СР 2014 М - 2252
ПУЕРТОЛАС, Ромен, 1975-
        Izuzetno putovanje jednog fakira / Romen Puertolas ; prevela Svetlana Nešić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 237 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea / Romain Puértolas. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [239].

ISBN 978-86-10-01169-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 209893132

СР 2014 М - 2253
РАМИ, Шарл-Фердинанд, 1878-1947
        Живот Самјуела Белеа : роман / Шарл-Фердинанд Рами ; превела с француског Светлана Стојановић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2013 (Нови Сад : Сајнос). - 331 стр. ; 20 cm

Превод дела: Vie de Samuel Belet / Charles-Ferdinand Ramuz. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7543-270-8 (брош.)

821.133.1(494)-31
COBISS.SR-ID 280113671

СР 2014 М - 2254
РЕВАЈ, Тереза, 1965-
        Druga obala Bosfora / Tereza Revaj ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 349 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'autre rive du Bosphore / Theresa Revay. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 345-346. - O autorki: str. [351].

ISBN 978-86-10-01044-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208015372

СР 2014 М - 2255
СА, Шан, 1972-
        Carica / Šan Sa ; prevela sa francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 353 str. ; 21 cm. - (Edicija Dragulji Lagune ; knj. br. 10)

Prevod dela: Impératrice / Shan Sa. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-1416-0 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 203484940

СР 2014 М - 2256
СЕН-СЕНАР, Стефани, 1970-
        Tajni ferman : roman / Stefani Senar ; sa francuskog prevela Marija Vasiljević. - Smederevo : Arka, 2014 (Smederevo : Arka press). - 167 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arka / [Arka])

Prevod dela: Le Firman / Stefani Sen Senar. - Stefani Sen Senar je pseudonim autora. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Str. 163-164: Balkanska Fransoaz Sagan? / Predrag Matvejević.

ISBN 978-86-7610-144-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 204442636

СР 2014 М - 2257
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; приредила Оливера Радуловић ; [илустрације Љиљана Илић]. - Београд : Српска школа : Полином ; Горњи Милановац : Прима, 2013 (Горњи Милановац : Ленекс). - 81 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Лектира за седми разред основне школе / [Српска школа]) (Методички обрађена лектира. Седми разред)

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500. - Стр. 5-13: Предговор / Оливера Радуловић. - Стр. 76-78: Извод из литературе о Малом принцу Антоана де Сент Егзиперија / Воја Марјановић ... [и др.]. - Стр. 79-81: Наставна обрада лектире Мали принц А. С. Егзиперија / Оливера Радуловић.

ISBN 978-86-6249-048-3 (Прима; брош.)

821.133.1-93-31
821.133.1.09-93-31 Сент-Егзипери А.
COBISS.SR-ID 196946188

СР 2014 М - 2258
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелима аутора / Антоан де Сент-Егзипери. - 3. изд. - Београд : Беокњига, 2013 (Београд : Беокњига). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Лектира / [Беокњига])

Насл. изворника: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 75.000.

ISBN 978-86-7694-305-0 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 196230412

СР 2014 М - 2259
СОНТАГ, Фредерик, 1978-
        Džordž Kaplan = George Kaplan / Frederik Sontag = Frédéric Sonntag ; preveli Jovana Papović i Uglješa Šajtinac. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2013 (Beograd : Masel Group). - 85 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Trans/script)

Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 6. - Beleška o prevodiocima: str. 7.

ISBN 978-86-80513-67-6 (broš.)
ISBN 978-86-80513-66-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 201481740

СР 2014 М - 2260
СТАРОБИНСКИ, Жан, 1920-
        Од бољке и лек : критика и оправдање притворности у веку просвећености / Жан Старобински ; превела с француског Татјана Ђурин. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Нови Сад : Sajnos). - 347 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 111)

Превод дела: Le remède dans le mal / Jean Starobinski. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7543-281-4 (брош.)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 284752903

СР 2014 М - 2261
СТЕНДАЛ, 1783-1842
        Crveno i crno / Stendal ; [preveo Miloš Jovanović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 486 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Le rouge et le noir / Stendal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-364-9 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 21489680

СР 2014 М - 2262
ТЕСОН, Силвен, 1972-
        U šumama Sibira : februar-juli 2010 / Silvan Teson ; sa francuskog prevela Sonja Šešlija. - Novi Sad : Kiša, 2013 (Novi Sad : Mala knjiga). - 342 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: Dans les forêts de Sibérie / Sylvain Tesson. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-84845-13-1 (broš.)

821.133.1-992
COBISS.SR-ID 282263303

СР 2014 М - 2263
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        [Platforma] : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog prevela Zorica Banjac. - Beograd : Booka, 2013 (Beograd : DMD). - 267 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 029)

Prevod dela: Platforme / Michel Houellebecq. - Kor. nasl. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-39-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 202896396

СР 2014 М - 2264
ФАЈ, Ерик, 1963-
        General Samoća : roman / Erik Fraj ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 133 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Le général Solitude / Éric Faye. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-160-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208507404

СР 2014 М - 2265
ФЕРАРИ, Жером, 1968-
        Beseda o padu Rima / Žerom Ferari ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Publish). - 206 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Le sermon sur la chute de Rome / Jérôme Ferrari. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-326-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 205600780

СР 2014 М - 2266
ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Novembar / Gistav Flober ; [prevela sa francuskog Milica Carcaračević]. - 2. izd. - Beograd : Lom, 2013 (Beograd : Caligraph). - 103 str. ; 21 cm. - (Edicija Do-des-ka-den / [Lom, Beograd] ; knj. 2)

Prevod dela: Novembre / Gustave Flaubert. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-065-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 202582284

СР 2014 М - 2267
ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Pisma / Gistav Flober ; [izabrao i preveo sa francuskog Milan Predić]. - 2. izd. - Beograd : Lom, 2013 (Beograd : Caligraph). - 149 str. ; 21 cm. - (Edicija A / [Lom, Beograd] ; kolo 5, knj. 22)

Prevod dela: Correspondance / Gustave Flaubert. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-039-9 (broš.)

821.133.1-6 Флобер Г.
COBISS.SR-ID 202582028

СР 2014 М - 2268
ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Sentimentalno vaspitanje : povest jednog mladića : roman / Gistav Flober ; [preveo sa francuskog Dušan Matić]. - 2. izd. - Beograd : LOM, 2013 (Beograd : Caligraph). - 469 str. ; 21 cm. - (Edicija Veliki romani / [LOM, Beograd] ; knj. 1)

Prevod dela: L'education sentimentale / Gustave Flaubert. - Tiraž 500. - Gistav Flober, 1821-1880. : hronologija: str. 449-454. - O romanu: str. 459-469. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-067-2 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Флобер Г.
COBISS.SR-ID 198674700

СР 2014 М - 2269
ЧОЛИЋ, Велибор, 1964-
        Sarajevski omnibus / Velibor Čolić ; prevela s francuskog Maristela Veliković. - Beograd : Clio, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 162 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Sarajevo omnibus / Velibor Čolić. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7102-463-1 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208679692

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2014 М - 2271
ЖОСТ, Ален
        Беба Штрумпф : [према оригиналној Пејоовој причи] / [обрадили Ален Жост и Тјери Килифор]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 58 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Штрумпфови)

Превод дела: Les Bébé Schtroumpf. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-1284-5 (картон)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 200364812

СР 2014 М - 2272
ЖОСТ, Ален
        Црни Штрумпфови : [према оригиналној Пејоовој причи] / [обрадили Ален Жост и Тјери Килифор]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 60 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Штрумпфови)

Превод дела: Les Schtroumpfs Noirs. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-1285-2 (картон)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 200363532

СР 2014 М - 2273
ЖОСТ, Ален
        Штрумпфијада : [према оригиналној Пејоовој причи] / [обрадили Ален Жост и Тјери Килифор]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 61 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Штрумпфови)

Превод дела: Les Schtroumpfs Olympiques. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-1286-9 (картон)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 200365068

СР 2014 М - 2274
ПЕЈО, 1928-1992
        Астроштрумпф / Peyo ; [превод са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Le Cosmo-Schtroumpf. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2455-8 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201857548

СР 2014 М - 2275
ПЕЈО, 1928-1992
        Дуга дремка / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Le long sommeil. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2460-2 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201822988

СР 2014 М - 2276
ПЕЈО, 1928-1992
        Женидба Великог Штрумпфа : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Штрумпфастичне приче)

Превод дела: Le mariage de Grand Schtroumpf. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1306-4 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 199018252

СР 2014 М - 2277
ПЕЈО, 1928-1992
        Изгубљени у мочвари сенки / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Perdu dans le marais des ombres. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2523-4 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204174348

СР 2014 М - 2278
ПЕЈО, 1928-1992
        Краљ Штрумпфова : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Штрумпфастичне приче)

Превод дела: Le Schtroumpfissime. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1297-5 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 199005708

СР 2014 М - 2279
ПЕЈО, 1928-1992
        Кристалне кугле / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Les boules de cristal. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2526-5 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204171276

СР 2014 М - 2280
ПЕЈО, 1928-1992
        Магична кугла / Peyo ; [превод са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: La sphère qui envoûte. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2458-9

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201873932

претходна

наредна