СР 2003 М - 4711
STOIŢ, Ionel
Pentru cine ---? :
proză scurtă, schiţe umoristice, scenete / Ionel Stoiţ. - Uzdin : Societatea
Literar Artistică Tibiscus, 2002 (Novi Sad : Consiliului executiv
provincial). - 35 str. : slika autora ; 22 cm. - (Colecţia Cumpăna)
Notă despre autorului: str. 35.
ISBN 86-882217-63-5 !
821.135.1(497.11)-3
821.135.1(497.11)-7
821.135.1(497.11)-2
COBISS.SR-ID 184087047
СР 2003 М - 4712
STOIŢ, Ionel
Stoicisme / Ionel
Stoiţ. - Uzdin : Tibiscus, 2002 ([s. l. : s. n.]). - 24 str. ; 21 cm. -
(Colecţia "Spini")
(Broš.)
821.135.1(497.11)-84
COBISS.SR-ID 184867335
СР 2003 М - 4713
STOIŢ, Ionel
Cuvinte de plumb :
poezii / Ionel Stoiţ. - Uzdin : Societatea Literar Artistică Tibiscus, 2002
(Novi Sad : Consiliului executiv provincial). - 22 str. : slika autora ; 22
cm. - (Colecţia Brânduşa)
Str. 1: Din recenzia volumului de versuri
"Din vremuri uitate" / Romanţa Ivanovici. - Str. 2: Poezia-o jertvă care-ţi
vindecă rănile --- / Florian Copcea. - Notă despre autorului: str. 22.
ISBN 86-82217-64-3
821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID
184086535
СР 2003 М - 4714
ŢĂRAN, Florin
Negustor de vorbe
goale / Florin Ţăran. - Panciova : Libertatea, 2003 (Budisava : Krimel). -
137 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literatură contemporană : LICON. Colecţia
de aforisme)
ISBN 86-7001-134-4
821.135.1(497.11)-84
COBISS.SR-ID 184183559
СР 2003 М - 4715
FLORILEGIU Bănăţean / [priredio] Ioan
Baba. - Panciova : Libertatea, 2002 (Budisava : KriMel). - 1 presavijen list
(33 str.) ; 11 cm. - (Lumina : revistă de literatură, artă şi cultură.
Ediţia bibliofilă "Memoria clipei")
Kor. nasl. - Tiraž 200.
821.135.1(497.11)-14(082.2)
COBISS.SR-ID 182353671
СР 2003 М - 4716
CIOBANU, Nicu
Depoetizare : [poezii]
/ Nicu Ciobanu. - Panciova : Libertatea, 2002 (Budisava : KriMel). - 1
presavijen list (33 str.) : slika autora ; 11 cm. - (Lumina : revistă de
literatură, artă şi cultură. Ediţia bibliofilă "Tezaur")
Kor. nasl.
- Tiraž 200.
821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 181347079
СР 2003 М - 4717
АСИМАКОПУЛОС, Костас
Дрво које игра
/ Костас Асимакопулос ; превео с грчког Миливоје Загајац. - Београд :
Просвета, 2003 (Београд : Јанус). - 273 стр. ; 20 cm
Превод дела:
To dentro poy choreyei / Kõstas Asemakopoylos. - Тираж 500. - Белешка о
писцу: стр. 271-[274].
ISBN 86-07-01418-8 (брош.)
821.14'06-31
COBISS.SR-ID 105585164
СР 2003 М - 4718
ВАЈЕНА, Насо
Варварске оде : песме и
есеји / Насо Вајена ; [избор и превод са грчког Иван Гађански и Ксенија
Марицки Гађански]. - Београд : Рад, 2002 (Лазаревац : Елвод-принт). - 212
стр. ; 20 cm. - (Библиотека Хиперион)
Тираж 500. - Стр. 5-19:
Насо Вајена - песник и теоретичар књижевности / Ксенија Марицки Гађански. -
Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-09-00804-5
(брош.)
821.14'06:929 Вајена Н.
821.14'06-1
82.0-1
821.14'06.09-1
COBISS.SR-ID 102800908
СР 2003 М - 4719
ВОЈКЛИС, Јоргос
Мали Тарас и "црно
пророчанство" : роман / Јоргос Воиклис ; превод Ифигенија и Ники Радуловић.
- Нови Сад : Бистрица, 2003 (Нови Сад : БМБ [тј. МБМ] плас). - 86 стр., [6]
листова с таблама ; 21 cm. - (Преведена књижевност)
Ауторов
портрет на кор. - Тираж 250. - Стр. [87]: Мали Тарас и црно пророчанство /
Рале Нишавић.
(Брош.)
821.14'06-93-31
COBISS.SR-ID
186580743
СР 2003 М - 4720
ГДЕ извире бескрај све је целина : из
хеленске поезије / [приредила] Милена Јовановић. - [1. изд.]. - Београд :
Источник, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 318 стр. : илустр. ; 23 cm. -
(Искони : библиотека часописа Источник ; 7)
Тираж 700. - Белешка о
аутору: стр. 318. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Библиографија: стр. 16-24. - Résumé: La ou l'infini prend sa source tout
est unite. - Регистар.
ISBN 86-84351-01-0 (брош.)
821.14'02-1
821.14'02.09-1
COBISS.SR-ID 106645260
СР 2003 М - 4721
ДИМУЛА, Кики
Песме / Кики Димула ;
превела са грчког Гага Росић. - Београд : Артист, 2002 (Београд : Јанус). -
101 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Латерна)
Превод дела: Poiemata /
Kike Demoyla. - Тираж 500. - Стр. 5-8: Кики Димула, савремена Сапфо грчке
поезије / Гага Росић.
ISBN 86-83461-05-X (брош.)
821.14'06-14
COBISS.SR-ID 102473996
СР 2003 М - 4722
ДОКСИАДИС, Апостолос
Čika Petros i
Goldbahova hipoteza / Apostolos Doksiadis ; preveo s engleskog Nenad
Tomović. - Beograd : Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 154 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka "Savremena proza" / [Плато] ; 49)
Prevod dela: Uncle
Petros and Goldbach's Conjecture / Apostolos Doxiadis. - Tiraž 1.000. - Na
presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-447-0111-8 (broš.)
821.14'06-31
COBISS.SR-ID 104579340
СР 2003 М - 4723
ЕДИП и сфинга : грчки митови / [приредио
Никола Страјнић]. - Земун : Драганић, 2002 (Београд : Јанус). - 50 стр. ; 17
cm. - (Лектира за III разред основне школе / [Драганић])
На
насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 5.000. - Белешка о
митовима: стр. 47-48.
ISBN 86-441-0371-7 ! (брош.)
821.14'02-93-343(082.2)
COBISS.SR-ID 111016460
СР 2003 М - 4724
ЕСХИЛ
Персијанци ; Оковани Прометеј
/ Есхил ; превео, увод написао и објашњења и напомене додао Милош Н.
Ђурић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2002 (Ваљево : Топаловић). - 157
стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 23)
Превод
дела: Aischyloy Persai; Aischyloy Prometheys desmõthe. - Тираж 1.000. -
Есхил и његово дело: увод: стр. 5-40. - Објашњења и напомене: стр.
147-156. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN
86-7058-221-X (картон)
821.14'02-21
821.14'02.09-21
821.14'02:929 Есхил
COBISS.SR-ID 102323212
СР 2003 М - 4725
ЗЛАТНО руно : старе грчке приче / превео
Предраг Поповић. - [1. Деретино изд.]. - Београд : Дерета, 2003 (Београд :
Дерета). - 165 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Венац ; коло 3, књ.
2)
Тираж 500. - Стр. 161-165: Највећа вредност света / Драган
Лакићевић.
ISBN 86-7346-302-5 (брош.)
821.14'02-343(082.2)
COBISS.SR-ID 108889612
СР 2003 М - 4726
КАТАРИОС, Киријакос
Путовање
добровољца / Киријакос Катариос ; [превод са грчког Миланка Лечић, Мирјана
Петронић]. - Београд : Друштво српско-грчког пријатељства, 2002 (Београд :
Ражнатовић). - 286 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Изабрани преводи / [Друштво
српско-грчког пријатељства, Београд] ; књ. 1)
Превод дела: To
taxidi toy ethelonte / Kyriakos Katharios. - Тираж 1.000. - На пресавијеном
делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-902541-3-7
(брош.)
821.14'06-31
COBISS.SR-ID 101566988
СР 2003 М - 4727
КОКОРЕЛИ, Аргиро
Једна ћушка, један
пољупчић / Аргиро Кокорели ; [превод с грчког Измина Јелена
Радуловић-Петковић ; илустрације Маринко Лебовић]. - [2. изд.]. - Београд :
Креативни центар, 2003 (Београд : Интерграф ММ). - 107 стр. : илустр. ; 18
cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 3)
Превод дела: Mia
bounia kai ena filaki / Argyro Kokoreli. - Тираж 2.000.
ISBN
86-7781-205-9 (брош.)
821.14'06-93-31
COBISS.SR-ID 109043468
СР 2003 М - 4728
КОКОРЕЛИ, Аргиро
Једна ћушка, један
пољупчић / Аргиро Кокорели ; [превод с грчког Измина Јелена
Радуловић-Петковић ; илустрације Маринко Лебовић]. - Београд : Креативни
центар, 2003 (Београд : Стандард 2). - 107 стр. : илустр. ; 18 cm. -
(Библиотека Свет је један ; књ. 3)
Превод дела: Mia bounia kai
ena flaki / Argyro Kokoreli. - Тираж 1 000.
ISBN 86-7781-138-9
821.14'06-31
COBISS.SR-ID 103801612
СР 2003 М - 4729
КСАНТУЛИС, Јанис
Mrtvi liker /
Janis Ksantulis ; prevela sa grčkog Irena Bogdanović. - [1. izd.]. - Beograd
: Paideia, 2002 (Beograd : BIGZ). - 118 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: To Pethameno Liker / Giannes
Xanthoyles. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 118. - Na kor. beleška o
autoru.
ISBN 86-7448-141-8 (broš.)
821.14'06-31
COBISS.SR-ID 104510220
СР 2003 М - 4730
КУРТОВИК, Димостенис
Носталгија
змајева : роман / Димостенис Куртовик ; превела са грчког Гага Росић. -
Београд : Просвета, 2003 (Лазаревац : Елвод принт). - 373 стр. ; 20 cm. -
(Савремени страни писци / [Просвета, Београд])
Превод дела: E
nostalgia tõn drakõn / Demosthenes Koyrtobik. - Тираж 1.000. - Напомене уз
текст. - Белешка о аутору: стр. 373.
ISBN 86-07-01499-4 (брош.)
821.14'06-31
COBISS.SR-ID 110300428
СР 2003 М - 4731
МИРИВИЛИС, Стратис
Учитељица
златних очију / Стратис Миривилис ; превео са грчког Миливоје Загајац. -
Београд : Просвета, 2003 (Београд : Јанус). - 348 стр. ; 20 cm. -
(Савремени страни писци / [Просвета, Београд])
Превод дела: E
daskala me ta chrysamatia. - Тираж 500. - Стр. 343-349: Грчка књижевност и
Миривилис / Миливоје Загајац.
ISBN 86-07-01393-9 ! (брош.)
821.14'06-31
821.14'06:929 Миривилис С.
COBISS.SR-ID 103072012
СР 2003 М - 4732
МОСТ на Арти : антологија новогрчког
народног песништва / [приредио] Миодраг Стојановић. - 2. изд. - Београд : Т.
Ражнатовић : Центар за митолошке студије Србије, 2002 (Београд :
Ражнатовић). - 239 стр. ; 21 cm
Тираж 500. - Стр. 7-33: Новогрчко
усмено песништво и наука о фолклору - лаографија / Миодраг Стојановић. -
Грчке народне песме у српском преводу: стр. 209-221. - Коментари: стр.
224-233. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија:
стр. 35-36.
ISBN 86-902541-4-5 (брош.)
821.14'06-1:398(082.2)
821.14'06.09-1:398
COBISS.SR-ID 101678092
СР 2003 М - 4733
ПИПЕРОПУЛУ, Катерина
U potrazi za
Euridikom / Katerina Piperopulu ; prevela s grčkog Aleksandra V. Jovanović.
- Beograd : Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 140 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
"Savremena proza" / [Plato] ; 48)
Prevod dela: Anazitontas ten
Eyrydike / Katerina Piperopoyloy. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-447-0114-2
(broš.)
821.14'06-31
COBISS.SR-ID 103710732
СР 2003 М - 4734
РИГА Велестинац и балкански народи :
зборник / уредник Миодраг Стојановић. - Београд : Филолошки факултет
Универзитета, 2003 (Београд : Ражнатовић). - 289 стр. : илустр. ; 21 cm
На спор. насл. стр.: O Regas Velestinles kai oi valkanikoi laoi.
- Упор текст на срп. и грч. језику. - " ... у Београду је 7-9. маја 1998.
године одржан Међународни симпозијум 'Рига Велестинац и балкански народи'"
--> предговор. - Тираж 500. - Стр. 7: Рига Велестинац и балкански народи
/ Миодраг Стојановић. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Summaries.
ISBN 86-80267-66-X (брош.)
821.14'06:929 Рига од
Фере(082)
821.14'06.09-1(082)
821.14'06.09:821.09(082)
323(497)(091)(082)
COBISS.SR-ID 104833804
СР 2003 М - 4735
РОИДИС, Емануел Д.
Jedina žena
papa Jovan(a) VIII / Emanuel Roidis ; [prevod knjige s nemačkog F. [Fran]
Tućan, priloga s engleskog A. [Aleksandar] Novaković]. - Beograd : PI-VODA
Ružić i ostali, 2003 (Beograd : Žig). - 211 str. : ilustr. ; 21 cm. -
(Biblioteka Religija i mistika)
Prevod dela: Pope Joan / Emmanuel
Roidis. - Tiraž 800. - Tumačenja: str. 181-195. - Str. 199-211: O piscu i
delu / J. P. Kirsch. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN
86-903137-3-7 (broš.)
821.14'06-312.6
821.14'06.09-312.6
Роидис Е.
COBISS.SR-ID 105452300
СР 2003 М - 4736
СЕФЕРИС, Јоргос
Гласови из камена,
из снова / Јорго Сефери ; избор, превод и објашњења Ксенија Марицки
Гађански и Иван Гађански ; предговор Ксенија Марицки Гађански. - Београд :
Рад, 2003 (Лазаревац : Елвод-принт). - 331 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
Хиперион)
Присност мора, љубави, смрти: стр. 7-16. - Стр. 319-324:
Биохронографија Јорга Сеферија / Танаси Папатанасопуло. - На пресавијеном
делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и билиографске
референце уз текст. - Библиографија: стр. 324-325.
ISBN 86-09-00816-9
(брош.)
821.14'06-14
821.14'06-4
821.14'06-94
821.14'06.09 Сефери Ј.
COBISS.SR-ID 106544396
СР 2003 М - 4737
СОФОКЛЕ
Антигона / Софокле ; са
грчког превео Милош Н. Ђурић ; редактор превода Аница Савић-Ребац ; [избор
сачинио Ранко Симовић]. - Београд : Драганић, 2003 (Београд : Култура). -
152 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Наследства)
Тираж 1.000. - Напомене преводиоца: стр. 71-75. - Стр. 77-110: Поговор /
Милош Н. Ђурић. - Избор из критика: стр. 111-149. - Стр. 151-152: Софокле у
нашим књижевностима / Милош Н. Ђурић. - Изабрана литература: стр. [153].
(Картон)
821.14'02-21
821.14'02.09-21 Софокле
COBISS.SR-ID 110675212
СР 2003 М - 4738
ТЕОФРАСТ из Ереса
Karakteri /
Teofrast ; prevod, komentar i predgovor Petar Pejčinović. - [1. Deretino
izd.]. - Beograd : Dereta, 2003 (Beograd : Dereta). - 172 str. ; 17 cm. -
(Mala psihološka biblioteka / [Dereta])
Prevod dela: Ethiki
charakteres / Theophrastoy. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 5-29. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-7346-294-0 (broš.)
821.14'02-83
14 Теофраст из Ереса
COBISS.SR-ID 106317068
СР 2003 М - 4739
ХЕЛЕНСКА лирика / превод и пропратни
текстови Александар Гаталица. - [1. изд.]. - Београд : Завод за уџбенике и
наставна средства, 2003 (Краљево : Слово). - 159 стр. ; 20 cm. -
(Библиотека Избор)
Тираж 5.000. - Стр. 7-19: Грци - народ који је
живео поезију / Александар М. Гаталица. - Напомене и библиографске референце
уз текст.
ISBN 86-17-10631-X (брош.)
821.14'02-14
821.14'02.09-14
COBISS.SR-ID 105860364
СР 2003 М - 4740
ХЕРОДОТ
Херодотове приче /
[уредник-приређивач Велимир Старчевић]. - Београд : Етхос, 2003 (Београд :
Алтера). - 152 стр. : илустр. ; 21 cm
Тираж 500.
ISBN
86-84077-03-2 (брош.)
821.14'02-32
821.163.41-992
821-34:398
821-34(082.2)
COBISS.SR-ID 104257548