СР 2014 М - 2282
ПЕЈО, 1928-1992
        Приче Великог Штрумпфа. Књ. 1 / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Les contes du Grand Schtroumpf. T. 1. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2505-0 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204169228

СР 2014 М - 2283
ПЕЈО, 1928-1992
        Приче Великог Штрумпфа. Књ. 2 / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Les contes du Grand Schtroumpf. T. 2. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2506-7 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204170252

СР 2014 М - 2284
ПЕЈО, 1928-1992
        Приче Великог Штрумпфа. Књ. 3 / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 30 цм

Превод дела: Les contes du Grand Schtroumpf. T. 3. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2507-4 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204168972

СР 2014 М - 2285
ПЕЈО, 1928-1992
        Птица Крешталица : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Штрумпфастичне приче)

Превод дела: La Cracoucasse. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1299-9 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 199037708

СР 2014 М - 2286
ПЕЈО, 1928-1992
        Сер Грубер / Peyo ; [превод са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: La Schtroumpf Chevalier. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2456-5 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201878284

СР 2014 М - 2287
ПЕЈО, 1928-1992
        Снежно чудовиште / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: L'Abominable creature des neiges. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2519-7 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204174860

СР 2014 М - 2288
ПЕЈО, 1928-1992
        Стоти Штрумпф / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Le centieme Schtroumpf. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2522-7 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204175116

СР 2014 М - 2289
ПЕЈО, 1928-1992
        Супа од Штрумпфова / Peyo ; [превод са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: La Soupe des Schtroumpfs. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2457-2 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201860364

СР 2014 М - 2290
ПЕЈО, 1928-1992
        Тајанствени путник / Peyo ; [превод са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: La voyageur. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2461-9 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201858316

СР 2014 М - 2291
ПЕЈО, 1928-1992
        Трка Штрумпфомобила : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Штрумпфастичне приче)

Превод дела: La course schtroumpfomobile. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1304-0 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 199020556

СР 2014 М - 2292
ПЕЈО, 1928-1992
        Тројански Штрумпф : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче)

Превод дела: Le Schtroumpf de Troie. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1305-7 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 198982412

СР 2014 М - 2293
ПЕЈО, 1928-1992
        У потрази за тартуфима / Peyo ; [превод са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: La Schtroumpfeurs de truffes. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2459-6 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201877260

СР 2014 М - 2294
ПЕЈО, 1928-1992
        Увећани Штрумпф / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: L'Agrandi Schtroumpf. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2520-3 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204175372

СР 2014 М - 2295
ПЕЈО, 1928-1992
        Хогатина симпатија / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Le petit coeur d'Hogatha. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2524-1 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204182284

СР 2014 М - 2296
ПЕЈО, 1928-1992
        Чаробно огледало / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Le miroir Schtroumpfant. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2454-1 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201822220

СР 2014 М - 2297
ПЕЈО, 1928-1992
        Чудесни Божић / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Le miraculeux Noel des Schtroumpfs. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2525-8 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204183820

СР 2014 М - 2298
ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпф и мува Бзз / Peyo ; [превод са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Les Schtroumpfs et la mouche Bzz. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2453-4 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201872140

СР 2014 М - 2299
ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпф луталица : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Штрумпфастичне приче)

Превод дела: Un Schtroumpf pas comme les autres. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1300-2 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 199017740

СР 2014 М - 2300
ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпф шегрт / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: LʼApprenti Schtroumpf. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2518-0 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204169740

СР 2014 М - 2301
ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпфета : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Штрумпфастичне приче)

Превод дела: La Schtroumpfette. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1301-9 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 199019276

СР 2014 М - 2302
ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпфетина другарица : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче)

Превод дела: L'amie de la Schtroumpfette. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1302-6 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 198983436

СР 2014 М - 2303
ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпфови и вилењаци / Peyo ; [превод са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Les Schtroumpfs et les Elfes. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2462-6 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201858828

СР 2014 М - 2304
ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпфови и уклети замак / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Les Schtroumpfs et le chateau haute. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2517-3 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204170508

СР 2014 М - 2305
ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпфови у лавиринту / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Les Schtroumpfs dans le labyrinthe. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2521-0 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204183052

СР 2014 М - 2306
ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпфовска песма : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Штрумпфастичне приче)

Превод дела: Le chant du Schtroumpf. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1303-3 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 199019788

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2014 М - 2308
АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
        Trbosek / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Evro-Giunti, 2014 (Zagreb : Znanje). - 418 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 267)

Prevod dela: Ripper / Isabel Allende. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [419].

ISBN 978-86-505-2533-3 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 205533452

СР 2014 М - 2309
БЛАЈСТЕН, Исидоро, 1933-2004
        Mene nikad nisu puštali da pričam : izabrane priče / Isidoro Blajsten ; izbor Ljiljana Popović Anđić ; preveli sa španskog Ljiljana Popović Anđić i Branko Anđić. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2014 (Novi Sad : Sajnos). - 145 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 80)

Prevod dela: A mi nunca me dejaron hablar - cuentos escogidos / Isidoro Blaisten. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Beleška o autoru: str. 141. - Beleška o prevodiocima: str. 143-144. - Na koricama beleške o delu.

ISBN 978-86-6053-117-1 (karton)

821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 285344007

СР 2014 М - 2310
БОРХЕС, Хорхе Луис, 1899-1986
        7 razgovora sa Horheom Luisom Borhesom / Fernando Sorentino ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd., novo izd. sa prerađenim i ažuriranim beleškama. - Beograd : Dereta, 20114 (Beograd : Dereta). - 180 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Siete conversaciones con Jorge Luis Borges / Fernando Sorrentino. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7346-965-2 (broš.)

821.134(82):929 Борхес Х. Л.(047.53)
COBISS.SR-ID 209342988

претходна

наредна