СР 2014 М - 2012
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
Изабране бајке / браћа Грим ; са немачког превела Јасмина Буројевић. - Београд : "Филип Вишњић", 2013
(Београд : "Филип Вишњић"). - 105 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Посебна издања / ["Филип Вишњић"])
Тираж 500.
ISBN 978-86-6309-030-9 (брош.)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
203574028
СР 2014 М - 2013
ДОРАН, Кјара, 1973-
Manje sekiracije, više zafrkancije! / Kjara Doran ; [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo,
2014 (Kragujevac : Grafostil). - 47 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm
Prevod dela: Don't Worry Be Happy. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [48].
ISBN 978-86-10-00922-4 (karton)
821.111.2-84
COBISS.SR-ID
206149900
СР 2014 М - 2014
ДУВЕ, Карен, 1961-
Grrrim / Karen Duve ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2014 (Novi Sad : Artprint
Media). - 133 str. ; 20 cm
Prevod dela: Grrrimm / Karen Duve. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [135].
ISBN 978-86-521-1443-6 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
205294092
СР 2014 М - 2015
ЕНДЕ, Михаел, 1929-1995
Бескрајна прича : (одломак) / Михаел Енде. - [Београд] : Нова школа, 2013 ([б. м. : б. и.]). - 31 стр. :
илуст. ; 20 cm. - (Библиотека Школарчева лектира ; коло 14)
Изв. ств. насл.: Die unendliche Geschichte / Michael Ende. - "Ова књига је поклон читаоцима и читатељкама 'Школарца'." -->
унутрашња стр. задњег кор. листа.
(Брош.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
207079948
СР 2014 М - 2016
ЗОНТАГ, Елен, 1963-
Za rođendan ti želim --- / Elen Zontag ; [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013
(Kragujevac : Grafostil). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm
Prevod dela: Was ich dir zum Geburtstag wünsche. - Tiraž 1.000. - Podaci o autorki: str. [48].
ISBN 978-86-10-00710-7 (karton)
821.112.2-84
821-84(082.2)
COBISS.SR-ID
202674444
СР 2014 М - 2017
ИМХОФ, Агнес, 1973-
Kraljica puta svile / Agnes Imhof ; s nemačkog prevela Julijana Vuletić Đurić. - 2. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 426 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 205)
Prevod dela: Die Königin der Seidenstraße / Agnes Imhof. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [427].
ISBN 978-86-505-2068-0 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
204370444
СР 2014 М - 2018
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
Кристијана Ф. : мој други живот : аутобиографија / Кристијана В. Фелшеринов са Соњом Вуковић ; превела с
француског Катарина Трајковић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 310 стр., [16] стр. с таблама ; 22 cm
Превод дела: Christiane F., Mein zweites Leben; prevedeno sa franc. jezika. - Тираж 1.000. - Уместо биографије: стр. 305-306. -
Речник мање познатих речи и израза: стр. 307-309.
ISBN 978-86-6089-455-9 (брош.)
821.112.2-94
821.112.2.09-94
COBISS.SR-ID
208443916
СР 2014 М - 2019
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
Ми деца са станице Зоо / [испричала] Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и
Хорст Рик ; с предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 5. изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 293 стр., [32]
стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)
Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 1.000. - Стр. 5: Уз ову књигу / Кај Херман, Хорст Рик. - Биографије
прерађивача: стр. 6. - Стр. 7-13: Предговор / Хорст-Еберхард Рихтер. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и
израза: стр. [294-295].
ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
208904716
СР 2014 М - 2020
ЛЕРНЕТ-Холенија, Александер, 1897-1976
Steg / Aleksander Lernet-Holenia ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2014
(Petrovaradin : Workshop). - 310 str. ; 21 cm. - (Нојзац)
Prevod dela: Die Standarte / Alexander Lernet-Holenia. - Tiraž 500. - Napomene prevodioca: str. 294-295. - Str. 296-309: Pogovor /
Relja Dražić.
ISBN 978-86-7188-151-7 (broš.)
821.112.2(436)-31
821.112.2(436)-31.09 Lernet-Holenia A.
COBISS.SR-ID
284517895
СР 2014 М - 2021
МАН, Томас, 1875-1955
Доктор Фаустус : живот немачког композитора Адријана Леверкина, испричао један пријатељ / Томас Ман ; с
немачког превео Драган Стојановић. - Београд : Плато Боокс : B&S, 2013 (Београд : B&S). - 648 стр. : ауторова слика ; 20 cm. -
(Библиотека Библиодисеја : велики писци - велика дела свих времена ; књ. 5)
Превод дела: Доктор Фаустус / Тхомас Манн. - Тираж 1.000. - Стр. 611: Напомена преводиоца / Драган Стојановић. - Стр. 612-639: Доктор
Фаустус - очај и поглед ка срећи / Драган Стојановић. - Хронологија: стр. 640-641. - Напомене уз текст. - Изабрана библиографија [о Томасу
Ману]: стр. 642-648.
ISBN 978-86-447-0459-1 (ПБ)
ISBN 978-86-6115-015-9 (B&S; broš.)
821.112.2-31
821.112.2.09-31 Ман Т.
COBISS.SR-ID
201030924
СР 2014 М - 2022
МОН, Изабела, 1965-
Миа и ја. [6], Скривено благо / Изабела Мон ; превела с немачког Јелена Мићовић. - Београд : Laguna, 2013
(Београд : Марго-арт). - 126 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала Лагуна)
Превод дела: Mia and Me. [6], Der versteckte Schatz / Isabella Mohn. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-1393-4 (брош.)
821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID
203162380
СР 2014 М - 2023
МОН, Изабела, 1965-
Миа и ја. Миа и змајево младунче / Изабела Мон ; превела с немачког Јелена Мићовић. - Београд : Лагуна,
2013 (Београд : Марго-арт). - 123 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Mia and Me. Der Kleine Drache Baby Blue / Isabella Mohn. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-1355-2 (брош.)
821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID
201405964
СР 2014 М - 2024
МОРА, Терезија, 1971-
Jedini čovek na kontinentu / Terezija Mora ; prevod s nemačkog Maria Glišić. - Beograd : Arhipelag, 2013
(Novi Sad : Artprint Media). - 273 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo ; [Arhipelag])
Prevod dela: Der einzige Mann auf dem Kontinent / Terézia Mora. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 273.
ISBN 978-86-523-0081-5 (karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
200830220
СР 2014 М - 2025
POKLANJAM ti najsrećnije trenutke / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014
(Kragujevac : Grafostil). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm. - (Trenuci i radosti)
Prevod dela: Glückliche Momente für dich. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-00923-1 (karton)
821.112.2-84(082.2)
COBISS.SR-ID
206158092
СР 2014 М - 2026
ПРАНГЕ, Петер, 1955-
Nebeski kradljivci / Peter Prange ; s nemačkog prevela Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2014 (Novi
Sad : Artprint Media). - 462 str. ; 20 cm
Prevod dela: Himmelsdiebe / Peter Prange. - Tiraž 3.000. - O autoru: str. [463].
ISBN 978-86-521-1454-2 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
205147148
СР 2014 М - 2027
SAMO za prijatelja kao što si ti / [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014
(Kragujevac : Grafostil). - [48] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Amajlije sreće)
Prevod dela: Für Freunde wie dich. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-00924-8 (karton)
821.112.2-84(082.2)
COBISS.SR-ID
206156044
СР 2014 М - 2028
СИГЕЛ, Франциска, 1971-
Želim ti srećan rođendan / [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Kragujevac :
Grafostil). - [48] str. : ilustr. ; 17 x 18 cm. - (Amajlije sreće)
Prevod dela: Zum Geburtstag viel Glück. - Autor je Franciska Sigel --> Podaci o autorki. - Tiraž 1.000. - Podaci o autorki: str.
[48].
ISBN 978-86-10-00714-5 (karton)
821.112.2-84
821-84(082.2)
COBISS.SR-ID
202670348
СР 2014 М - 2029
СИГЕЛ, Франциска, 1971-
Od srca ti želim / [Franciska Sigel ; prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013
(Kragujevac : Grafostil). - [48] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Amajlije sreće)
Prevod dela: Wünsche von Herzen. - Autor je Franciska Sigel --> Podaci o autorki. - Tiraž 1.000. - Podaci o autorki: str. [48].
ISBN 978-86-10-00713-8 (karton)
821.112.2-84
821-84(082.2)
COBISS.SR-ID
202664460
СР 2014 М - 2030
ТОМАС, Шарлота, 1964-
Ljubav u Veneciji / Šarlota Tomas ; [sa nemačkog prevela Jagoda Živković]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2013
(Beograd : Margo-art). - 661 str. ; 20 cm
Prevod dela: Die Lagune des Löwen / Charlotte Thomas. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6105-100-5 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
197766668
СР 2014 М - 2031
ФЕЛЕР, Ева, 1956-
Čarolija vremena : magična gondola / Eva Feler ; ilustracije Tine Drer ; prevod Ljiljana Ilić. - Beograd
: Propolis Books, 2014 (Beograd : Code ART). - 329 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Zeiten zauber / Eva Völler. - Tiraž 600.
ISBN 978-86-87045-76-7 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
208150284
СР 2014 М - 2032
ХАФНЕР, Ернст
Braća po krvi : roman o jednoj berlinskoj ekipi / Ernst Hafner ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. -
Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 239 str. ; 20 cm
Prevod dela: Blutsbrüder / Ernst Haffner. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 241.
ISBN 978-86-521-1688-1 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
209021708
СР 2014 М - 2033
ХЕЛМИНГЕР, Ги, 1963-
Sutra je već bilo : roman / Gi Helminger ; prevod sa nemačkog Meral Tarar-Tutuš. - Loznica : Karpos, 2014
(Beograd : Karpos). - 327 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Polyphonia)
Prevod dela: Morgen war schon / Guy Helminger. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-85941-84-9 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
206391052
СР 2014 М - 2034
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
Najboljoj sestri na svetu / [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Kragujevac :
Grafostil). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm. - (Porodična izdanja)
Prevod dela: Für den besten Schwester der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.
ISBN 978-86-10-00705-3 (karton)
821.112.2-84
COBISS.SR-ID
202684940
СР 2014 М - 2035
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
Gertruda / Herman Hese ; prevela Ema Piroška Matić. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books,
2014 (Beograd : Neven). - 191 str. ; 21 cm
Nasl. izvornika: Gertrud / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-9940-25-092-8 (karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
25274384
СР 2014 М - 2036
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
Demijan : povest o mladosti Emila Sinklera / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - 2. izd. -
Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books, 2014 (Beograd : Neven). - 164 str. ; 21 cm
Autorova slika na koricama. - Nasl. izvornika: Demian / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-9940-25-094-2 (karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
25395216
СР 2014 М - 2037
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
Igra đinđuvama / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - 2. izd. - Podgorica : Narodna knjiga ;
Beograd : Miba books, 2014 (Beograd : Neven). - 574 str. ; 21 cm
Autorova slika na koricama. - Nasl. izvornika: Das Glasperlenspiel / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-9940-25-095-9 (karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
25396496
СР 2014 М - 2038
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
Narcis i Zlatousti / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - 2. izd. - Podgorica : Narodna knjiga ;
Beograd : Miba books, 2014 (Beograd : Neven). - 288 str. ; 21 cm
Nasl. izvornika: Narziss und Goldmund / Herman Hesse. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-9940-25-096-6 (karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
25395984
СР 2014 М - 2039
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
Roshalde / Herman Hese ; prevela Ema Piroška Matić. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books,
2014 (Beograd : Neven). - 170 str. ; 21 cm
Prevod dela: Roßhalde / Hermann Hesse. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Str. 169-170: Pogovor / A. R.
ISBN 978-9940-25-086-7 (karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
24631056
СР 2014 М - 2040
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
Srećan je ko ume da voli / Herman Hese ; prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - Podgorica : Narodna knjiga ;
Beograd : Miba books, 2013 (Beograd : Neven). - 192 str. ; 21 cm
Izv. stv. nasl.: Wer lieben kann, ist glücklich. - Tiraž 1.000. - Str. 191-192: Bilješka o piscu / A. R.
ISBN 978-9940-25-080-5 (NK; karton)
821.112.2-3
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
23417104