СР 2018 М - 1502
ДИМА, Александар, 1802-1870
        Napoleon / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Adam Maksimović, Vladimir Kaćanski. - Beograd : Tanesi, 2017 (Valjevo : Topalović). - 164 str. : autorova slika ; 23 cm

Prevod dela: Napoleon Bonaparte / Alexandre Dumas. - Portret autora. - Tiraž 500. - Str. 163-164: Pogovor / P. M. Petrović. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-80430-73-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 256692492

СР 2018 М - 1503
ДИМА, Александар, 1802-1870
        Robin Hud / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Miodrag Popović. - Beograd : Tanesi, 2017 (Valjevo : Topalović). - 230 str. : autorov portret ; 23 cm

Prevod dela: Robin Hood le proscrit / Alexandre Dumas. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-80430-71-3 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 256690444

СР 2018 М - 1504
ДИМА, Александар, 1802-1870
        Црна лала / Александар Дима ; превела с француског Добрила Стошић. - Београд : Танеси, 2017 (Ваљево : Топаловић). - 182 стр. ; 23 cm

Превод дела: La tulipe noir / Alexandre Dumas. - Тираж 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80430-72-0 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 256693516

СР 2018 М - 1505
ДИМА, Александар, 1802-1870
        [Dvadeset godina posle]
        20 godina posle / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Miša Đorđević. - Beograd : Tanesi, 2017 (Valjevo : Topalović). - 647 str. : autorova slika ; 20 cm

Prevod dela: Vingt ans après / Alexandre Dumas. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-80430-77-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 256783884

СР 2018 М - 1506
ДИМА, Александар, 1802-1870
        45 vitezova / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Miodrag Popović. - Beograd : Tanesi, 2017 (Valjevo : Topalović). - 563 str. : autorov portret ; 23 cm

Prevod dela: Les Quarante-Cinq / Alexandre Dumas. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-80430-74-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 256702220

СР 2018 М - 1507
ДОМАЛ, Рене, 1908-1944
        Velika pijanka / Rene Domal ; prevod sa francuskog Goran Kostrović. - Beograd : Knjižarsko-izdavačka zadruga Baraba, 2017 (Beograd : Alta Nova). - 128, 106 str. : autorove slike ; 24 cm. - (Biblioteka Fantazmene ; knj. 1)

Prevod dela: La Grande Beuverie / René Daumal. - Nasl. str. prištampanog dela: Planina Analog : roman o neeuklidovskim i simbolično autentičnim alpinističkim avanturama : prema konačnom izdanju koje su priredili Helena Maksvel i Klaudio Rugafiori / Rene Domal ; prevod sa francuskog Goran Kostrović. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Registar.

ISBN 978-86-80058-04-7 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 229477132

СР 2018 М - 1508
ЖОАЈЕ, Одет, 1914-2000
        Срећно доба. Делфинин дневник / Одет Жоаје ; превела са француског Ангелина Мелеш ; [илустрације Дејан Зечевић]. - Београд : Драслар партнер, 2018 (Београд : Драслар партнер). - 89 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: L'âge heureux. Le journal de Delphine / Odette Joyeux. - Тираж 200. - Одет Жоаје: стр. 87.

ISBN 978-86-7614-319-1 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 258714636

СР 2018 М - 1509
ŽOLI, Moris, 1829-1878
        Dijalog u paklu između Makijavelija i Monteskjea / Moris Žoli ; preveo sa francuskog Frano Cetinić. - 3. изд. - Čačak : Gradac K, 2017 (Beograd : Zuhra). - 220 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Alef ; knj. 33)

Prevod dela: Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu / Maurice Joly. - Str. 187-205: Moris Žoli ili žrtva apokrifnog evanđelja / Frano Cetinić. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89901-20-7 (broš. sa omotom)

831.133.1-83
821.133.1:929 Жоли М.
COBISS.SR-ID 232277772

СР 2018 М - 1510
ЗОЛА, Емил, 1840-1902
        Жерминал / Емил Зола ; превео с француског Душан Матић. - Београд : Плато, 2017 (Београд : Каргановић). - 526 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Библиодисеја)

Превод дела: Germinal / Émile Zola. - Тираж 1.000. - Из разних бележака о Жерминалу: стр. 505-518. - Стр. 519-526: Белешка о Золи / Душан Матић.

ISBN 978-86-447-0721-9 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09 Зола Е.
COBISS.SR-ID 251518476

СР 2018 М - 1511
ЈАРГЕКОВ, Нина, 1980-
        Dvojno državljanstvo / Nina Jargekov ; prevod s francuskog Katarina Trajković. - Beograd : Arhipelag, 2017 (Novi Sad : Artprint media). - 389 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: Double Nationalité / Nina Yargekov. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 387.

ISBN 978-86-523-0242-0 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 250064908

СР 2018 М - 1512
КАМИ, Албер, 1913-1960
        Странац / Албер Ками ; [превод Мирјана Лалић]. - Београд : JRJ, 2017 (Земун : Невен). - 99 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [ЈРЈ])

Превод дела: L'étranger / Albert Camus. - Тираж 1.000. - Стр. 91-95: Тумачење "Странца" / Жан Пол Сартр. - Албер Ками: (биографско-библиографски подаци): стр 96-97.

ISBN 978-86-7609-342-7 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Ками А.
COBISS.SR-ID 254124556

СР 2018 М - 1513
КАМИ, Албер, 1913-1960
        Stranac / Alber Kami ; [prevod Dejan Zakić]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2017 (Beograd : Kontrast štampa). - 113 str. ; 20 cm

Prevod dela: L'Étranger / Albert Camus. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-89203-75-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 253999884

СР 2018 М - 1514
КРИСТЕВА, Јулија, 1941-
        Kolet : ženski genije / Julija Kristeva ; prevela Jelena Novaković. - Beograd : Plavi jahač Group, 2017 (Draslar partner). - 71 str. : fotogr. ; 19 cm

Prevod dela: Colet / Julia Kristeva. - Autorkina slika. - Str. 65-69: Kristeva i Kolet / Nataša Marković.

ISBN 978-86-481-0095-5 (broš.)

821.133.1.09 Колет С. Г.
COBISS.SR-ID 236462092

СР 2018 М - 1515
ЛЕ КЛЕЗИО, Жан-Мари Гистав, 1940-
        Saslušanje / Ž. M. G. Le Klezio ; s francuskog preveo Dušan Janić. - Beograd : Factum izdavaštvo, 2018 (Beograd : Zuhra). - 191 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le procès-verbale / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-80254-14-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 261533964

СР 2018 М - 1516
ЛЕРУ, Гастон, 1868-1927
        Fantom iz opere / Gaston Leru ; [prevod Marijana Gligorić]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2017 (Beograd : Otvorena knjiga). - 291 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le fantôme de l'opéra / Gaston Leroux. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7674-267-7 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 245647628

СР 2018 М - 1517
ЛОРАНС, Камиј, 1957-
        Mogla bih to biti ja / Kamij Lorans ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2018 (Beograd : Službeni glasnik). - 190 str. ; 20 cm

Prevod dela: Celle que vous croyez / Camille Laurens. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2848-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 255691532

СР 2018 М - 1518
МАЗАРЕН, Жил, 1602-1661
        Brevijar za političare / kardinal Žil Mazaren ; prevela sa francuskog Olgica Stefanović ; predgovor Umberto Eko. - Čačak : Gradac K, 2017 (Beograd : Zuhra). - 84 str. ; 23 cm. - (Alef ; knj. 94)

Prevedeno prema: Bréviaire des politiciens / cardinal Jules Mazarin. - Tiraž 300. - Str. 7-10: Znamenja moći / Umberto Eko.

ISBN 978-86-89901-35-1 (broš.)

821.133.1-7
321.61:929 Луј XIV
COBISS.SR-ID 239906060

СР 2018 М - 1519
МОПАСАН, Ги де, 1850-1893
        Pjer i Žan / Gi de Mopasan ; [preveo s francuskog Dušan Đokić]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2017 (Beograd : Otvorena knjiga). - 159 str. : autorova slika ; 21 cm

Prevod dela: Pierre et Jean / Henry René Albert Guy de Maupassant. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 158-159.

ISBN 978-86-7674-265-3 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 239681292

СР 2018 М - 1520
ОБРЕНОВИЋ, Наталија, српска краљица, 1859-1941
        Ruža i trnje : [uspomene, priče, aforizmi, pisma] / Kraljica Natalija ; prevod s francuskog Ivanka Pavlović i Ivana Hadži-Popović ; priredile Ljubinka Trgovčević, Svetlana Tomić, Ivana Hadži-Popović. - 3. izd. - Beograd : Laguna, 2018 (Beograd : Margo-art). - 510 str., [32] str. s tablama ; 20 cm. - (Savremenice ; knj. 1)

Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Str. 11-47: Priča jedne kraljice / Ljubinka Trgovčević. - Str. 243-255: Značaj književnih radova kraljice Natalije / Svetlana Tomić. - Str. 293-296: Napomene uz pisma Kraljice Natalije / Ivana Hadži-Popović. - Str. 469-492: Hronologija života i rada kraljice Natalije Obrenović / Svetlana Tomić. - Registar.

ISBN 978-86-521-1980-6 (broš.)

821.133.1-94
821.133.1-6
821.133.1-32
321.61:929 Обреновић Н.
94(497.11)"18/19"
COBISS.SR-ID 259845644

СР 2018 М - 1521
ПЕРЕК, Жорж, 1936-1982
        Sarajevski atentat : pripovest / Žorž Perek ; predgovor Klod Birželen ; prevela sa francuskog Jelena Novaković. - Beograd : Clio, 2017 (Beograd : No-kači). - 168 стр. ; 19 cm. - (Klepsidra / [Clio, Beograd])

Prevod dela: L'attentat de Sarajevo / Georges Perec. - Tiraž 500. - Str. 5: Predgovor / Moris Olender. - Predgovor: str. 7-25. - Priređivanje teksta: str. 27-28. - Autor predgovora: str. 149. - Str. 151-168: Sarajevski atentat i Perekov boravak u Beogradu i Sarajevu / Jelena Novaković. - Napomene uz tekst. - Biobibliografska beleška o autoru: str. 143-147.

ISBN 978-86-7102-564-5 (karton)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Перек Ж.
012 Перек Ж.
COBISS.SR-ID 245651468

СР 2018 М - 1522
СОЛЕРС, Филип, 1936-
        Bljesak : roman / Filip Solers ; prevod sa francuskog Sonja Ivanović. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2017 (Novi Sad : Sajnos). - 141 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 117)

Prevod dela: L'Éclaircie / Philippe Sollers. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 138-139. - Beleška o prevodiocu: str. 140. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-6053-225-3 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 319307271

СР 2018 М - 1523
ТЕСОН, Силвен, 1972-
        Berezina / Silven Teson ; sa francuskog prevela Sonja Segić. - Novi Sad : Kiša, 2017 (Novi Sad : Daniel print plus). - 251 str. : geogr. karte ; 18 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: Berezina / Sylvain Tesson. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Beleška o autoru: str. 5.

ISBN 978-86-84845-32-2 (broš.)

821.133.1-992
COBISS.SR-ID 311646983

СР 2018 М - 1524
ТУРНИЈЕ, Мишел, 1924-2016
        Zlatna kapljica : roman / Mišel Turnije ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora ; Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2017 (Novi Sad : Sajnos). - 211 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Agora / [Agora, Zrenjanin] ; knj. 116)

Prevod dela: La goutte d'or / Michel Tournier. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 208-209. - Beleška o prevodiocu: str. 210. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na koricama beleške o delu.

ISBN 978-86-6053-222-2 (Agora; karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 317010695

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2018 М - 1527
БОЛАЊО, Роберто, 1953-2003
        Divlji detektivi : roman. Tom 1 / Roberto Bolanjo ; [prevod sa španskog i napomene Ariana Švigir]. - Beograd : LOM, 2016 (Beograd : Caligraph). - 169 str. ; 21 cm. - (Edicija Latinoamerikana / [LOM] ; knj. 2)

Prevod dela: Los detectives salvajes / Roberto Bolaño. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene: str. 167-169.

ISBN 978-86-7958-140-2 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 225977356

СР 2018 М - 1528
        KNJIŽEVNI plamen Marija Vargasa Ljose : međunarodni tematski zbornik / priredili Aleksandar Jerkov, Ksenija Vulović. - Beograd : Kosmos izdavaštvo : Univerzitetska biblioteka "Svetozar Marković" ; Podgorica : Nova knjiga, 2017 (Novi Sad : Artprint). - 253 str.,[16] str. s tablama : fotogr. ; 24 cm

Radovi na srp. i hrv. jeziku. - Slike autora. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz radove. - Bibliografija uz pojedine radove. - Rezimei na špan. i engl. jeziku uz pojedine radove.

ISBN 978-86-6369-173-5 (KI; broš.)

821.134.2(85).09 Варгас Љоса М.(082)
COBISS.SR-ID 256336140

СР 2018 М - 1529
САБАТО, Ернесто, 1911-2011
        Abadon, anđeo uništenja / Ernesto Sabato ; prevela sa španskog Aleksandra Mančić. - Beograd : Plato, 2017 (Beograd : Karganović). - 474 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Za sva vremena)

Prevod dela: Abaddón el Exterminador / Ernesto Sábato. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-447-0715-8 (broš.)

821.134(82)-31
COBISS.SR-ID 244620812

СР 2018 М - 1530
САБАТО, Ернесто, 1911-2011
        O junacima i grobovima / Ernesto Sabato ; prevela sa španskog Slavica Kojić. - Beograd : Plato, 2017 (Beograd : Karganović). - 561 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Za sva vremena / [Plato, Beograd])

Prevod dela: Sobre héroes y tumbas / Ernesto Sábato. - Tiraž 1.000. - Str. 529-561: Sabatov kontrapunkt / Tamara Holcapfel. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-447-0716-5 (broš.)

821.134(82)-31
821.134(82).09-31 Сабато Е.
COBISS.SR-ID 244637708

претходна

наредна