949
Jan Bibijan na Mesecu / Elin Pelin. - Beograd : Bookland, 2012 (Bor : Tercija). - 168 str. ; 20 cm. -
(Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland, Beograd])
Prevod dela: Ян Бибиян на Луната / Елин Пелин. - Pravo ime autora: Dimitar Ivanov. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-448-4 (karton)
821.163.2-93-31
COBISS.SR-ID
189463820