претходна
наредна
СР 2018 М - 1441
 САЛТЕН, Феликс, 1869-1945
        Бамби / Феликс Салтен ; preveo Milorad Marčetić. - Beograd : Bookland, 2017 (Bor : Tercija). - 158 str. ; 21 cm. - (Svetska književnost za decu ; kolo 19)

Превод дела: Bambi : eine Lebensgeschichte aus dem Walde / Felix Salten. - Право име аутора: Siegmund Salzmann. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7182-635-8 (karton)

821.112.2(436)-93-31
COBISS.SR-ID 253306892

СР 2018 М - 1442
 ХАМЕРЛИНГ, Роберт, 1830-1889
        Aspasija / Robert Hamerling ; prevela Nena Bugarski. - Beograd : Evoluta, 2017 (Beograd : Publish). - 349 стр. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi / [Evoluta])

Prevod dela: Aspasia / Robert Hamerling. - Тираж 500. - O autoru: str. 347. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-80912-11-0 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 254218508

СР 2018 М - 1443
 ХЕНИШ, Петер, 1943-
        Veliko finale za Novaka : roman / Peter Heniš ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2017 (Petrovaradin : Workshop). - 254 str. ; 21 cm. - (Nojzac)

Prevod dela: Großes Finale für Novak / Peter Henisch. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7188-173-9 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 318715911

СР 2018 М - 1444
 ЦВАЈГ, Штефан, 1881-1942
        Новеле / Стефан Цвајг ; [превод Маја Старчевић-Јанковски]. - Београд : Етхос, 2018 (Београд : Чигоја штампа). - 205 стр. ; 17 cm

Ауторова слика на корицама. - Антологијски избор. - Тираж 400. - Садржај: Мучна тајна ; Лепорела ; Невидљива збирка ; Епизода на Женевском Језеру ; Мендел књигољубац ; Шаховска новела.

ISBN 978-86-84077-47-1 (брош.)

821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID 261797900


821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2018 М - 1445
 ШВАРЦЕНБАХ, Анемари, 1908-1942
        Svi putevi su otvoreni : putovanje u Avganistan 1939-1940 : izabrani tekstovi / Anemari Švarcenbah ; sa esejom Rožea Perea ; prevela sa nemačkog Aleksandra Živković. - Beograd : Službeni glasnik, 2017 (Beograd : Glasnik). - 136 str. : fotogr. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura / [Službeni glasnik, Beograd]. Edicija Saputnici)

Prevod dela: Alle Wege sind offen / Annemarie Schwarzenbach. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Moje, u daljinu i avanturizam prognano postojanje: str. 111-127. - Napomene i bibliografske reference uz tekst Eseja. - Napomene uz tekstove: str. 129-133.

ISBN 978-86-519-2127-1 (broš.)

821.112.2(494)-992
COBISS.SR-ID 254092044

СР 2018 М - 1446
 ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Шпири ; превод с немачког Драган М. Стојановић ; илустрације Ким Минђи. - Београд : Танеси, 2017 (Краљево : Топаловић). - 237 стр. : илустр. ; 22 x 21 cm. - (Посебна издања / [Танеси])

Превод дела: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 500.

ISBN 978-86-80430-53-9 (брош.)

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 246604300


821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2018 М - 1447
 ХЕРМСЕН, Јоке Ј.
        Kairos : novi entuzijazam / Joke J. Hermsen ; prevela s holandskog Olivera Petrović van der Leuv. - Novi Sad : Futura publikacije, 2017 (Petrovaradin : Workshop). - 244 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Kontrateg)

Prevod dela: Kairos, een nieuwe bevlogenheid / Joke J. Hermsen. - Tiraž 500. - Abecedarijum novog početka: str. 219-230. - Bibliografija: str. 231-239. - Registar.

ISBN 978-86-7188-168-5 (broš.)

821.112.5-4
COBISS.SR-ID 313539591


821.113.3 ИСЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2018 М - 1448
 ИНДРИДАСОН, Арналдур, 1961-
        Grobna tišina : roman / Arnaldur Indridason ; s islandskog prevela Tatjana Latinović. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2017 (Beograd : DMD). - 237 str. ; 20 cm. - (Edicija Žanr ; knj. 05)

Prevod dela: Grafarpögn. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-44-7 (broš.)

821.113.3-31
COBISS.SR-ID 250830348

СР 2018 М - 1449
 ИНДРИДАСОН, Арналдур, 1961-
        Močvara : roman / Arnaldur Indridason ; s islandskog prevela Tatjana Latinović. - 4. izd. - Beograd : Booka, 2017 (Beograd : DMD). - 237 str. ; 20 cm. - (Edicija Žanr / Booka, Beograd ; knj. 03)

Prevod dela: Mýrin / Arnaldur Indridason. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-26-3 (broš.)

821.113.3-31
COBISS.SR-ID 250829324


821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2018 М - 1450
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Андерсенове бајке / [превод Вера Југовић]. - 5. српско ћирилично изд. - Београд : Акиа М. принц, 2017 (Београд : Невен). - 167 стр. : илустр. ; 17 cm

Тираж 650.

ISBN 978-86-6011-032-1 (брош.)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 239317004

СР 2018 М - 1451
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Ружно паче : избор Андерсенових бајки / Ханс Кристијан Андерсен ; [превод с данског Вера Југовић и Петар Вујичић ; илустровао Стеван Брајдић]. - 5. изд. - Нови Сад : Ризница лепих речи, 2017 (Нови Сад : Ризница лепих речи). - 63 стр. : илустр. ; 17 cm

Пропратне текстове написао Ласло Блашковић ст. - Тираж 3.000. - Од ружног пачета до лабуда: стр. 5-6. - Разговор о бајкама: стр. 60-63.

ISBN 978-86-7354-195-2 (брош.)

821.113.4-93-34
COBISS.SR-ID 312143879

СР 2018 М - 1452
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Цвеће мале Иде : (бајке) / Ханс Кристијан Андерсен ; [превод Јудита Свилар]. - Земун : JRJ, 2017 (Земун : Невен). - 77 стр. ; 21 cm. - (Библиотека 5+ / JRJ)

Превод дела: Der lille Idas Blomster. - Тираж 1.000. - Белешке о писцу: стр. 75-76. - Речник мање познатих речи: 77-[78].

ISBN 978-86-7609-739-5 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 242832140

СР 2018 М - 1453
 РАСМУСЕН, Бјорн, 1983-
        Koža je elastična futrola koja obavija celo telo / Bjorn Rasmusen ; preveo sa danskog Predrag Crnković. - Beograd : Завет, 2017 ([Beograd] : Standard 2). - 99 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Z)

Prevod dela: Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet / Bjørn Rasmussen. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [100]. - O prevodiocu: str. [101].

ISBN 978-86-7034-112-8 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 254434060

СР 2018 М - 1454
 СТРИД, Јакоб Мартин, 1972-
        Невероватна прича о џиновској крушци (Или како је Јеронимус Бјергстрем Северин Улсен враћен на законити положај градоначелника Сунцограда, на радост свих становника града - осим једног) / написао и нацртао Јакоб Мартин Стрид ; [с данског превео Радош Косовић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2018 ([Београд] : Публикум). - 99 стр. : илустр. ; 30 cm

Prevod dela: Den utrolige historie om den kæmpestore pære / Jakob Martin Strid. - Тираж 1.500. - О аутору: стр. [107].

ISBN 978-86-529-0536-2 (картон)

821.113.4-93-32
COBISS.SR-ID 261065484


821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2018 М - 1455
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Sofijin svet : roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 6. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2018 (Beograd : Čigoja štampa). - 511 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Sofies verden / Jostein Gaarder. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-6145-012-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 259539724

СР 2018 М - 1456
 КНАУСГOР, Карл Уве, 1968-
        Moja borba : roman. Tom 1 / Karl Uve Knausgor ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - 4. izd. - Beograd : Booka, 2017 (Beograd : DMD). - 455 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 040)

Prevod dela: Min Kamp. 1 / Karl Ove Knausgǎrd. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-50-8 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 251606796

СР 2018 М - 1457
 МАНХАЈМЕР, Сара, 1967-
        Radnja : roman / Sara Manhajmer ; prevela sa norveškog Sofija Vuković. - Beograd : Завет, 2017 ([Beograd] : Caligraph). - 185 str. ; 20 cm

Prevod dela: Handlingen / Sara Mannheimer. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7034-113-5 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 248356876

СР 2018 М - 1458
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Доктор Проктор и смак света. Можда. / Ју Несбе ; с норвешког превео Радош Косовић ; илустровала Ана Петровић. - Београд : Одисеја, 2017 (Београд : Caligraph). - 310 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја])

Превод дела: Doktor Proktor og verdens undergang. Kanskje / Jo Nesbø. - Aуторова слика на пресавијеном делу кор. листа. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 303-308. - О преводиоцу: стр. 309-310.

ISBN 978-86-7720-148-7 (брош.)

821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID 248160524

СР 2018 М - 1459
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Доктор Прокторовa времепловна када / Ју Несбе ; с норвешког превео Радош Косовић ; илустровала Ана Петровић. - 2. изд. - Београд : Одисеја, 2017 (Београд : Caligraph). - 383 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја, Београд])

Превод дела: Doktor Proktors tidsbadekaret / Jo Nesbø. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 377-381. - О преводиоцу: стр. 382-383.

ISBN 978-86-7720-143-2 (брош.)

821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID 250711052

СР 2018 М - 1460
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Magbet / Ju Nesbe ; s norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2018 (Beograd : Margo-art). - 537 str. ; 20 cm

Prevod dela: Macbeth / Jo Nesbø. - Roman je deo međunarodnog projekta Hogarth Shakespeare u okviru koga poznati književnici pišu dela inspirisana Šekspirovim delima. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2917-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 259708940

СР 2018 М - 1461
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Lutalice. Tom 1 / Knut Hamsun ; preveo Flavio Rigonat. - 2. izd. - Beograd : LOM, 2017 (Beograd : Caligraph). - 253 str. ; 22 cm. - (Edicija A / [LOM, Beograd] ; knj. 31)

Prevedeno prema: Wayfarers; nasl. izvornika: Landsstrykere / Knut Hamsun. - Pravo ime autora: Knud Pedersen. - Tiraž 300. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-125-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 249306124


821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2018 М - 1462
 АНДЕШОН, Лена, 1970-
        Poricanje / Lena Andešon ; sa švedskog prevela Suzana Živković. - Beograd : Odiseja, 2017 (Beograd : Caligraph). - 252 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kalipso / [Odiseja, Beograd])

Prevod dela: Utan personligt ansvar / Lena Andersson. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika. - Tiraž 1.000. - Str. 245-251: O autorki / Spomenka Krajčević. - O prevoditeljki: str. [253].

ISBN 978-86-7720-146-3 (broš.)

821.113.6-31
821.113.6.09 Андешон Л.
COBISS.SR-ID 235292684

СР 2018 М - 1463
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Лота прави лом / Астрид Линдгрен ; превео Чедомир Цветковић ; илустровала Мања Радић Митровић. - 3. изд. - Београд : Одисеја, 2017 (Београд : Caligraph). - 55 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја, Београд])

Превод дела: Lotta på Bråkmakargatan / Astrid Lindgren. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика. - Тираж 1.000. - О ауторки: стр. 53-55.

ISBN 978-86-7720-064-0 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 254364684

СР 2018 М - 1464
 СТРИДСБЕРГ, Сара, 1972-
        Bekomberja : oda mojoj porodici / Sara Stridsberg ; [prevod Milena Podolšak]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2017 (Beograd : Kontrast štampa). - 308 str. ; 20 cm

Prevod dela: Beckomberga / Sara Stridsberg. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89203-58-5 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 241970444

СР 2018 М - 1465
 СТРИДСБЕРГ, Сара, 1972-
        Srećna Seli / Sara Stridsberg ; prevela Milena Podolšak. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2017 (Beograd : Kontrast štampa). - 194 str. ; 20 cm

Prevod dela: Happy Sally / Sara Stridsberg. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-89203-77-6 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 254025740


821.12+821.14 КЛАСИЧНЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2018 М - 1466
 ЈАНКОВИЋ, Владета, 1940-
        Античке изреке : порекло - смисао - употреба / Владета Јанковић. - Београд : Laguna, 2018 (Нови Сад : Artprint Media). - 271 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 3.000. - О аутору: стр. 271.

ISBN 978-86-521-2814-3 (картон)

821.124'02.09-84+821.14'02.09-84
930.85(37+38)
COBISS.SR-ID 260092428


821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2018 М - 1467
 ЕРАЗМО Ротердамски, 1465/69-1536
        Pohvala ludosti / Erazmo Roterdamski ; prevod Darinka Nevenić-Grabovac. - Beograd : ITV centar plus, 2017 (Beograd : ITV centar plus). - 144 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Reč i misao)

Izv. stv. nasl.: Morias enkomion / Dev. Erasmi Rot Declamatio. - Tiraž 500. - Napomene i bibliogrfske refernce uz tekst.

ISBN 978-86-81038-01-7 (broš.)

821.124'04-7
14 Еразмо Ротердамски
COBISS.SR-ID 245652748


821.13 РОМАНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2018 М - 1468
 ГАРСИЈА Кеболеро, Рубен, 1975-
        Дани спокоја = (Days of Calm) / Рубен Гарсија Кеболеро = (Rubén García Cebollero) ; приредио и предговор написао Милутин Ђуричковић ; [превод с енглеског Милица Митић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2018 (Младеновац : Пресинг). - 60 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Европске књижевности ; књ. 5)

Преведено према: Days of Calm. - Тираж 200. - Предговор: стр. 5-6. - Белешка о аутору = About author: стр. 57-58.

ISBN 978-86-7974-562-0 (брош.)

821.134.1-1
COBISS.SR-ID 262049036


821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2018 М - 1469
 БАРСОТИ, Иларија
        Могу да бринем о својој куци / [написала и илустровала Иларија Барсоти ; превела Ана Милетић]. - Београд : Публик Практикум, 2017 (Земун : Alpha print). - [24] стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: I Can Take Care of My Dog / Ilaria Barsotti. - Кор. насл. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6035-496-1 (брош.)

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 252491788

СР 2018 М - 1470
 БАРСОТИ, Иларија
        Могу да бринем о својој маци / [написала и илустровала Иларија Барсоти ; превела Ана Милетић]. - Београд : Публик Практикум, 2017 (Земун : Alpha print). - [24] стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: I Can Take Care of My Cat / Ilaria Barsotti. - Кор. насл. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6035-495-4 (брош.)

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 252515596