претходна
наредна
СР 2014 М - 1351
 ТРЕНТЕР, Кејт
        Engleski za tri meseca : udžbenik : audio kurs za početnike / Kejt Trenter u saradnji sa Simon Dijas i Klaudijom Hajdiker ; [prevod Aleksandra Begović i Suzana Petrović ; ilustracije Valter Ujlajn]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 170 str. : ilustr. ; 23 cm. - (PONS)

Komplet u zaštitnoj kutiji. - Tiraž 1.000.
- - Engleski za tri meseca : priručnik / Kejt Trenter u saradnji sa Simon Dijas i Kladijom Hajdiker. - 87 str. : ilustr. ; 23 cm
- - Engleski za tri meseca : Audio CD 1 : lekcije 1-8 i ponavljanja 1+2. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Engleski za tri meseca : Audio CD 2 : lekcije 9-16 i ponavljanja 3+4. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Engleski za tri meseca : Audio CD 3 : rečnik. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Engleski za tri meseca : Audio CD za slušanje usput-u saobraćaju i šetnji. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm

ISBN 978-86-7762-025-7 (udžbenik; broš. u zašt. kutiji)
ISBN 978-86-7762-026-4 (priručnik)
ISBN 978-86-7762-027-1 (za izdavačku celinu)

811.111(075.4)
COBISS.SR-ID 201805580

СР 2014 М - 1352
 ТУАТИ, Корин
        Енглески за децу : радна свеска / Корин Туати ; текстови за слушање Евелин Бодили, Патриша Ландри, Мари-Франсоа Морне ; илустрације Александар Бонфоа ; [превела Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 95 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Учимо стране језике : 4-7 година)

Превод дела: Maternelle et Cie Mon Cahier avec plein d'activités Anglais / Corinne Touati. - Тираж 2.000. - Мој енглески речник по темама: стр. 90-[96].
- - Енглески за децу : радна свеска. - 1 електронски оптички диск (ЦД-РОМ) ; звук : 12 cm

ISBN 978-86-7781-907-1 (брош.)

811.111(035.053.2)
COBISS.SR-ID 207478540

СР 2014 М - 1353
         УЧИМО енглески : игре и активности. Животиње / [превод Светлана Бабовић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2014 (Београд : Вулкан штампарија). - 48 стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: I Learn English. Animals. - Тираж 3.000

ISBN 978-86-10-01089-3 (брош.)

811.111(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 208940300

811.112.2 НЕМАЧКИ ЈЕЗИК


СР 2014 М - 1354
 БРЕСЛАУЕР, Кристина
        Nemački za tri meseca : udžbenik / Kristina Breslauer u saradnji sa Renatom Veber ; [prevod Vera Dragišić ; ilustracije Valter Ujlajn]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2014 (Beograd : Cicero). - 170 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Audio kurs za početnike)

Komplet u zaštitnoj kutiji. - Na vrhu nasl. str.: Pons. - Tiraž 1.000.
- - Nemački jezik za tri meseca : priručnik / Kristina Breslauer. - 76 str.
- - Nemački za tri meseca [Elektronski izvor] : CD 1 : lekcije 1-8 i ponavljanja 1+2. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Nemački za tri meseca [Elektronski izvor] : CD 2 : lekcije 9-16 i ponavljanja 3+4. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Nemački za tri meseca [Elektronski izvor] : CD 3 : rečnik. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
- - Nemački za tri meseca [Elektronski izvor] : CD za slušanje usput-u saobraćaju i šetnji. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm

ISBN 978-86-7762-022-6 (udžbenik; broš. u zaštitnoj kutiji)
ISBN 978-86-7762-023-3 (priručnik; broš.)
ISBN 978-86-7762-024-0 (za izdavačku celinu)

811.112.2(075.4)
811.112.2(0.034.4)
COBISS.SR-ID 210348300

СР 2014 М - 1355
 БРЕСЛАУЕР, Кристина
        Nemački za tri meseca : udžbenik : audio kurs za početnike / Kristina Breslauer u saradnji sa Renatom Veber ; [prevod Vera Dragišić ; ilustracije Valter Ujlajn]. - 6. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 170 str. : ilustr. ; 23 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm)_. - (PONS)

Komplet u zaštitnoj kutiji. - Tiraž 1.000.
- - Nemački za tri meseca : audio CD za slušsnje usput - u saobracaju i šetnji. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Nemački za tri meseca : audio CD 1 : lekcije 1-8 i ponavljanja 1+2. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Nemački za tri meseca : audio CD 2 : lekcije 9-16 i ponavljanja 3+4. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Nemački za tri meseca : audio CD 3 : rečnik. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm

ISBN 978-86-7762-022-6 (udžbenik; broš. u zaštitnoj kutiji)
ISBN 978-86-7762-023-3 (priručnik)
ISBN 978-86-7762-024-0 (za izdavačku celinu)

811.112.2(075.4)
COBISS.SR-ID 201816332

СР 2014 М - 1356
 ВЕРМАН, Ева Марија
        Glagolske tabele : pregledno i jasno. Nemački / Eva-Marija Verman. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 119 str. : tabele ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Verbtabellen. Deutsch / von Eva Maria Weermann. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-052-3 (broš.)

811.112.2'367.625(083)
COBISS.SR-ID 201722892

СР 2014 М - 1357
 ВЕРМАН, Ева Марија
        Glagolske tabele : pregledno i jasno. Nemački / Eva-Marija Verman. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 119 str. : tabele ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Verbtabellen. Deutsch / von Eva Maria Weermann. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-052-3 (broš.)

811.112.2'367.625(083)
COBISS.SR-ID 210351116

СР 2014 М - 1358
 ВОЈТ, Хајке
        Gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno]. Nemački / Hajke Vojt ; [prevod Branislav Ivanović ; ilustracije Valter Ujlajn]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 143 str. : ilustr. ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Grammatik kurz & bündig. Deutsch / von Heike Voit. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-7762-047-9 (broš.)

811.112.2'36(035)
COBISS.SR-ID 201709580

СР 2014 М - 1359
         DVOJEZIČNI slikovni rečnik : [nemačko-srpski] / [urednik Nenad Atanasković ; prevod Dubravka Trišić i Svetlana Babović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Slovačka). - 360 str. : ilustr ; 17 cm

Prevod dela: Bilingual Visual Dictionary German/English. - Tiraž 1.000. - Registri.

ISBN 978-86-10-00861-6 (broš.)

811.112.2'374=163.41(038.025.2)
COBISS.SR-ID 204890380

811.131.1 ИТАЛИЈАНСКИ ЈЕЗИК


СР 2014 М - 1360
 АРБИЈА, Марија Тереза
        Gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno]. Italijanski / Marija Tereza Arbija ; [prevod Savica Toma]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 110 str. : tabele ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Grammatik kurz & bündig. Italienisch / von Maria Teresa Arbia. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-7762-049-3 (broš.)

811.131.1'36(035)
COBISS.SR-ID 201712908

СР 2014 М - 1361
         DVOJEZIČNI slikovni rečnik : [italijansko-srpski] / [urednik Nenad Atanasković ; prevod Dubravka Trišić i Svetlana Babović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Slovačka). - 360 str. : ilustr ; 17 cm

Prevod dela: Bilingual Visual Dictionary Italian/English. - Tiraž 1.000. - Registri.

ISBN 978-86-10-00864-7 (broš.)

811.131.1'374=163.41(038.025.2)
COBISS.SR-ID 204858892

СР 2014 М - 1362
 ИБРАХИМИ, Анилде, 1972-
        Crveno poput neveste / Anilde Ibrahimi ; prevod sa italijanskog Snježana Marinković, Srbislava Vukov Simentić. - Beograd : Rende, 2013 (Beograd : Caligraph). - 317 str. ; 18 cm. - (Edicaija Switch)

Prevod dela: Rosse come una sposa / Anilda Ibrahimi. - Tiraž 500. - Beleška o autorki: str. 319.

ISBN 978-86-6173-030-6 (broš.)

811.131.1-31
COBISS.SR-ID 200137996

СР 2014 М - 1363
 КОЛОМБО, Фредерика
        Italijanski za tri meseca : udžbenik : audio kurs za početnike / Federika Kolombo i Emanuela Mari u saradnji sa Marinom Baruco ; [prevod Aleksandra Begović i Suzana Petrović ; ilustracije Ana Rita Karino]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 170 str. : ilustr. ; 23 cm. - (PONS)

Komplet u zaštitnoj kutiji. - Tiraž 1.000.
- - Italijanski jezik za tri meseca : priručnik / Federika Kolombo i Emanuela Mari u saradnji sa Marinom Baruco. - 79 str. : ilustr. ; 23 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm)
- - Italijanski jezik za tri meseca : Audio CD 1 : lekcije 1-8 i ponavljanja 1+2. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Italijanski jezik za tri meseca : Audio CD 2 : lekcije 9-16 i ponavljanja 3+4. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Italijanski jezik za tri meseca : Audio CD 3 : rečnik. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm

ISBN 978-86-7762-043-1 (udžbenik; broš. u zaštitnoj kutiji)
ISBN 978-86-7762-044-3 (priručnik)
ISBN 978-86-7762-045-5 (za izdavačku celinu)

811.131.1(075.4)
COBISS.SR-ID 201810444

811.133.1 ФРАНЦУСКИ ЈЕЗИК


СР 2014 М - 1364
         DVOJEZIČNI slikovni rečnik : [francusko-srpski] / [urednik Nenad Atanasković ; prevod Dubravka Trišić i Svetlana Babović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Slovačka). - 360 str. : ilustr. ; 17 cm

Prevod dela: Bilingual Visual Dictionary French/English. - Tiraž 1.000. - Registri.

ISBN 978-86-10-00862-3 (broš.)

811.133.1'374=163.41(038.025.2)
COBISS.SR-ID 204907276

СР 2014 М - 1365
         ИЗБОР из француске поезије / [приредио] Предраг Вертовшек ; са француског превео Предраг Вертовшек. - Крушевац : Народна библиотека Крушевац, 2014 (Крушевац : Сиграф). - 68 стр. ; 21 cm

Тираж 150. - Белешке о песницима: стр. 63-67. - Библиографија: стр. 68.

ISBN 978-86-82803-37-9 (брош.)

821.133.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 211590412

СР 2014 М - 1366
 РУСО, Паскал
        Glagolske tabele : pregledno i jasno. Francuski / Paskal Ruso. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 103 str. : tabele ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Verbtabellen. Französisch / von Pascale Rousseau. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-053-0 (broš.)

811.133.1'367.625(083)
COBISS.SR-ID 201722636

СР 2014 М - 1367
 РУСО, Паскал
        Francuski za tri meseca : udžbenik : audio kurs za početnike / Paskal Ruso u saradnji sa Norom Erike ; [prevod Maja Jočić ; ilustracije Tijeri Dušesn]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 170 str. : ilustr. ; 23 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm). - (PONS)

Komplet u zaštitnoj kutiji. - Tiraž 1.000.
- - Francuski za tri meseca : priručnik / Paskal Ruso u saradnji sa Norom Erike. - 87 str. : ilustr. ; 23 cm
- - Francuski za tri meseca : CD 1 : lekcije 1-8 i ponavljanja 1+2. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Francuski za tri meseca : CD 2 : lekcije 9-16 i ponavljanja 3+4. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Francuski za tri meseca : CD 3 : rečnik. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 978-86-7762-040-0 (udžbenik; broš. u zašt. kutiji)
ISBN 978-86-7762-041-7 (priručnik)
ISBN 978-86-7762-042-4 (za izdavačku celinu)

811.133.1(075.4)
COBISS.SR-ID 201807116

СР 2014 М - 1368
 ФОРСТ, Габријеле
        Gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno]. Francuski / Gabrijel Forst ; [prevod Savica Toma]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 96 str. ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Grammatik kurz & bündig. Französisch / von Gabriele Forst. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-7762-048-6 (broš.)

811.133.1'36(035)
COBISS.SR-ID 201711116

811.134.2 ШПАНСКИ ЈЕЗИК


СР 2014 М - 1369
         DVOJEZIČNI slikovni rečnik : [špansko-srpski] / [urednik Nenad Atanasković ; prevod Dubravka Trišić i Svetlana Babović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Slovačka). - 360 str. : ilustr ; 17 cm

Prevod dela: Bilingual Visual Dictionary Spanish/English. - Tiraž 1.000. - Registri.

ISBN 978-86-10-00863-0

811.134.2'374=163.41(038.025.2)
COBISS.SR-ID 204888588

СР 2014 М - 1370
 ЛОПЕЗ Санчез, Марија Енграсија
        Španski za tri meseca : udžbenik : audio kurs za početnike / Marija Engrasija Lopez Sančes u saradnji sa Dominik Nisler ; [prevod Olga Lazić ; ilustracije Marlen Pole]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 170 str. : ilustr. ; 23 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm). - (PONS)

Komplet u zaštitnoj kutiji. - Tiraž 1.000.
- - Španski za tri meseca : priručnik / Marija Engrasija Lopez Sančes u saradnji sa Dominik Nisler. - 102 str. : ilustr. ; 23 cm
- - Španski za tri meseca : Audio CD 1 : lekcije 1-8 i ponavljanja 1+2. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Španski za tri meseca : Audio CD 2 : lekcije 9-16 i ponavljanja 3+4. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
- - Španski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD 3 : rečnik. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 978-86-7762-034-9 (udžbenik; broš. u zaštitnoj kutiji)
ISBN 978-86-7762-035-6 (priručnik)
ISBN 978-86-7762-036-3 (za izdavačku celinu)

811.134.2(075.4)
COBISS.SR-ID 201815564

СР 2014 М - 1371
 МАТЕОС Ортега, Јоланда
        Gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno]. Španski / Jolanda Mateos Ortega ; [prevod Olga Lazić]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 107 str. : tabele ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Grammatik kurz & bündig. Spanisch / von Yolanda Mateos Ortega. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-7762-050-9 (broš.)

811.134.2'36(035)
COBISS.SR-ID 201707788

811.161.1 РУСКИ ЈЕЗИК


СР 2014 М - 1372
         DVOJEZIČNI slikovni rečnik : [rusko-srpski] / [urednik Nenad Atanasković ; prevod Dubravka Trišić i Svetlana Babović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Slovačka). - 360 str. : ilustr. ; 17 cm

Prevod dela: Visuelles Wörterbuch Russisch/Deutsch. - Tiraž 1.000. - Registri.

ISBN 978-86-10-00865-4 (broš.)

811.161.1'374=163.41(038.025.2)
COBISS.SR-ID 205158412

811.163.41 СРПСКИ ЈЕЗИК


СР 2014 М - 1373
         VUK Stefanović Karadžić : 1787-1864-2014. : mündliches Volksgut der Serben / herausgegeben, [Vorwort und Anmerkungen geschrieben] von Boško Suvajdžić ; [Übersetzung Anette Đurović]. - Belgrad : Vukova zadužbina : Čigoja štampa, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 304 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 500. - Das Gedankengut des serbischen Volkes von Vuk Karadžić als Teil der Weltliteratur: str. 9-21. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-531-0092-6 (ČŠ)

811.163.41:929 Караџић В. С.(082)
821.163.41.09:398(082)
COBISS.SR-ID 210364428

СР 2014 М - 1374
 ИВКОВИЋ, Дубравка, 1955-
        Сербский для русскоговорящих = Са српским у свет : с произношением = са изговором / [подготовка Дубравка Ивкович ; перевод София Мришук, Нина Калашникова]. - Белград : Miba Books ; Подгорица : Народна књига, 2014 (Београд : Невен). - 163 стр. ; 20 cm

Кор. насл.: Для русскоговорящих Сербский. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 500.

ISBN 978-86-89595-14-7 (MB; broš.)

811.163.41(075.4)
COBISS.SR-ID 205594636

СР 2014 М - 1375
         СТВАРНОСТ и фикција у култури Срба и Бугара = Реалност и фикция в културата на Сърби и Българи : зборник радова / приредила Надежда Јовић. - Ниш : Филозофски факултет, 2014 (Ниш : Scero print). - 264 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Сусрети ; књ. 10)

Радови на срп. и буг. језику. - Тираж 200. - Белешке о ауторима: стр. 261-264. - Напомене и библиографске рефренце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Резимеи на енгл., срп. или буг. језику.

ISBN 978-86-7379-329-0 (брош.)

811.163.41:811.163.2(082)
811.163'362(082)
81'42(082)
COBISS.SR-ID 207229708

811.163.41'373 ЛЕКСИКОЛОГИЈА СРПСКОГ ЈЕЗИКА


СР 2014 М - 1376
 SATZINGER, Helmut
        (Austro-)German Words in Serbian / Helmut Satzinger, Danijela Stefanović. - Belgrade : National Library of Serbia, 2014 (Belgrad : Retro Print). - 91 str. ; 21 cm

Tekst na srp., engl. i nem. jeziku. - Tiraž 300. - Analysis: str. 79-89.

ISBN 978-86-7035-322-0 (broš.)

811.163.41'373.45(031)
COBISS.SR-ID 210800652

811.163.41'374 ЛЕКСИГОГРАФИЈА. РЕЧНИЦИ СРПСКОГ ЈЕЗИКА


СР 2014 М - 1377
         LAROUSSE 1.000 речи : [речник за најмлађе : сликовни речник за децу с више од 1.000 речи!] / илустрације Каролин Модест ; [превела с француског Снежана Радошевић]. - Београд : Креативни центар, 2014 (Хонгконг). - 59 стр. : илустр. ; 33 cm

Превод дела: Larousse des 1000 mots. - Тираж 2.500.

ISBN 978-86-529-0098-5 (брош.)

811.163.41'374(038.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 205879052

811.21 ИНДИЈСКИ ЈЕЗИЦИ


СР 2014 М - 1378
 JOVANOVIĆ, Zlatomir, 1963-
        Te dživdisaras khetane = Да живимо заједно / Zlatomir Jovanović ; piltosaripe Milica Simojlović = илустрације Милица Симојловић ; nakhadutno pe rromani čhib Zlatomir Jovanović = преводилац за ромски Златомир Јовановић. - 1. izd. - Београд : Prom produkcija, 2014 (Beograd : Grafoton Multimedia). - 32 str. : ilustr. ; 30 cm

Uporedo rom. tekst i srp. prevod. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6327-003-9 (karton)

821.214.58(497.11)-93-3
COBISS.SR-ID 204923660

811.511.141 МАЂАРСКИ ЈЕЗИК


СР 2014 М - 1379
         A MAGYAR nyelv a többnyelvű Vajdaságban. 3. köt., A sokoldalú nyelv : programfüzet és rezümékötet / [szerkesztő Bene Annamária]. - Szabadka : Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, 2013 (Szabadka : Grafoprodukt). - 22 str. ; 23 cm

"Tudományos konferencia A magyar nyelv a többnyelvű Vajdaságban, a korszerű európai régiómodellben című... projektum alkalmából, Szabadka, 2013. november 9." --> nasl. str. - Uporedo mađ. tekst i srp. prevod. - Tiraž 50.

ISBN 978-86-87095-24-3 (broš.)

811.511.141(048.3)
COBISS.SR-ID 281270279

811.581 КИНЕСКИ ЈЕЗИЦИ


СР 2014 М - 1380
         KINESKI idiomi / [glavni urednik Lidija Obradović ; prevod Dejan Popović ... [et al.] ; ilustracije Fu Yiheng]. - Beograd : Čigoja štampa ; [Peking] : Kineski međunarodni radio, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 114 str. : ilustr. ; 23 cm

Tiraž 1.000. - Str. 5: Bogatstvo jezika / Lidija Obradović.

ISBN 978-86-531-0023-0 (ČŠ; broš.)

811.581'373.72(031)
COBISS.SR-ID 203311116