СР 2012 М - 2554
ŽIVIĆ, Maja, 1969-
Romuliana : Galerijeva cesarska palača / Maja Živić ; [prevod Miroslav Piljušić ; fotografije Vladimir
Popović, Radojca Milojević ; rizbe Čedomir Vasić]. - Zaječar : Narodni muzej, 2012 (Zaječar : Kairos). - 24 str. : ilustr. ; 21 cm
Nasl. izvornika: Romuliana : Галеријева царска палата / Маја Живић. - Tiraž 500.
(Broš.)
ISBN 86-84861-00-0 !
904:728.8"652"(497.11)
COBISS.SR-ID
192901388
СР 2012 М - 2555
ŽIVIĆ, Maja, 1969-
Romuliana : palatul imperatorului Galerius / Maja Živić ; [traducere Maria Luiza Ćirić ; fotografie
Vladimir Popović, Radojca Milojević ; desen Čedomir Vasić]. - Zaječar : Muzeul Poporului, 2012 (Zaječar : Kairos). - 24 str. : ilustr. ; 21
cm
Nasl. izvornika: Romuliana : Галеријева царска палата / Маја Живић. - Tiraž 500.
(Broš.)
ISBN 86-84861-00-0 !
904:728.8"652"(497.11)
COBISS.SR-ID
192901132
СР 2012 М - 2556
ЖИВИЋ, Маја, 1969-
Ромулиана : царският палат на император Галерий / Маја Живић ; [превод Петко Христов ; фотографии
Владимир Поповић, Радоица Милојевић ; рисунки Чедомир Васић]. - Зајечар : Народен музей, 2012 (Зајечар : Каирос). - 24 стр. : илустр. ; 21
цм
Насл. изворника: Romuliana : Галеријева царска палата / Маја Живић. - Тираж 500.
(Брош.)
ISBN 86-84861-00-0 !
904:728.8"652"(497.11)
COBISS.SR-ID
192901644
СР 2012 М - 2557
ЈОВАНОВИЋ, Марија, 1949-
Господари глине и жита / Марија Јовановић ; [фотографије Ана Олајош, Миленко Дашић, Драган Огар]. - Нови
Сад : Музеј Војводине = Museum of Vojvodina, 2011 (Нови Сад : Пан папир). - 183 стр. : илустр. у бојама ; 29 cm. - (Посебна издања /
Музеј Војводине ; књ. 23)
Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину поглавља.
ISBN 978-86-87723-12-2 (брош.)
903(497.113)"63"
COBISS.SR-ID
267731975
СР 2012 М - 2558
JOVANOVIĆ, Marija, 1949-
Masters of clay and wheat / Marija Jovanović ; [translation by Mirjana Vukmanović ; photographs Milica
Djukić, Ivan Karlavaris, Pavle Jovanović]. - Novi Sad : Музеј Војводине = Museum of Vojvodina, 2011 (Novi Sad : Pan papir). - 183 str. :
ilustr. ; 29 cm. - (Special editions / Muzej Vojvodine ; 24)
Prevod dela: Господари глине и жита. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Bibliografija uz većinu poglavlja.
ISBN 978-86-87723-14-6 (broš.)
903/904(497.113)"63"
COBISS.SR-ID
268196871
СР 2012 М - 2559
ЛИРИС, Робер, 1937-
У трагању за европским идентитетом / Робер Лирис ; превод са француског Весна Пешић и Љубинка Најман. -
Београд : Пешић и синови, 2012 (Београд : Атеље Сава). - 180 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Цивилизације / Пешић и синови ; књ.
23)
Превод дела: A la recherche de l'identité européenne / Robert Liris. - Тираж 500. - Појмовник: стр. 161-163.
ISBN 978-86-7540-166-7 (брош.)
903(4)
003 Пешић Р.
COBISS.SR-ID
193747724
СР 2012 М - 2560
МИЋОВИЋ, Нела, 1969-
Археолошки локалитет Пионирски парк = Archeological Site Pionirski Park / [текст Нела Мићовић ; превод
Јелена Топаловић-Китановић ; фотографија Снежана Неговановић]. - Београд : Завод за заштиту споменика културе града Београда =Cultural
Heritage Preservation Institute of Belgrade, 2012 (Београд : Службени гласник). - 10 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторки преузети из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-81157-72-5 (брош.)
904"652"(497.11)(036)
712.26(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
190296332
СР 2012 М - 2561
NIKOLIĆ, Zoran Lj., 1967-
Belgrade underneath Belgrade / Zoran Lj. Nikolić, Vidoje D. Golubović ; translation from Serbian by Nevena
Radošević. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 240 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteca Societe and Science /
Službeni glasnik)
Prevod dela: Beograd ispod Beograda / Zoran Lj. Nikolić, Vidoje D. Golubović. - Tiraž 2.000. - Str. 237-240: An invitation to a
Journey through the Netherworld the "Dark Vilayet" or the Wonderland / Predrag J. Marković. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-519-1615-4 (broš.)
904:624.191.88(497.11)
911.375.64(497.111-197.2)
COBISS.SR-ID
194561804
СР 2012 М - 2562
СТОЈИЋ, Милорад, 1947-
Шабац : културна стратиграфија праисторијских локалитета у Подрињу / Милорад Стојић и Момир Церовић ;
[превод Ана Васић ; илустрације и фотографије Александар Капуран, Небојша Борић, Бранислав В. Станковић = translated by Ana Vasić =
ilustrations and phtographs Aleksandar Kapuran, Nebojša Borić, Branislav V.Stanković]. - Београд : Археолошки институт ; Шабац : Народни
музеј = Belgrade : Archaeological institute ; Šabac : National Museum, 2011 (Шабац : Графика). - 450 стр. : илустр. ; 31 cm. -
(Археолошка грађа Србије / [Археолошки институт, Београд] ; 7)
На спор. насл. стр.: Šabac : cultural stratigraphy of prehistoric sites in the Drina Valley. - "Књига је резултат
научноистраживачког пројекта 'Културни идентитет, интеграциони фактори, технолошки процеси и улога централног Балкана у развоју европске
праисторије', број 177020" --> колофон. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary: Šabac - Cultural
Stratigraphy of Prehistoric Sites in the Drina Valley. - Библиографија: стр. 235-239.
ISBN 978-86-80093-76-5 (картон)
903"634/638"(497.11)(083.82)
COBISS.SR-ID
185754380
СР 2012 М - 2563
FELIX Romuliana - Gamzigrad / authors Ivana Popović ... [et al.] ; urednik Ivana Popović ; [translation
Mirjana Vukmanović ; photographs Nebojša Borić, Vladimir Popović, Branislav Strugar ; site plans Aleksandar Kapuran ; drawings Milovan
Ristić, Aleksandar Kapuran]. - Belgrade : Institute of Archaeology : Faculty of Orthodox Theology University, Institute for Theological
Research ; Zaječar : Diocese of Timok, 2011 (Belgrade : Glasnik). - 234 str. : ilustr. ; 29 cm
Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 600. - Str. 7-9: Foreword / Ivana Popović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija: str. 221-234.
ISBN 978-86-80093-73-4 (IA)
ISBN 978-86-7405-102-3 (ITR; broš.)
904"652"(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
186547724
СР 2012 М - 2564
FELIX Romuliana - Gamzigrad / authors Ivana Popović ... [et al.] ; urednik Ivana Popović ; [translation
Mirjana Vukmanović ; photographs Nebojša Borić, Vladimir Popović, Branislav Strugar ; site plans Aleksandar Kapuran ; drawings Milovan
Ristić, Aleksandar Kapuran]. - [doštampano izd.]. - Belgrade : Institute of Archaeology : Faculty of Orthodox Theology University,
Institute for Theological Research ; Zaječar : Diocese of Timok, 2011 (Belgrade : Službeni glasnik). - 234 str. : ilustr. ; 29 cm
Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 600. - Str. 7-9: Foreword / Ivana Popović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija: str. 221-234.
ISBN 978-86-80093-73-4 (IA)
ISBN 978-86-7405-102-3 (ITR; karton sa omotom)
904"652"(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
190129420
СР 2012 М - 2565
ФОЈЕРСТАЈН-Прасер, Карин
Ilustrovana istorija sveta. [1], Rane civilizacije : od preistorije do 900. pre n. e. / Karin
Forenstajn-Praser ... [et al.] ; [urednik Olivera Nićiforović-Babac ; prevod s engleskog Tamara Gajić]. - 2. izd. - Beograd : Mladinska
knjiga, 2011 (Subotica : Rotografika). - 192 str., [1] presavijen list : ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: The Illustrated History of the World. The Dawn of Civilisation. - Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 978-86-7928-193-7 (karton)
903/904(100)(02.053.2)
COBISS.SR-ID
181523724
СР 2012 М - 2567
ДЕРЕНС, Жан-Арно, 1968-
Putovanje u zemlju Goranaca : (Balkan, početak XXI veka) / Žan-Arno Derens, Loran Žeslen ; prevela s
francuskog Olja Petronić ; [autor crteža Fransoa Vakarisas]. - Beoograd : Medijska knjižara Krug, 2011 (Beograd : Otvorena knjiga). - 133
str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Voyage au pays des Gorani / Jean-Arnault Dérens, Laurent Geslin. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 132-134.
ISBN 978-86-83523-35-1 (broš.)
908(497.115)
821.133.1-992(497.115)
COBISS.SR-ID
186113548
СР 2012 М - 2568
MATIJEVIĆ, Zolna
Szabadka 1860. / Zolna Matijević. - Szabadka : Szabadegyetem : Életjel, 2011 (Szabadka : Grafoprodukt). -
95 str., [1] presavijen list s tablom : ilustr. ; 15 cm. - (Életjel miniatűrök ; 54)
Uporedo nem. tekst rukopisa i mađ. prevod. - Tiraž 300. - Sadrži i rukopis Geschichte der Stadt M. Theresiopel Endrea Flata.
ISBN 978-86-87613-22-5 (broš.)
908(497.113 Subotica)".../1860"
COBISS.SR-ID
267194119
СР 2012 М - 2569
SERBIA - álbum geopoético / [editor Branislav Matić ; fotografías Dragan Bosnić ...[et al.] ;
ilustraciones Mihail Kulačić ; mapas Dragan Kozomara ; traduccione Irina Antanasijević, Jelena Plavšić]. - Belgrado : Princip pres, 2011
(Belgrado : Portal). - 231 str. : ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: Srbija - geopoetički album. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-85215-98-8 (broš. u zašt. kutiji)
908(497.11)(084.12)
COBISS.SR-ID
181874956
СР 2012 М - 2570
SERBIA - geo-poetical album / [editor Branislav Matić ; photographs Dragan Bosnić ...[et al.] ;
illustrations Mihail Kulačić ; maps Dragan Kozomara ; translation Irina antanasijević, Jelena Plavšić]. - Belgrade : Princip Press, 2011
(Belgrade : Portal). - 231 str. : ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: Srbija - geopoetički album. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-85215-96-4 (broš. u zašt. kutiji)
908(497.11)(084.12)
COBISS.SR-ID
181865484
СР 2012 М - 2571
SERBIE - album géo-poétique / [rédacteur et organisateur Branislav Matić ; photos Dragan Bosnić ...[et
al.] ; illustrations Mihail Kulačić ; cartes Dragan Kozomara ; traductions Irina Anastasijević, Jelena Plavšić]. - Belgrade : Princip Press,
2011 (Belgrade : Portal). - 231 str. : ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: Srbija - geopoetički album. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-85215-99-5 (broš. u zašt. kutiji)
908(497.11)(084.12)
COBISS.SR-ID
181873164
СР 2012 М - 2572
СЕРБИЯ - геопоэтический алЬбом / [редактор и составителЬ Бранислав Матич ; фотографии Драган Боснич
...[и др.] ; иллюстрации Михаил Кулачич ; карты Драган Козомара ; перевод Ирина Антанасиевич, Елена Плавшић]. - Белград : Принцип Прес,
2011 (Белград : Портал). - 231 стр. : илустр. ; 30 cm
Превод дела: Србија - геопоетички албум. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85215-97-1 (брош. у зашт. кутији)
908(497.11)(084.12)
COBISS.SR-ID
181872396
СР 2012 М - 2573
СРБИЈА - геопоетички албум / [уредник и приређивач Бранислав Матић ; фотографије Драган Боснић ...[и
др.] ; илустрације Михаил Кулачић ; карте Драган Козомара ; преводи Ирина Анастасијевић, Јелена Плавшић]. - Београд : Принцип прес, 2011
(Београд : Портал). - 231 стр. : илустр. ; 30 cm
Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85215-95-7 (брош. у зашт. кутији)
908(497.11)(084.12)
COBISS.SR-ID
181858060
СР 2012 М - 2574
СТОЈАНОВИЋ, Владимир, 1947-
Партеш и Партешани / Владимир Стојановић, Станислав Ц. Којић ; [илустрације Срећко Симић ; фотографије
Станислав Ц. Којић ... [и др.] ; превод на енглеском језику Цветко Станојевић]. - Врање : С. Којић, 2012 (Врање : Аурора). - 640 стр. :
илустр. ; 25 cm
Слике аутора. - Тираж 300. - Белешка о ауторима: стр. 636-637. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary. -
Библиографија: стр. 634-635.
ISBN 978-86-907187-2-6 (картон)
908(497.115 Партеш)
COBISS.SR-ID
191326988
СР 2012 М - 2575
TEMATSKE rute Fruške gore = Thematic routes of Fruška gora / [tekst Aleksandra Nešić, Jasmina
Beljan-Iskrin ; prevod Zlata Avdić ; fotografije Martin Candir]. - Sremski Karlovci : Turistička organizacija opštine, 2011 (Novi Sad :
Marković union). - 27 str. : ilustr. u bojama, geogr. karte ; 21 cm
Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod.
ISBN 978-86-87631-05-2 (broš.)
908(497.113 Fruška gora)(036)
338.48(497.113 Sremski Karlovci)(036)
COBISS.SR-ID
268106759
СР 2012 М - 2576
FÉNYKÉPEK Bácsfeketehegy múltjából és jelenéből = Fotografien aus der Vergangenheit und der Gegenwart
von Feketitsch = Fotografije iz prošlosti i sadašnjosti Feketića. 1 / a kötet anyagát gyűjtötte Kórizs József és Sárközi Ottilia ; [az
előszót írta Pál Károly ; németre fordították Pálics Márta és Szekicki Melinda, szerbre fordította Kristina Milovanović]. - Újvidék : Forum,
2012 (Újvidéken : Magyar Szó). - 174 str. : fotogr. (delimično u bojam) ; 24 cm
Uporedo mađ. tekst i nem. i srp. prevodi. - Tiraž 500. - Fényképek Bácsfeketehegy múltjából és jelenéből: str. 5-7.
ISBN 978-86-323-0833-6 (karton)
908(497.113 Feketić)(084.12)
COBISS.SR-ID
269931527
СР 2012 М - 2578
СЛИЧНОСТИ и разлике : из етнолошке збирке светског путника Тибора Секеља : (изложба, каталог) =
Sličnosti i razlike : iz etnološke zbirke svjetskog putnika Tibora Sekelja : (izložba, katalog) = Hasonlóságok és különbözőségek : a
világutazó Székely Tibor néprajzi hagyatékából : (kiállítás, katalógus) = Similecko kaj diverseco : el la etnologia kolekto de
mondvojaganto Tibor Sekelj : (ekspozicio, katalogo) = Similarities and diffrences : from the ethnological collection of the globetrotter
Tibor Sekelj : (exhibition, catalogue) / urednik Đorđe Dragojlović ; fotografije Augustin Juriga ; prevod Ljiljana Gogić (srpski) ... et
al.]. - Subotica = Szabadka : Društvo za esperanto "Tibor Sekelj", 2012 (Subotica : Grafička radionica Politehničke škole). - 119 str. :
ilustr. (delimično u bojama) ; 22 cm
Kor. stv. nasl.: Tibor Sekelj. - Uporedo tekstovi na više jezika. - Slika T. Sekelja na koricama. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž
700. - Lista izloženih predmeta: str. 107-111. - Fotografije: str. 112-114.
ISBN 978-86-915679-0-3 (broš.)
910.4:929 Сзéкелы Т.(083.824)
COBISS.SR-ID
271424519