СР 2014 М - 2372
        POLITIKA tragedije / priredio i preveo Aleksandar Stević. - Beograd : Službeni glasnik, 2014 (Beograd : Glasnik). - 280 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Interpretacije)

Tiraž 750. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1416-7 (broš.)

821.14'02.09-21(082)
COBISS.SR-ID 204471052

СР 2014 М - 2373
РУСЕНКВИСТ, Јан Улуф, 1944-
        Византијска књижевност : од 6. века до пада Цариграда 1453. / Јан Улуф Русенквист ; превод са шведског Дејан Купрешанин ; редакција превода Дејан Аничић. - Лозница : Карпос, 2014 (Београд : Биндер). - 289 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Biblioteka Panelinion)

Превод дела: Bysantinsk litteratur / Jan Olof Rosenqvist. - Тираж 1.000. - Глосар: стр. 235-253. - Библиографија: стр. 257-258. - Регистар.

ISBN 978-86-85941-87-0 (брош.)

821.14'04.09"5/14"
COBISS.SR-ID 207017740

СР 2014 М - 2374
СОФОКЛЕ, око 496пне-406пне
        Антигона / Софокле ; с грчког превео Милош Н. Ђурић ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Милутиновић. - 3. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 106 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Извор / Завод за уџбенике)

Тираж 3.000. - Предговор: стр. 7-16. - Поговор: стр. 95-105. - Библиографија: стр. 106.

ISBN 978-86-17-18876-2 (брош.)

821.14'02-21
821.14'02.09-21 Софокле
821.14'02:929 Софокле
COBISS.SR-ID 209032972

СР 2014 М - 2375
ХОМЕР, око 800пне
        Илијада / Хомер ; превео Милош Ђурић ; приредио Војислав Јелић ; пропратне текстове написао Мирон Флашар. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Бирограф). - 598 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])

Изв. ств. насл.: Omhpoy Ilias. - Тираж 3.000. - О грађи и јединству Илијаде: стр. 7-42. - О историјској позадини и егејској техници Хомеровог епа: стр. 569-584. - Библиографија: стр. 596-597. - Регистар.

ISBN 978-86-17-18390-3 (брош.)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер
COBISS.SR-ID 201627148

СР 2014 М - 2376
ХОМЕР, око 800пне
        Илијада / Хомер ; Слободан Јарчевић препев на десетерац превода са грчког Милоша Н. Ђурића. - 1. изд. - Београд : Мирослав, 2014 (Београд : Скрипта интернационал). - 1136 стр. : слика С. Јарчевића ; 21 cm. - (Библиотека Изабрана дела Слободана Јарчевића)

Насл. изворника: Omeroy Ilias. - Стр. 7-9: Препев Илијаде на десетерац / Милан Дачовић. - Стр. 1127-1128: Поговор / Божидар Митровић. - Биобиблиографија [Слободана Јарчевића]: стр. 1129-1133. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7056-244-8 (картон)
ISBN 978-86-7056-159-5 (за издавачку целину)

821.14'02-13
COBISS.SR-ID 209042444

СР 2014 М - 2377
ХОМЕР, око 800пне
        Odiseja / Homer ; u proznom prevodu Panajotisa Papakostopulosa ; redakcija prevoda Miodrag Stojanović. - Loznica : Karpos, 2013 (Beograd : Binder). - 294 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Panelinion)

Nasl. izvornika: Omeroy Odysseia. - Tiraž 500. - Napomene: str. 247-275. - Sadržaj po pevanjima: str. 277-290. - Str. 291-294: Biografska beleška o prevodiocu / Miodrag Stojanović.

ISBN 978-86-85941-81-8 (broš.)

821.14'02-13
COBISS.SR-ID 204036876

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2014 М - 2379
БАСИНСКИЙ, Павел Валерьевич, 1961-
        Лав Толстој : бекство из раја / Павел Басински ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2014 (Нови Сад : Арт принт). - 657 стр. : фотогр. ; 22 cm

Превод дела: Лев Толстой : бегство из рая / Павел Басинский. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 653-657.

ISBN 978-86-86201-18-8 (картон)

821.161.1:929 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 207118092

СР 2014 М - 2380
БАХТИН, Михаил Михајлович, 1895-1975
        Предавања из историје руске књижевности / Михаил Бахтин ; белешке Р. М. Миркине ; превела с руског Мирјана Грбић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Нови Сад : Sajnos). - 372 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Књижевност, језик, култура)

Превод дела: Записи курса лекций по истории русской литературы 1922-1927. - Тираж 100. - Неколико одломака из бележака са предавања, који нису ушли у ово издање: стр. 258-275. - Белешке са кућног курса предавања из руске књижевности: стр. 276-293. - Коментари: стр. 294-367.

ISBN 978-86-7543-280-7 (брош.)

821.161.1.09"18/19"
COBISS.SR-ID 284330503

СР 2014 М - 2381
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
        Мајстор и Маргарита / Михаил Булгаков ; превела и приредила Злата Коцић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 468 стр. ; 20 цм. - (Библиотека Избор)

Изв. ств. насл.: Мастер и Маргарита / М. А. Булгаков. - Тираж 3.000. - Стр. 7-26: Из пете димензије / Злата Коцић. - Хронологија живота и рада Михаила Булгакова: стр. 459-463. - О настајању, објављивању и рецепцији романа "Мајстор и Маргарита": стр. 465-467. - Библиографија: стр. 468.

ISBN 978-86-17-18805-2 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 208596236

СР 2014 М - 2382
ГЛУХОВСКИЙ, Дмитрий Алексеевич, 1979-
        Metro 2033 / Dmitrij Gluhovski ; prevela s ruskog Snežana Kondić. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - 440 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Trend)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-943-0 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 206298380

СР 2014 М - 2383
ГОГОЛЬ, Николай ВасилЬевич, 1809-1852
        Pripovetke / Nikolaj Gogolj. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2014 (Italy : Arti Grafiche Beprinters). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; februar 2014) (Velikani ruske književnosti)

Tiraž 165.000. - Na koricama beleška o autoru.

(Broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 512819378

СР 2014 М - 2384
ГОНЧАРОВ, Иван Александрович, 1812-1891
        Изабрана дела / Иван Александрович Гончаров ; приредио Витомир Вулетић ; превели с руског Милован Ђ. Глишић, Витомир Вулетић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Нови Сад : Sajnos). - 633 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Руски класици)

Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Стр. 5-25: Уметнички објективизам Ивана Гончарова / Витомир Вулетић. - Хронологија живота и рада И. А. Гончарова: стр. 624-626. - Напомена приређивача: стр. 631. - Одабрана библиографија И. А. Гончарова на српском језику: стр. 627. - Одабрана литература о И. А. Гончарову: стр. 628-630.

ISBN 978-86-7543-279-1 (пласт.)

821.161.1-82
821.161.1.09 Gončarov A. I.
COBISS.SR-ID 284119047

СР 2014 М - 2385
ГОНЧАРОВ, Иван Александрович, 1812-1891
        Обломов : роман у четири дела / Иван А. Гончаров ; [превео Милован Глишић ; редакција превода Маријан Јурковић]. - 1. изд. - Београд : Утопија : Укронија, 2013 (Београд : Зухра). - 538 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Деца ноћи ; књ. 19)

Превод дела: Обломов / Иван Александрович Гончаров. - Тираж 500. - Објашњења: стр. 531-538. - Напомена о издању: стр. [539].

ISBN 978-86-6289-015-3 (Утопија)
ISBN 978-86-84807-82-5 (Укронија; брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 201743116

СР 2014 М - 2386
ГРОСМАН, Леонид
        Достојевски / Леонид Гросман ; [превела Лидија Суботин]. - Бања Лука : Романов ; Београд : Бард фин, 2013 ([б. м. : б. и.]). - 526 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Вијенац ; књ. 4)

Главни датуми из живота и стваралаштва Достојевског: стр. 513-517. - Белешка о писцу: стр. 519-521.

ISBN 978-99955-779-2-6 (Романов; брош.)

821.161.1:929 Достојевски Ф. М.
821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 3898136

СР 2014 М - 2387
        ДАДА по-русски / [редактор-составитель Корнелия Ичин]. - Белград : Филологический факультет Белградского университета, 2013 (Севојно : Grafičar). - 229 стр. : илустр. ; 25 cm

Радови на рус., енгл. и франц. језику. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину радова.

ISBN 978-86-6153-176-7 (картон)

821.161.1.09 Здејевич И. М.(082)
82.02ДАДАИЗАМ(082)
COBISS.SR-ID 200039436

СР 2014 М - 2388
        ДВОЈЕЗИЧНОСТ аутобиографске прозе В. Набокова: нови "преводни жанр" и/или "међујезичке игре" : (превод у систему компаративних изучавања националне и стране књижевности и културе) / Бранимир Човић ... [и др.]. - Приштина ; Косовска Митровица : Филозофски факултет Универзитета, 2014 (Краљево : Graficolor). - 189 стр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Bilinguism of the Autobiographical Prose of V. Nabokov: a New "Translation Genre" and/or "Interlingual Plays". - Текст на срп., рус. или енгл. језику. - Тираж 300. - О ауторима: стр. [193]. - Библиографија уз сваки рад. - Библиографија: стр. 185-189. - Резимеи на страним језицима

ISBN 978-86-6349-023-9 (брош.)

821.161.1.09-94 Набоков В. В.
81'255.4
COBISS.SR-ID 207917580

СР 2014 М - 2389
ДОВЛАТОВ, Сергей Донатович, 1941-1990
        Kofer / Sergej Dovlatov ; prevela sa ruskog Radmila Mečanin. - 2. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2013 (Novi Sad : AMB grafika). - 122 str. ; 21 cm

Prevod dela: Чемодан / Сергей Довлатов. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 121-122.

ISBN 978-86-7473-615-9 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 280226823

СР 2014 М - 2390
ДОВЛАТОВ, Сергей Донатович, 1941-1990
        Spomen-muzej / Sergej Dovlatov ; prevela sa ruskog Radmila Mečanin. - 2. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2013 (Novi Sad : AMB grafika). - 118 str. ; 21 cm

Prevod dela: Заповедник / Сергей Довлатов. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 117-118.

ISBN 978-86-7473-613-5 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 279683591

СР 2014 М - 2391
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Бедни људи ; Вечни муж / Ф. М. Достојевски ; [с руског превео [прво дело] Радивој Ј. Максимовић, [друго дело] Љубомир Ј. Максимовић]. - Београд : Отворена књига, 2013 (Београд : Отворена књига). - 301 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици)

Преводи дела: 1. Бедные люды ; 2. Вечный муж / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7674-187-8 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 201826316

СР 2014 М - 2392
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Zimske beleške o letnjim utiscima / Fjodor Dostojevski. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2014 (Italy : Arti Grafiche Beprinters). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; februar 2014) (Velikani ruske književnosti)

Tiraž 175.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama beleška o autoru.

(Broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 512820402

СР 2014 М - 2393
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Mladić / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Miloš Ivković]. - Beograd : Feniks Libris, 2013 (Beograd : Neven). - 687 str. ; 21 cm. - (Veliki romani Dostojevskog)

Nasl. izvornika: Подросток / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7844-177-6 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 201836556

СР 2014 М - 2394
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Село Степанчиково и његови житељи ; Њеточка Њезванова / Ф. М. Достојевски ; [с руског превели [прво дело] Милан Кашанин, [друго дело] Људмила Михаиловић]. - Београд : Отворена књига, 2013 (Београд : Отворена књига). - 376 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици)

Преводи дела: 1. Село Степанчиково и его обитатели ; 2. Неточка Незванова / Федор Михайлович Достоевский. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7674-188-5 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 201830668

СР 2014 М - 2395
ЕЛИЗАРОВА, Наталия
        Черта = Црта / Наталия Елизарова = Наталија Јелизарова ; превод на српски, перевод на сербский Вера Хорват, превод на бугарски, перевод на болгарский Валентина Радинска ; [илустрации, илюстрации Јулия Ружникова = илустрације Јулија Ружникова]. - 1. изд. - Смедерево : Арка, 2014 (Смедерево : Arka press). - 113 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос - Светови / [Арка, Смедерево])

На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика. - Упоредо рус. текст и срп. и буг. превод. - Тираж 500. - Биография = Биографија: стр. 113.

ISBN 978-86-7610-148-1 (брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 208482572

СР 2014 М - 2396
ZOZULYNA, Irina Aleksandrova
        Družinski album / A. I. Zozulina ; [prevod Pavel Repnik]. - Beograd : Preporod, 2013 (Slovenija). - 56 str. ; 21 cm

Prevod dela: СемейнЬй алЬбом / А. И. Зозулина. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-423-0379-6 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 201459724

СР 2014 М - 2397
КАРАМЗИН, Николай Михайлович, 1766-1826
        Pisma ruskog putnika / Nikolaj M. [Mihajlovič] Karamzin ; preveli s ruskog Milica Spasić, Nenad Spasić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 639 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Mozaik / Akademska knjiga, Novi Sad)

Prevod dela: Письма русского путешественника. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 5-13: Nikolaj Karamzin i njegova "Pisma ruskog putnika" / Georgij Pantelejmonovič Makogonjenko. - Komentari: str. 577-635. - Beleška o autoru: str. 637.

ISBN 978-86-6263-028-5 (karton)

821.161.1-992
821.161.1-992.09 Karamzin N. M.
COBISS.SR-ID 279862279

СР 2014 М - 2398
ЛЕОНТЬЕВ, Константин Николаевич, 1831-1891
        Iz života hrišćana u Turskoj / Konstantin Leontjev ; preveo s ruskog Duško Paunković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2013 (Beograd : BIGZ). - 662 str. ; 22 cm

Prevod dela: Из жизни христиан в Турции / Константин Леонтьев. - Tiraž 1.000. - Str. 657-662: Pogovor / Duško Paunković. - Napomene uz tekst. - Sadržaj: Zgode s Krita ; Hrizo ; Pemba ; Hamid i Manoli ; Palikar Kostakis ; Aspazija Lampridis ; Kapetan Ilija ; Dete duše ; Sfakijac.

ISBN 978-86-7448-572-9 (karton)

821.161.1-31
821.161.1-32
COBISS.SR-ID 200314380

СР 2014 М - 2399
ЛЕПАХИН, Валерий Владимирович, 1945-
        Икона у руској поезији XX века / Валериј Лепахин ; са руског превела Марија Дабетић. - Крагујевац : Каленић, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 301 стр. ; 23 cm. - (Едиција Зограф)

Превод дела: Икона в русской поэзии XX века / Валерий Лепахин. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84183-70-7 (брош.)

821.161.1.09-1"19"
271.2-526.62"19"
COBISS.SR-ID 203866124

СР 2014 М - 2400
ЛЕСКОВ, Николай Семенович, 1831-1896
        Три приче / Николај Љесков ; са руског превео Горан Дабетић. - Крагујевац : Каленић, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 283 стр. : ауторова слика ; 20 cm

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору. - Садржај: Лакрдијаш Памфалон = Скоморохь Памфалонь ; Невини Пруденције = Невинный Пруденцій ; Аскалонски зликовац = Аскалонскій злодъй.

ISBN 978-86-84183-68-4 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 202853644

претходна

наредна