претходна
наредна
SR 2019 M - 1621
 ТОПОР, Ролан, 1938-1997
        Stanar / Rolan Topor ; sa francuskog prevela Olja Petronjić ; [crteži Rolana Topora]. - Novi Sad : Orfelin izdavaštvo, 2018 (Novi Sad : Alfagraf NS). - 169 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Poetika strave ; knj. 13)

Prevod dela: Le locataire chimerique / Roland Topor. - Autorove slike. - Tiraž 1.000. - Str: 125-134: Insajderi i autsajderi : Tomas Ligoti o Rolanu Toporu / preveo [sa engleskog jezika] Dejan Ognjanović. - Str. 137-165: Rolan Topor: Pakao, to su drugi / Dejan Ognjanović. - Rolan Topor : biografija: str. 166-169. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6039-041-9 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 327321095

SR 2019 M - 1622
 УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Ne mirim se / Mišel Uelbek ; [s francuskog preveo i prepevao Vladimir D. Janković]. - Beograd : Booka, 2019 (Beograd : DMD). - 204 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 105)

Prevod dela: Non réconcilié / Michel Houellebecq. - Tiraž 2.000. - Str. 5-28: Udri gde treba / Agat Novak-Leševalije. - Bio-bibliografska napomena: str. 197-204.

ISBN 978-86-80830-22-3 (broš.)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Уелбек М.
COBISS.SR-ID 275029516

SR 2019 M - 1623
 ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Мадам Бовари : роман / Гистав Флобер ; превео с француског Флавио Ригонат. - Београд : ЛОМ, 2018 (Београд : Caligraph). - 396 стр. ; 21 cm. - (Едиција Велики романи ; књ. 7)

Превод дела: Madame Bovary / Gustave Flaubert. - Тираж 700. - Напомене уз текст. - Гистав Флобер, 1821-1880. : хронологија: стр. 387-392. - Флобер о Флоберу: стр. 393-395. - О роману "Мадам Бовари": стр. 396-[397]. - На корицама ауторова слика и белешка о делу.

ISBN 978-86-7958-196-9 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Флобер Г.
COBISS.SR-ID 264298764

SR 2019 M - 1624
 ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Простодушно срце / Гистав Флобер ; [превео с француског Миленко Видаковић]. - Београд : ЛОМ, 2018 (Београд : Caligraph). - 86 стр. ; 15 cm

Превод дела: Un cœur simple / Gustave Flaubert. - Тираж 700. - Напомене и објашњења уз текст. - На корицама ауторова слика и белешка о делу.

ISBN 978-86-7958-195-2 (брош.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 264301324

SR 2019 M - 1625
 CAMUS, Albert, 1913-1960
        Kuga / Alber Kami ; [prevod Dejan Zakić]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2018 (Beograd : Kontrast štampa). - 270 str. ; 21 cm

Prevod dela: La Peste / Albert Camus. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6036-009-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 264333068

SR 2019 M - 1626
 CLERMONT-Tonnerre, Adélaïde de, 1976-
        Poslednji od nas : priča o zabranjenoj ljubavi u vremenu kada je sve bilo dozvoljeno / Adelaid de Klermon-Toner ; prevela Zorana Ogrizović. - Beograd : Laguna, 2019 (Trstenik : M-graf). - 388 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le Dernier des nôtres / Adélaïde de Clermont-Tonnerre. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-3269-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 273187340


821.133.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

SR 2019 M - 1627
 МАРТИ, Дик, 1945-
        Izvesna predstava o pravdi : Čečenija - CIA - Kosovo - droga / Dik Marti = preveo Bojan Savić Ostojić. - Beograd : Metella : Večernje novosti ; Sion : Xenia, 2019 (Beograd : Večernje novosti). - 323 str. ; 24 cm

Prevod dela: Une certaine idée de la justice / Dick Marty. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-88393-11-9 (broš.)

821.133.1(494)-94
COBISS.SR-ID 275725580


821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

SR 2019 M - 1628
 BORGES, Jorge Luis, 1899-1986
        Alef / Horhe Luis Borhes ; preveo sa španskog Aleksandar Grujičić. - Beograd : Laguna, 2019 (Novi Sad : Artprint media). - 183 str. ; 20 cm

Prevod dela: Aleph / Jorge Luis Borges. - Tiraž 2.000. - Str. 167-183: Alefbet pripovedača Horhea Luisa Borhesa / Jovica Aćin. - Autorova slika na koricama. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-3220-1 (broš.)

821.134.2(82)-32
821.134.2(82).09-32 Борхес Х. Л.
COBISS.SR-ID 274272012

SR 2019 M - 1629
 VARGAS Lјosa, Mario, 1936-
        Raj na drugom ćošku / Mario Vargas Ljosa ; prevela sa španskog Ljiljana Popović Anđić. - Beograd : Laguna, 2019 (Smederevo : SD press). - 439 str. ; 21 cm

Prevod dela: El paraíso en la otra esquina / Mario Vargas Ljosa. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-3374-1 (broš.)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 276139020

SR 2019 M - 1630
         VEČITA smrt od ljubavi jača : antologija hispanoameričke priče. 1 / odabrala i priredila Bojana Kovačević Petrović. - Beograd : Tanesi, 2018 (Beograd : Draslar partner). - 357 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Tanesi])

Tiraž 500. - Str. 9-10: Predgovor / B. K. P. - Beleške o autorima uz tekst. - Str. 331-350: Večita smrt od ljubavi jača : hispanoamerička priča od realizma do fantastike / Bojana Kovačević Petrović. - Beleška o priređivaču: str. [359]. - Bibliografija: str. 355-357.

ISBN 978-86-81567-40-1 (broš.)

821.134(7/8)-32(082.2)
821.134(7/8).09-32"19"
COBISS.SR-ID 273220364

SR 2019 M - 1631
         VEČITA smrt od ljubavi jača : antologija hispanoameričke priče. 2 / odabrala i priredila Bojana Kovačević Petrović. - Beograd : Tanesi, 2018 (Beograd : Draslar partner). - 381 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Tanesi])

Tiraž 500. - Beleške o autorima uz tekst. - Str. 359-376: Hispanoamerička priča od Makonda do McOnda / Bojana Kovačević Petrović. - Beleška o priređivaču: str. [383]. - Bibliografija: str. 380-381.

ISBN 978-86-81567-56-2 (broš.)

821.134(7/8)-32(082.2)
821.134(7/8).09-32"19"
COBISS.SR-ID 273222156

SR 2019 M - 1632
 GARCÍA Márquez, Gabriel, 1928-2014
        Ljubav u doba kolere / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Milena Trobozić. - 4. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2018 (Beograd : Margo-art). - 325 str. ; 21 cm

Prevod dela: El amor en los tiempos del cólera / Gabriel García Márquez. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6105-028-2 (karton)

821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID 271653388

SR 2019 M - 1633
 GARCÍA Márquez, Gabriel, 1928-2014
        Sto godina samoće / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Jasna Mimica-Popović. - 4. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2018 (Beograd : Margo-art). - 332 str. ; 21 cm

Prevod dela: Cien años de soledad / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 2.000. - Str. 331-332: Beleška o piscu / Jasna Mimica-Popović.

ISBN 978-86-6105-068-8 (karton)

821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID 271654412

SR 2019 M - 1634
 GUEVARA, Ernesto Che, 1928-1967
        Dnevnik motocikliste : beleške na proputovanju kroz Latinsku Ameriku / Ernesto Če Gevara ; prevod sa engleskog Nataša Gerzić. - Beograd : Tanesi : Hoplit, 2018 (Valjevo : Topalović). - 179 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevedeno prema: The Motorcycle Diaries / Ernesto Che Guevara ; izv. stv. nasl.: Diarios de motocicleta. - Tiraž 500. - Kratka biografija Ernesta Če Gevare: str. 9-11. - Str. 13-16: Putovanje Alberta Granade i Ernesta Gevare / Ernesto Gevara Linč. - Str. 178-179: Ernesto putuje za Majami i vraća se u Buenos Ajres / Ernesto Gevara Linč

ISBN 978-86-80430-91-1 (Tanesi)

821.134.2(82)-992
COBISS.SR-ID 268045836

SR 2019 M - 1635
 МАРКЕС, Габријел Гарсија, 1927-2014
        S puta po Istočnoj Evropi / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Biljana Isailović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2018 (Beograd : Margo art). - 124 str. ; 21 cm

Prevod dela: De viaje por Europa del este / Gabriel García Márquez. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-200-2 (karton)

821.134.2(861)-922
COBISS.SR-ID 268388108

SR 2019 M - 1636
 CORTÁZAR, Julio, 1914-1984
        Dobitnici / Hulio Kortazar ; [sa španskog prevela Aleksandra Matić]. - 2. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 390 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Los premios / Julio Cortázar. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-168-1 (KI; karton)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 272940044

SR 2019 M - 1637
 CORTÁZAR, Julio, 1914-1984
        [Šezdeset dva]
        62 / model za sastavljanje / Hulio Kortazar ; [sa španskog prevela Aleksandra Matić]. - 2. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 245 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: 62 / modelo para armar / Julio Cortázar. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-146-9 (KI; karton)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 273358092


821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 1638
 BORGES, Jorge Luis, 1899-1986
        Razgovori / H. L. Borhes, E. Sabato ; prevod sa španskog Đurđina Matić. - [Beograd] : B. Kukić ; [Čačak] : Gradac K, 2018 (Sopot : Slava). - 109 str. ; 23 cm. - (Alef ; knj. 107)

Prevod dela: Dialogos / Jorge Luis Borges - Ernesto Sabato

ISBN 978-86-89901-50-4 (GK; broš.)

821.134.2(82)-83
COBISS.SR-ID 276158732

SR 2019 M - 1639
 LORIGA, Ray, 1967-
        Predaja / Raj Loriga ; [prevod s španskog Vuk Šećerović]. - Beograd : Booka, 2019 (Beograd : DMD). - 179 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 101)

Prevod dela: Rendición / Ray Loriga. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80830-18-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 273868300

SR 2019 M - 1640
 ПАЛОМАС, Алехандро, 1967-
        Majka / Alehandro Palomas ; sa španskog prevela Aleksandra Matić. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 262 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kult / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Una madre / Alejandro Palomas. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6369-222-0 (KI; broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 271374604

SR 2019 M - 1641
 ПАЛОМАС, Алехандро, 1967-
        Sin / Alehandro Palomas ; sa španskog prevela Aleksandra Matić. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 186 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kult / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Un hijo / Alejandro Palomas. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-213-8 (KI; karton)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 268279820

SR 2019 M - 1642
 SANCHEZ Abuli, Enrique, 1945-
        [Torpedo 1936] : rođaci : smrtonosno kratke priče / Enrike Sančes Abuli ; [rođake ilustrovale R. M. Gera ... et al. ; prevod Andrej Tropin]. - Beograd : Moro d.o.o. /System Comics, 2018 (Beograd : Dunav). - 111 str. : ilustr. ; 23 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-89309-56-0 (broš.)

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 268154124

SR 2019 M - 1643
 СЕРКАС, Хавијер, 1962-
        Hohštapler / Havijer Serkas ; prevod sa španskog Biljana Isailović. - Beograd : Arhipelag, 2018 (Novi Sad : Artprint Media). - 373 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag, Beograd])

Prevod dela: El impostor / Javier Cercas. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 371.

ISBN 978-86-523-0259-8 (karton)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 264786188

SR 2019 M - 1644
 CARRASCO, Jesús, 1972-
        Žega / Hesus Karasko ; sa španskog prevela Vesna Stamenković. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 171 str. ; 20 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Intemperie / Jesús Carrasco. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 170. - Beleška o prevodiocu: str. 171.

ISBN 978-86-6024-010-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 272840204

SR 2019 M - 1645
 CERVANTES Saavedra, Miguel de, 1547-1616
        Oštroumni plemić Don Kihot od Manče. Knj. 1 / Migel de Servantes ; [preveo Duško Vrtunski ; stihove preveli Branimir Živojinović, Duško Vrtunski]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 429 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga Plus, Beograd])

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6369-104-9 (NKP; karton)
ISBN 978-86-6369-103-2 (niz)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 272902156

SR 2019 M - 1646
 CERVANTES Saavedra, Miguel de, 1547-1616
        Oštroumni plemić Don Kihot od Manče. Knj. 2 / Migel de Servantes ; [preveo Duško Vrtunski ; stihove preveli Branimir Živojinović, Duško Vrtunski]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 469 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova kniga Plus, Beograd])

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6369-105-6 (NKP; karton)
ISBN 978-86-6369-103-2 (niz)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 272902924


821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 1647
 БАРОЗО, Maрија до Самеиро, 1951-
        Тишина земље / Maрија до Самеиро Барозо ; приредио и предговор написао Милутин Ђуричковић ; [превод сa енглеског Софија Сотировски]. - 1. изд. - Београд : Алма : Сунчани брег, 2019 (Младеновац : Пресинг). - 40 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Европске књижевности / [Алма] ; књ. 13)

Антологијски избор. - Преведено према: You Never Live Enough / Maria do Sameiro Barroso. - Тираж 200. - Предговор: стр. 5-6. - Белешка о ауторки: стр. 37-38. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој.

ISBN 978-86-7974-658-0 (Алма; брош.)

821.134.3-1
COBISS.SR-ID 273067020

SR 2019 M - 1648
 КРУЗ, Афонсо, 1971-
        Isus hrist je pio pivo / Afonso Kruz ; [prevod Jelena Žugić]. - Beograd : Čigoja štampa, 2019 (Beograd : Čigoja štampa). - 236 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Bibliotek Portuguesa / [Čigoja štampa])

Prevod dela: Jesus Cristo bebia cerveja / Afonso Cruz. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-531-0470-2 (karton)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 275761676

SR 2019 M - 1649
 ЛИСПЕКТОР, Кларис, 1920-1977
        Legija stranaca : priče / Klaris Lispektor ; prevod sa portugalskog Jelena Žugić. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2018 (Novi Sad : Sajnos). - 103 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 120)

Prevod dela: A legião estrangeira / Clarice Lispector. - Tiraž 1.000. - Str. 96-99: Jedan minut kao drevni vekovi slasti / Jelena Žugić. - Beleška o autorki: str. 98. - Beleška o prevoditeljki: str. 99. - Na koricama beleška o autorki i delu.

ISBN 978-86-6053-231-4 (karton)

821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 323719687

SR 2019 M - 1650
 МАШАДО, Давид, 1978-
        Prosečna vrednost sreće / David Mašado ; s portugalskog prevela Vesna Stamenković. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 275 str. ; 20 cm

Prevod dela: Índice médio de felicidade / David Machado. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 274. - Beleška o prevodiocu: str. 275. - Autorova slika na koricama.

ISBN 978-86-6024-011-0 (broš.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 272838668