претходна
наредна
СР 2014 М - 961
 СТЕФАНОВИЋ, Неда, 1976-
        Компјутеризована томографија конусног зрака у анализи ваздушних путева / Неда Стефановић. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2013 (Београд : Instant system). - 91 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Dissertatio, ISSN 0354-7671 / [Задужбина Андрејевић] ; 326)

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: The Use of Cone Beam Computerized Tomography in Airway Analysis. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој. - Библиографија: стр. 47-54. - Регистар.

ISBN 978-86-525-0138-0 (брош.)

616.321-073
COBISS.SR-ID 202580236

СР 2014 М - 962
 ШИЛД, Ханс Х.
        MRI na lak način / Hans H. Šild ; [prevod Đorđije Šaranović, Dragan Mašulović]. - Beograd : Čugura Print, 2014 (Beograd : Čugura Print). - 104 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: MRI Made in Easy / Hans H. Schild. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Registar.

ISBN 978-86-84309-29-9 (broš.)

616-073.763.5
COBISS.SR-ID 206458380

СР 2014 М - 963
 ШИЛД, Ханс Х., 1919-2007
        Popularna eMeRologija / Hans H. Šild ; [prevod Đorđije Šaranović, Dragan Mašulović]. - Beograd : Čugura Print, 2014 (Beograd : Čugura Print). - 149 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: MR Buzzology / Hans H. Schild. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84309-36-7 (broš.)

616-073.763.5
COBISS.SR-ID 210018316

616.31 СТОМАТОЛОГИЈА


СР 2014 М - 964
 MRINJEK, Nevenka, 1947-
        Biological, Functional, Orthodontic Models : the role of crushing forces in changes to the supporting tissues of the teeth in malocclusions / Nevenka Mrinjek ; [translator Dunja Jutronić ; authors of graphhic displays Tomislav Stošić, Luka Stošić ; photographs by Ljubica Đuran, Darko Ambruš, Zdravko Mlađenović]. - Belgrade : N. Mrinjek : Čigoja štampa, 2014 (Belgrade : Čigoja štampa). - 165 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 400. - About the Author: str. 165. - Bibliografija: str. 137-161. - Registar.

ISBN 978-86-531-0052-0 (ČŠ)

616.314-007
COBISS.SR-ID 207144716

618 ГИНЕКОЛОГИЈА. ПОРОДИЉСТВО. АКУШЕРСТВО


СР 2014 М - 965
 МУРКОФ, Хајди А.
        Šta da očekujete dok čekate bebu / autori Hajdi Murkof i Šeron Mejzel ; predgovor napisao Čarls Dž. Lokvud ; [sa engleskog prevela Mirjana Popov-Slijepčević ; ilustracije Karen Kučar]. - 7. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Beograd : Grafiprof). - XXIII, 543 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Priručnici / [Kreativni centar] ; knj. 21)

Prevod dela: What to Expect When You're Expecting / by Heidi Murkoff and Sharon Mazel. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 2.000. - Predgovor: str. XX-XXI. - Registar.

ISBN 978-86-7781-511-0 (broš.)

618.2(035)
COBISS.SR-ID 209763084

62 ИНЖЕЊЕРСКЕ НАУКЕ. ТЕХНИКА УОПШТЕ


СР 2014 М - 966
 ИНЖЕЊЕРСКА комора Србије (Београд)
        Инжењерска комора Србије = Serbian Chamber of Engineers : 2003-2013 / [уредник Драгослав Шумарац = editor Dragoslav Šumarac ; преводилац Данијела Серафијановић]. - Београд : Инжењерска комора Србије, 2013 (Београд : Биграф). - 219 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Стр. 11-13: Увод / уредник.

ISBN 978-86-86115-11-9 (картон)

62:061(497.11)"2003/2013"
COBISS.SR-ID 203520524

СР 2014 М - 967
 ОРТЕГА и ГАСЕТ, Хосе, 1883-1955
        Razmišljanja o tehnici / Hose Ortega i Gaset ; prevela sa španskog Jelena M. Savić. - 2. izd. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac K, 2014 (Beograd : Zuhra). - 79 str. ; 23 cm. - (Alef / urednik Branko Kukić ; knj. 29)

Prevod dela: Ensimismamiento y alterasión. Meditación de la técnica / José Ortega y Gaset. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83507-97-9 (GK; broš.)

62:141.7
COBISS.SR-ID 206608908

СР 2014 М - 968
 ПУПИН, Михајло, 1854-1935
        Са пашњака до научењака / Михајло И. Пупин ; [превод Александар Маринчић, Милан Јефтић, Младен Обрадовић]. - Београд : Фонд "Младен Селак" - млади проналазач, 2013 (Нова Пазова : Euro Dream). - 408 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: From Immigrant to Inventor. - Тираж 5.000. - Стр. 3-4: Увод / Никола Хајдин. - Стр. 5-9: Пупинове духовне вредности / Милан Божић. - Стр. 345-364: Објашњења и коментари / Александар Маринчић.

ISBN 978-86-916809-0-9 (брош.)

62:929 Пупин М.
COBISS.SR-ID 198885388

СР 2014 М - 969
 ПУПИН, Михајло, 1854-1935
        Са пашњака до научењака / Михајло Идворски Пупин ; приредила Александра Нинковић Ташић ; [преводилац Александар Маринчић]. - Београд : Српска академија наука и уметности ; Нови Сад : Матица српска ; Шабац : Епархија шабачка, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 258 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: From immigrant to inventor. - Ауторове слике на корицама. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7946-126-1 (картон)

62:929 Pupin M.
821.111(73)-94
COBISS.SR-ID 286569991

СР 2014 М - 970
 ПУПИН, Михајло, 1854-1935
        Sa pašnjaka do naučenjaka / Mihajlo Pupin ; sa engleskog preveo Aleksandar Marinčić. - 2. izd. - Pančevo : Mali Nemo, 2013 (Pančevo : Mali Nemo). - 313 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kod zlatne ruže)

Izv. stv. nasl.: From Immigrant to Inventor. - Tiraž 300. - Str. 309-313: Pogovor / Aleksandar Marinčić.

ISBN 978-86-7972-085-6 (broš.)

62:929 Пупин М.
COBISS.SR-ID 200711180

СР 2014 М - 971
         SERB Who Conected the World = Србин који је повезао свет : 160th anniversary of birth, Michael Idvorski Pupin = 160 година рођења, Михајло Идворски Пупин : 1854-1935 / [аутор пројекта, author of the project Александар Влајковић]. - Београд : Министарство спољних послова = Ministry of Foreign Affairs, 2014 (Београд : Цицеро). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-906715-5-7 (брош.)

62:929 Пупин М.
COBISS.SR-ID 210416652

620 ИСПИТИВАЊЕ МАТЕРИЈАЛА. ЕНЕРГЕТИКА


СР 2014 М - 972
 VIĆEVIĆ, Marija
        Biofuels / Marija Vićević. - Novi Sad : Faculty of Technical Sciences, 2014 (Novi Sad : Grafomarketing). - IX, 138 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Edition "Technical sciences - textbooks" ; 1)

Izv. stv. nasl.: Bioenergetska goriva. - Tiraž 50. - Appendix: str. 137-138. - Na koricama beleške o autorki i delu. - Bibliografija: str. 129-136.

ISBN 978-86-7892-605-1 (broš.)

620.95:662.6/.7(075.8)
COBISS.SR-ID 285296903

621.5/.6 ПНЕУМАТИКА. ХИДРАУЛИКА. ХЛАЂЕЊЕ. ТРАНСПОРТ ФЛУИДА


СР 2014 М - 973
 КРЕЈИЋ, Живана, 1984-
        Ветрењаче Војводине некад и сад / Живана Крејић ; [превод архивске документације са мађарског језика Адам Ранц]. - Београд : Удружење грађана "Посети Панчево", 2014 (Београд : Кућа штампе плус). - 126 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 150. - Abstract. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 117-119.

ISBN 978-86-918009-0-1 (брош.)

621.548(497.113)
COBISS.SR-ID 211512844

624 ГРАЂЕВИНСКО ИНЖЕЊЕРСТВО


СР 2014 М - 974
 КОНФЕРЕНЦИЈА Савремена грађевинска пракса (2014 ; Андревље)
        Zbornik radova = Proceedings / Konferencija Savremena građevinska praksa 2014, Andrevlje, 22. i 23. maj 2014. = Conference Contemporary Civil Engineering Practice 2014 ; [organizatori] Fakultet tehničkih nauka, Departman za građevinarstvo i geodeziju [i] Društvo građevinskih inženjera Novog Sada = [organizers] Faculty of Technical Sciences, Department of Civil Engineering and Geodesy [and] Society of Civil Engineers of Novi Sad ; [editori Radomir Folić, Vlastimir Radonjanin]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Departman za građevinarstvo i geodeziju : Društvo građevinskih inženjera Novog Sada, 2014 (Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Grafički centar GRID). - 236 str. : ilustr. ; 30 cm

Na koricama: Konferencija "Savremena građevinska praksa 2014" = Conference "Contemporary Civil Engineering Practice 2014". - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 150. - Str. 1-2: Uvodnik / editori. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-7892-593-1 (FTN; broš.)

624(082)
69(082)
COBISS.SR-ID 285861383

626/627 ХИДРОТЕХНИКА


СР 2014 М - 975
 БАБОВИЋ, Александар, 1932-
        Luke i pristaništa / Aleksandar Babović ; [prevod drugog engleskog izdanja autor]. - Beograd : Građevinski fakultet : Akademska misao, 2014 (Beograd : Akademska misao). - XII, 441 str. : ilustr. ; 25 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Introduction to Port Engineering. - Tiraž 150. - Bibliografija: str. 425-434. - Registar.

ISBN 978-86-7466-513-8 (AM; karton)

627.21
COBISS.SR-ID 209496844

629 ТЕХНИКА САОБРАЋАЈНИХ СРЕДСТАВА


СР 2014 М - 976
 БИЛИЈУ, Жан-Мишел
        Возила / текст Жан-Мишел Билију ; илустрације Оливије-Марк Надел ; [преводилац Мелита Лого-Милутиновић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 29 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Едиција Питања и одговори. 4-7 година)

Превод дела: Les Véhicules. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-258-6 (картон)

629(031.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 203110924

СР 2014 М - 977
 ВИТМАН, Моника
        Аутомобили : све у вези са аутомобилима тако добро нам је објаснила Моника Витман, а цртежи у књизи дело су Себастијана Кенена / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Вулкан штампарија). - 31 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Пикси зна и тако добро објашњава / [Вулкан издаваштво] ; бр. 10) (Вулканчић)

Превод дела: Autos / Monika Wittmann, Sebastian Coenen. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00343-7 (брош.)

629.331(02.053.2)
COBISS.SR-ID 202326028

СР 2014 М - 978
 ВИТМАН, Моника
        Титаник : све у вези са Титаником тако добро нам је објаснила Моника Витман, а цртежи у књизи дело су Јохена Виндекера / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Вулкан штампарија). - 29 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Пикси зна и тако добро објашњава / [Вулкан издаваштво] ; бр. 12) (Вулканчић)

Превод дела: Titanic / Monika Wittmann, Jochen Windecker. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00345-1 (брош.)

629.541.4(02.053.2)
COBISS.SR-ID 202330892

СР 2014 М - 979
 КЛОЗЕ, Петра
        Бродови : све о бродовима тако добро нам је објаснила Петра Клозе, а цртежи у књизи дело су Јохена Виндекера / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Вулкан штампарија). - 31 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Пикси зна и тако добро објашњава / [Вулкан издаваштво] ; бр. 16) (Вулканчић)

Превод дела: Schiffe / Petra Klose, Jochen Windecker. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00349-9 (брош.)

629.5(02.053.2)
COBISS.SR-ID 202328332

СР 2014 М - 980
 МИЛУТИНОВИЋ, Мирослав, 1952-
        Аутомобили и династија Карађорђевића = Automobiles and the Karageorgevich Dynasty : 1908-1941. / Мирослав Милутиновић = Miroslav Milutinovich. - Београд : Службени гласник, 2014 (Београд : Гласник). - 271 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Посебна издања)

Ауторова слика. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Стр. 9-10: Предговор / ЊКВ Престолонаследник Александар II. - Скраћенице: стр. 269. - О аутору: стр. 270-271. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1507-2 (брош.)

629.331(497.11)"1908/1941"
629.331(497.1)"1918/1941"
94(497.11)"1908/1941"
COBISS.SR-ID 204216076

631 ОПШТА ПИТАЊА ПОЉОПРИВРЕДЕ


СР 2014 М - 981
         ПОЉОПРИВРЕДА у Републици Србији = Agriculture in the Republic of Serbia : попис пољопривреде 2012. = census of agriculture 2012. 1 / [рукопис припремила Драгана Марковић = text edited by Dragana Marković ; израда карата Весна Ђорђевић и Јелена Денић = map design Vesna Đorđević i Jelena Denić ; израда графикона Милан Шормаз = graph design Milan Šormaz ; translated by Gordana Nedeljković]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 201, 16, 16 стр. : табеле, геогр. карте, обрасци ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Preface / Dragan Vukmirović.

ISBN 978-86-6161-077-6 (брош.)
ISBN 978-86-6161-076-9 (за издавачку целину)

631(497.11)"2012"(083.41)
COBISS.SR-ID 203564044

СР 2014 М - 982
         ПОЉОПРИВРЕДА у Републици Србији = Agriculture in the Republic of Serbia : попис пољопривреде 2012. = census of agriculture 2012. 2 / [рукопис припремила Драгана Марковић = text edited by Dragana Marković ; израда карата Весна Ђорђевић и Јелена Денић = map design Vesna Đorđević i Jelena Denić ; израда графикона Милан Шормаз = graph design Milan Šormaz ; translated by Gordana Nedeljković]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 215, 16, 16 стр. : табеле, геогр. карте, обрасци ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Preface / Dragan Vukmirović.

ISBN 978-86-6161-078-3 (брош.)
ISBN 978-86-6161-076-9 (за издавачку целину)

631(497.11)"2012"(083.41)
COBISS.SR-ID 203564812

634 ВОЋАРСТВО.ВИНОГРАДАРСТВО


СР 2014 М - 983
 КОВАЧ, Вилмош
        Global G. A. P. : ver. 4.0. : priručnik za proizvođače voća i povrća = kézikönyv a zöldség- és gyümölcstermesztők részére / [autori Vilmos Kovács, Tibor Huszka, Hajnalka Kovács Sárkány]. - Senta : Udruženje baštovana Senta = Zenta : Kertészek Egyesülete Zenta, 2014 (Subotica : Creativ line). - 103 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. i mađ. tekst. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 100. - Bibliografija.

ISBN 978-86-89819-00-7 (broš.)

634/635:006.83
COBISS.SR-ID 282941703

СР 2014 М - 984
 MATIĆ, Slavko
        A Vajdasági borok utja : Vojvodina - Serbia / [tekst Slavko Matić ; fotografije Jaroslav Pap]. - Novi Sad : Turistička organizacija Vojvodine, 2013 (Novi Sad : Kreativ konsalting). - 39 str. : fotogr. u bojama ; 22 cm

Prevod dela: Putevi vina Vojvodine. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86703-53-8 (broš.)

634.8(497.113)(036)
663.2-051(497.113)(036)
COBISS.SR-ID 276952839

СР 2014 М - 985
 САВИЋ, Александра, 1970-
        Старо и нестало воће Србије = Old and gone Serbian fruit / [аутор изложбе и католога] Александра Савић ; [аутор цртежа Бора Милићевић ; фотографије Александра Савић ; превод текста Жељко Станимировић и Данијела Камбасковић Сојерс]. - Београд : Природњачки музеј = Belgrade : Natural History Museum, 2013 (Београд : ДМД). - 93 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 92.

ISBN 978-86-82145-40-0 (брош.)

634.1/.5(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID 200580876

636/639 СТОЧАРСТВО. ПРОИЗВОДИ СТОЧАРСТВА. ЛОВ. РИБОЛОВ


СР 2014 М - 986
 INTERNATIONAL Symposium on Hunting "Modern Aspects of Sustainable Management of Game Population" (2 ; 2013 ; Novi Sad)
        Book of Abstracts / 2nd International Symposium on Hunting "Modern Aspects of Sustainable Management of Game Population", Novi Sad, Serbia, 17-20 October, 2013. ; [editor in chief Miloš Beuković]. - Novi Sad : Faculty of Agriculture, 2013 (Novi Sad : Stojkov). - 132 str. ; 24 cm

Hrpt. stv. nasl.: Hunt symposium 2013. - Uporedo engl. i srp. tekst. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-7520-278-3 (broš.)

639.1(048.3)
COBISS.SR-ID 281069319

636 СТОЧАРСТВО. ГАЈЕЊЕ ДОМАЋИХ ЖИВОТИЊА


СР 2014 М - 987
 МИЛАН, Сезар, 1969-
        Kako odgajiti srećnog psa : 98 osnovnih saveta i tehnika / Cesar Millan ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 206 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Cesar Millan's Short Guide to a Happy Dog. - Autorove slike. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01163-0 (karton sa omotom)

636.7(035)
COBISS.SR-ID 209893644

639 ЛОВ. РИБОЛОВ. ГАЈЕЊЕ РИБА. АКВАРИСТИКА


СР 2014 М - 988
 БОЈИЋ, Душица, 1963-
        Дунавски аласи : каталог изложбе / [аутор Душица Бојић]. - Београд : Историјски музеј Србије, 2014 (Београд : Типографик плус). - 28 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Податак о аутору преузет из импресума. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 200.

ISBN 978-86-82925-59-0 (брош.)

639.2/.3(497.11)(083.824)
929.52БОГДАНОВИћ
COBISS.SR-ID 204207372

64 ДОМАЋИНСТВО. СТАНОВАЊЕ


СР 2014 М - 989
 БАЈИЋ, Ивана, 1982-
        Beogradska kuhinja. 2 / [Ivana Bajić]. - Beograd : Marsh production, 2013 (Beograd : Cicero). - 79 str. : fotogr. ; 21 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 6.000.

ISBN 978-86-916211-1-7 (broš.)

640.43/.44(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 197946636

СР 2014 М - 990
         LAROUSSE mala riznica bakinih saveta / [autori tekstova Elizabet Andreani ... et al.] ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Španija). - 351 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Petit Larousse des secrets et astuces de grand-mère. - Tiraž 2.000. - Registri.

ISBN 978-86-10-00929-3 (karton)

64(035)
613(035)
COBISS.SR-ID 206287116