претходна
наредна
SR 2019 M - 1651
 СА Корнејро, Марио де, 1890-1916
        Lucijeva ispovest / Mario de Sa Kornejro ; prevod s portugalskog Vesna Vidaković. - Beograd : Arhipelag, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 96 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: A Confissão de Lúcio / Mário de Sá-Carneiro. - Tiraž 500. - O piscu: str. 95-96.

ISBN 978-86-523-0261-1 (karton)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 265690636


821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 1652
 БЛАГА, Лућијан, 1895-1961
        Магично свитање / Лућијан Блага ; избор и превод Адам Пуслојић. - Београд : "Филип Вишњић", 2018 (Београд : "Филип Вишњић"). - 227 стр. ; 24 cm. - (Едиција Румунски пријатељи = Editia Prietenii români)

На спор. насл. стр.: Rǎsǎrit magic / Lucian Blaga. - Упоредо рум. изворник и срп. текст. - Тираж 1.000. - Стр. 7-17: Плава светлост песме - сузе Лућијана Благе / Душан Стојковић. - Стр. 195-212: Лирске иконе и "крунице чудеса" / Срба Игњатовић. - Стр. 213-217:Песнички интеграл - Лућијан Блага / Адам Пуслојић. - Стр. 219-222: Књижевно дело Лућијана Благе / Јон Барбу ... [и др.]. - Лућијан Блага (1895-1961): стр. 223-225. - Напомена преводиоца: стр. 226-227.

ISBN 978-86-6309-192-4 (картон)

821.135.1-1
821.135.1.09 Блага Л.
COBISS.SR-ID 266180620

SR 2019 M - 1653
 КАРТАРЕСКУ, Мирча, 1956-
        Nostalgija / Mirče Kartaresku ; [prevod Ileana Ursu Nenadić]. - Beograd : Kontrast, 2018 (Beograd : Kontrast). - 328 str. ; 20 cm

Prevod dela: Nostalgia / Mircea Cartarescu. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-89203-80-6 (broš.)

821.135.1-31
COBISS.SR-ID 254232076

SR 2019 M - 1654
 ПРВУЛЕСКУ, Јоана, 1960-
        Budućnost počinje u ponedeljak / Joana Prvulesku ; s rumunskog preveo Đura Miočinović. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 317 str. ; 20 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Viito rul începe luni / Ioana Pârvulescu. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 316. - Beleška o prevodiocu: str. 317.

ISBN 978-86-86059-96-3 (broš.)

821.135.1-31
COBISS.SR-ID 272841740

SR 2019 M - 1655
 СИМИОН, Еуђен, 1933-
        Млади Ежен Јонеско / Еуђен Симион ; превела с румунског Марија Ненадић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2018 (Нови Сад : Сајнос). - 603 стр. ; 23 cm. - (Књижевност, језик, култура)

Превод дела: Tânǎrul Eugen Ionescu / Eugen Simion. - Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-342-2 (брош.)

821.135.1-4
792.2.071.1:929 Ionesco E.
COBISS.SR-ID 322740487

SR 2019 M - 1656
 STOJANOVIĆ, Mǎrioara, 1952-
        Casa de nisip / Mǎrioara Stojanović. - Panciova : Libertatea, 2018 (Niš : Sven). - 131 str. ; 20 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)

Tiraž 250. - Str. 122-128: "Casa de piatrǎ, ca revers al "casei de nisip" / Mariana Dan. - Str. 129: Un roman al maturitǎţii noastre intelectuale / Slavco Almǎjan. - Str. 130-131: Vieţile oamenilor, frânturi hidoase din mǎreţia necuprinsului / Nicu Ciobanu. - Na koricama beleška o autorki s njenom slikom.

ISBN 978-86-7001-325-4 (broš.)

821.135.1(497.11)-31
821.135.1(497.11).09 Stojanović M.
COBISS.SR-ID 326532359


821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

SR 2019 M - 1657
 JUICǍ, Brânduşa, 1961-
        Privind spre copilǎrie : consideraţii despre literatura românǎ pentru copii şi tineret scrisǎ în Voivodina, Republica Serbia / Brânduşa Juicǎ. - Pančevo : Libertatea, 2018 (Niš : Sven). - 170 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteca de eseuri, studii, istorie literarǎ, antologii : ESILA. Colecţia de studii)

Autorkina slika na koricama. - Tiraž 250. - Str. 7-8: Prefaţǎ / Ileana Magda. - Str. 130-132: Postfasţǎ / Eufrozina Greoneanţ. - Date despre autor: str. 168-170. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 120-122. - Резиме: Књижевност за децу - саставни део румунске књижевности у Војводини, Република Србија.

ISBN 978-86-7001-324-7 (broš.)

821.135.1(497.113)-93.09
821.135.1(497.113).09 Juicǎ B.
COBISS.SR-ID 325356807

SR 2019 M - 1658
 LELEA, Mircea, 1989-
        Atenţie la vise / Mircea Lelea. - Panciova : Libertatea, 2018 (Niš : Sven). - 60 str. ; 19 cm. - (Ediţia debuturilor editoriale : ED ALFA. Colecţia de poezii)

Tiraž 250. - Notǎ despre autor: str. 59-60. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.

ISBN 978-86-7001-327-8 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 326931463

SR 2019 M - 1659
         MEMORIALUL Radu Flora : documente / [redactor Lucian Marina]. - Novi Sad : S. L. R. [i. e.] Societatea de limba românǎ din Voivodina, 2018 (Novi Sad : Bizi štampa). - 274 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Colecţia "Documente" ; vol. 4)

Tekst na rum. i srp. (ćir. i lat.) jeziku. - Slika R. Flore na koricama. - Tiraž 250. - Str. 5: Cuvânt introductiv / Lucian Marina. - Str. 6: Notǎ asupra ediţiei / Romanţa Iovanovici. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-88717-10-6 (broš.)

821.135.1(497.11).09 Flora R.(082)
394.46:929 Flora R.(082)
COBISS.SR-ID 325226503

SR 2019 M - 1660
         O panoramǎ a poeziei dialectale bǎnǎţene a scriitorilor din Provincia Voivodina. 2 / [ediţie îngrijitǎ şi selecţie de] Vasile Barbu. - Zrenianin : Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2018 (Žitište : Sitoprint). - 157 str. ; 24 cm. - (Biblioteca Beletristicǎ. Colecţia Poezii)

Biobibliografske beleške o autorima uz tekst. - Tiraž 120.

ISBN 978-86-81282-00-7 (broš.)

821.135.1(497.11)-1(082.2)
COBISS.SR-ID 326206727

SR 2019 M - 1661
 CIOBANU, Nicu, 1960-
        Eleganta risipire : studii şi cercetǎri / Nicu Ciobanu. - Zrenianin : Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2016 [i. e.] 2018 (Žitište : Sitoprint). - 211 str. ; 20 cm. - (Biblioteca Cartea ştiinţificǎ. Colecţia Cercetǎri. Ser. Scrieri)

Tiraž 170. - Str. 7-11: Prefaţǎ / Virginia Popović.

ISBN 978-86-81282-01-4 (broš.)

821.135.1(497.11)-4
COBISS.SR-ID 327124231


821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

SR 2019 M - 1662
 АРИСТОФАН, око 446-385пне
        Žabe / Aristofan ; prevod sa starogrčkog, uvod i komentar Radmila Šalabalić. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 285 стр. ; 22 cm. - (Biblioteka Karakteri)

Prevod dela: Batrachoi / Aristophanés. - Tiraž 1.000. - Uvod: str. 7-104. - Napomene prevodioca: str. 215-284.

ISBN 978-86-6369-228-2 (KI; karton)

821.14'02-22
821.14'02.09-22 Аристофан
821.14'02:929 Аристофан
COBISS.SR-ID 272816396

SR 2019 M - 1663
 ARISTOFAN, oko 446-385pne
        Žabe / Aristofan ; [prevod Koloman Rac]. - Beograd : AKIA M. Princ, 2018 (Beograd : Neven). - 95 str. ; 18 cm

Izv. stv. nasl.: Batrachoi / Aristophanes. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6011-199-1 (karton)

821.14'02-22
COBISS.SR-ID 264414732

SR 2019 M - 1664
 ARISTOFAN, oko 446-385pne
        Žene u narodnoj skupštini / Aristofan ; [prevod Koloman Rac]. - Beograd : AKIA M. Princ, 2018 (Beograd : Neven). - 79 str. ; 18 cm

Izv. stv. nasl.: Ekkleiazoysai / Aristophanes. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6011-200-4 (karton)

821.14'02-22
COBISS.SR-ID 264414988

SR 2019 M - 1665
 ГЕОРГИОУ, Адонис, 1969-
        Album priča : jedna priča sa 270 fotografija iz porodičnih albuma i ostalih izvora / Adonis Georgiou ; s novogrčkog prevele Aleksandra Milanović i Zorka Šljivančanin. - Beograd : Treći Trg : Srebrno drvo : Čigoja štampa, 2018 (Beograd : Čigoja). - 287 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Sredozemlje / [Treći trg [i] Srebrno drvo, Beograd])

Prevod dela: Ena alponm istories / Antones Georgioy. - Tiraž 1.000. - Beleške i komentari: str. 257-265. - Rečnik: str. 267-279. - O autoru: str. 283.

ISBN 978-86-6407-074-4 (ТТ; broš.)

821.14'06(564.3)-31
COBISS.SR-ID 272391948

SR 2019 M - 1666
         GRČKE tragedije / Eshil, Sofokle, Euripid ; preveo Miloš N. Đurić. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2019 (Beograd : Dereta). - 723 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Prevodi Miloša M. Đurića)

Tiraž 700. - Str. 669-723: Objašnjenja i napomene / Miloš N. Đurić. - Sadržaj: Pribeglice = Iketides ; Persijanci = Rersai ; Sedmorica protiv Tebe = Epta epi Thebas ; Okovani Prometej = Prometheys desmotes ; Agamemnon = Agamemnon ; Pokajnice = Choephoroi ; Eumenide = Eymenides / Eshil. Car Edip = Oidipoys tyrannos ; Antigona = Antigone / Sofokle. Medeja = Medeia ; Hipolit = Ippolytos ; Ifigenija na Tauridi = Iphigeeia e en Tayrois / Euripud.

ISBN 978-86-6457-170-8 (karton)

821.14'02-21(082.2)
COBISS.SR-ID 262009356

SR 2019 M - 1667
 ЕЗОП, 6впне
        Езопове басне : (избор) / [превод Предраг Ненадовић]. - Београд : JRJ, 2018 (Земун : Невен). - 145 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-825-5 (картон)

821.14'02-342
COBISS.SR-ID 274179340

SR 2019 M - 1668
 EURIPIDES, oko 480pne-406pne
        Heraklova deca / Euripid ; [prevod Koloman Rac]. - Beograd : AKIA M. Princ, 2018 (Beograd : Neven). - 60 str. ; 18 cm

Nasl. izvornika: Erakleidai / Eyripides. - Tiraž 300. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6011-209-7 (karton)

821.14'02-22
COBISS.SR-ID 269008140

SR 2019 M - 1669
 ŽIŽOVIĆ, Olivera, 1976-
        Ahilejeve suze : arhetipsko putovanje kroz Homerovu "Ilijadu" / Olivera Žižović. - Beograd : Fedon, 2018 (Beograd : Portal). - 317 str. : autorkina slika ; 24 cm. - (Anima)

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 297-304. - Registri.

ISBN 978-86-86525-90-1 (broš. sa omotom)

821.14'02.09-13 Хомер
COBISS.SR-ID 267835148

SR 2019 M - 1670
 ПАПАДАКИ, Каља, 1978-
        Dendriti : roman / Kalja Papadaki ; prevela sa grčkog Irena Bogdanović. - Beograd : Štrik, 2018 (Beograd : Caligraph). - 231 str. ; 20 cm. - (Кроз таласе / [Štrik, Beograd])

Prevod dela: Dendrites / Kallia Papadake. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevoditeljki: str. 231. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-89597-16-5 (broš.)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 264353036

SR 2019 M - 1671
 СОФОКЛЕ, око 496-406пне
        Антигона ; Цар Едип / Софокле ; [превод Милош Ђурић]. - Београд : JRJ, 2018 (Београд : Невен). - 119 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [JRJ])

Тираж 1.000. - Белешка о писцу и трагедијама: стр. 117-119.

ISBN 978-86-7609-799-9 (картон)

821.14'02-21
COBISS.SR-ID 272094220

SR 2019 M - 1672
 ХОМЕР, око 800пне
        Илијада / Хомер. - Београд : JRJ, 2018 (Београд : Невен). - 474 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Omeroy Ilias. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-807-1 (картон)

821.14'02-13
COBISS.SR-ID 272094476


821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2019 M - 1673
 BRODSKIJ, Iosif Aleksandrovič, 1940-1996
        Vodeni žig --- i drugi eseji / Josif Brodski ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - 1. izd. - Beograd : Russika, 2018 (Beograd : 3D+). - 210 str. ; 21 cm

Prevod dela: Набережная неисцелимых / Иосиф Бродский. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Sadrži i autorovu dramu: Mermer.

ISBN 978-86-86201-47-8 (broš.)

821.161.1-4
821.161.1-2
COBISS.SR-ID 268855308

SR 2019 M - 1674
 BRODSKIJ, Iosif Aleksandrovič, 1940-1996
        Šetnje s Brodskim i tako dalje --- : Josif Brodski u filmu Alekseja Šišova i Elene Jakovič / Elena Jakovič ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - Beograd : Russika, 2018 (Beograd : Publish). - 157 str. ; 21 cm

Prevod dela: Прогулки с Бродским и так далее / Елена Якович. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86201-43-0 (karton)

821.161.1:929 Бродски Ј. А.
821.161.1-94
COBISS.SR-ID 265506060

SR 2019 M - 1675
 BULGAKOV, Mihail Afanas´evič, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Afanasjevič Bulgakov ; [prevela Marija Stamenković]. - 4. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Sajnos). - 454 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-012-7 (KI; karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 268279564

SR 2019 M - 1676
 BULGAKOV, Mihail Afanas´evič, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Afanasjevič Bulgakov ; preveo Milan Čolić. - 5. izd. - Beograd : Book, 2018 (Beograd : Grafos Internacional). - 513 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Klasici" / [Book])

Prevod dela: Мастер и Маргарита / М. А. Булгаков. - Tiraž 500. - Str. 5-28: Jevanđelje po Mihailu Bulgakovu / Milan Čolić. - Str. 507-511: Bulgakov i ruska, odnosno svetska literatura / Milan Čolić.

ISBN 978-86-7572-065-2 (broš.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 268935692

SR 2019 M - 1677
 ВАРЛАМОВ, Алексей Николаевич, 1963-
        Тамна страна душе / Алексеј Варламов ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2018 (Београд : 3D+). - 412 стр. ; 21 cm

Превод дела: Мысленный волк / Алексей Варламов. - Тираж 500.

ISBN 978-86-86201-45-4 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 268033292

SR 2019 M - 1678
 ВОРОПАЕВ, Владимир Алексеевич, 1950-
        Једном је Гогољ--- / Владимир Алексејевич Воропајев ; превео [и аутор предговора] Ранко Гојковић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2018 (Београд : Финеграф). - 68 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Тихи глас)

Прев дела: Однажды Гоголь... / Владимир Алексеевич Воропаев. - Тираж 500. - Предговор српском издању: стр. 7-8.

ISBN 978-86-6431-082-6 (брош.)

821.161.1:929 Гогољ Н. В.
COBISS.SR-ID 269047564

SR 2019 M - 1679
 GLUHOVSKIJ, Dmitrij Alekseevič, 1979-
        Metro 2033 / Dmitrij Gluhovski ; prevela s ruskog Snežana Kondić. - 5. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2019 (Beograd : Dereta). - 440 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: Метро 2033 / Дмитрий Глуховский. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6457-232-3 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 273382412

SR 2019 M - 1680
 ГЛУХОВСКИЙ, Алексей, 1955-
        Лирика / Aлексеј Глуховски ; превод с руског Радослав Бошковић. - Београд : Neopress Design & Print, 2018 (Београд : Neopress Design & Print). - 185 стр. ; 20 cm

Упоредо рус текст и срп. превод. - Тираж 100. - Стр. 7-13: Позна лирика Алексеја Глуховског / Андреј Јелић Мариоков. - О аутору: стр. 181.

ISBN 978-86-88895-92-7 (брош.)

821.161.1-1
821.161.1.09 Глуховски A.
COBISS.SR-ID 265472012