СР 2003 МП - 1081
ВУЛФ, Тони
Чаробна шума бајки /
Tony Wulf ; [превели Бојана Алексић с италијанског и Војин Анчић с
енглеског]. - Београд : Mono : Mañana, 2003 (Florence : Giunti). - 238
стр. : илустр. ; 30 cm
Тираж 3.000.
ISBN 86-84055-05-5
(картон)
821.111-344
COBISS.SR-ID 102836492
СР 2003 МП - 1082
ГЕЈМЕН, Нил
Koralina / Nil Gejmen
; preveo Draško Roganović. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). -
153 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Coraline / Neil Gaimen. -
Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [155].
ISBN 86-7436-097-1 (broš.)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 106823948
СР 2003 МП - 1083
ГРЕВС, Роберт
Zlatno runo / Robert
Grevs ; preveli Borivoje Nedić i Živojin Simić. - [1. izd.]. - Beograd :
AKIA M. Princ, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 508 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: The Golden Fleece / by Robert Graves. - Tiraž 1.200. -
Beleška o piscu: str. [509]. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o
autoru.
ISBN 86-84375-06-8 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID
105712140
СР 2003 МП - 1084
ГРЕВС, Роберт
Ja, Klaudije! : iz
autobiografije Tiberija Klaudija rimskog imperatora rođenog 10. god. pre n.
e. a ubijenog i proglašenog za božanstvo 54 g. n. e. / Robert Grevs ; s
engleskog preveo Milan Jovanović. - [2. izd.]. - Beograd : AKIA M. Princ,
2003 (Beograd : Plavo slovo). - 397 str. ; 21 cm
Prevod dela: I,
Claudius / Robert Graves. - Tiraž 700. - Str. 385-388: Grevsov Ja, Klaudije
/ M. [Moma] V. Dimić. - Str. 389-397: Objašnjenja / M. [Moma] V. D. [Dimić].
- Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-84375-00-9
821.111-312.6
821.111.09-312.6
929:82 Гревс Р.
COBISS.SR-ID 104119564
СР 2003 МП - 1085
ГРЕВС, Роберт
Klaudije car i bog i
njegova žena Mesalina / Robert Grevs ; [s engleskog prevela Dobrila
Nikolić]. - [1. izd.]. - Beograd : AKIA M. Princ, 2003 (Beograd : Plavo
slovo). - 487 str. ; 21 cm
Prevod dela: Claudius the God and his
Wife Messalina / Robert Graves. - Tiraž 700. - Str. 5-14: Predgovor / Vida
E. Marković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN
86-84375-10-6 (karton sa omotom)
821.111-312.6
821.111:929
Гревс Р.
COBISS.SR-ID 107776780
СР 2003 МП - 1086
ГРЕВС, Роберт
Kralj Isus / Robert
Grevs ; prevela sa engleskog Tanja Bulatović. - [1. izd.]. - Beograd :
Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 435 str. ; 21 cm
Prevod
dela: King Jesus / Robert Graves. - Tiraž 1.000. - Istorijski komentar: str.
430-435.
ISBN 86-83591-89-1 (broš.)
821.111-312.2
COBISS.SR-ID 109649164
СР 2003 МП - 1087
ГРЕВС, Роберт
Opsada i pad Troje /
Robert Grevs ; preveli sa engleskog Vasilija B. Đukanović i Marko Pajić. -
1. izd. - Beograd : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 119 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Siege and Fall of Troy / by Robert Graves. - Tiraž
500. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru.
ISBN
86-83591-77-8 (karton sa omotom)
821.111-93-311.6
COBISS.SR-ID
107667212
СР 2003 МП - 1088
ГРИН, Џен
Ne bi voleo da budeš
polarni istraživač! : izbegni da učestvuješ u Šekltonovoj ekspediciji /
napisala Džen Grin ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid
Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd :
Kreativni centar, 2003 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: You Wouldn't Want to be a Polar Explorer! / Jen Green.
- Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str. 30-31. -
Registar.
ISBN 86-7781-199-0 (broš.)
821.111-93-3
COBISS.SR-ID 108732940
СР 2003 МП - 1089
ГРУМ, Ник
Šekspir za početnike /
[tekst] Nik Grum i [ilustracije] Pjero ; prevela s engleskog Slavica
Miletić. - Beograd : Hinaki, 2003 (Novi Sad : ABM Ekonomik). - 176 str. :
ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Shakespeare for Beginners / Nick Groom
and Piero. - Tiraž 1.000. - Odabrana bibliografija: str. 173-174. -
Registar.
ISBN 86-83975-10-X (broš.)
821.111:929 Шекспир
В.(02.027.3)
821.111.09 Шекспир В.(02.027.3)
COBISS.SR-ID 109467404
СР 2003 МП - 1090
ДАНМОР, Хелен
Opsada / Helen
Danmor ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2003
(Beograd : Margo-art). - 289 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Siege /
Helen Dunmore. - Tiraž 1.000. - Odabrana bibliografija: str. [291-292].
ISBN 86-7436-120-X (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
109327372
СР 2003 МП - 1091
ДЕЈ, Сајмон
Klin / Sajmon Dej. -
[1. izd.]. - Beograd : Ars Libri ; Banja Luka : Besjeda, 2002 (Banja Luka :
Grafid). - 159 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremenici)
Prevod
dela: Spike / Simon Day. - Tiraž 1.000. - Str. 7-10: Klin, ili svet bez boga
/ Zoran Paunović. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-7492-034-9 (Besjeda; broš.)
821.111-2
COBISS.SR-ID 108520972
СР 2003 МП - 1092
ДИКЕНС, Чарлс
Велика очекивања /
Чарлс Дикенс ; [превео Живојин Симић]. - [1. изд.]. - Београд : Утопија,
2003 (Београд : Зухра). - 521 стр. ; 21 cm
Превод дела: Great
Expectations / Charles Dickens. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. [523].
ISBN 86-84175-08-5 (картон)
821.111-31
COBISS.SR-ID
105531660
СР 2003 МП - 1093
ЕВАНС, Николас
Omča / Nikolas
Evans ; [preveo Zoran Vujnović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003
(Beograd : Alfa). - 476 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 345)
Prevod dela: The Loop / Nicholas Evans. - Tiraž 1.000. - Beleška o
piscu: str. [479]. - Beleška o prevodiocu: str. [481].
ISBN
86-331-0803-8 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 105203212
СР 2003 МП - 1094
ЕНГЛЕСКИ есеј : антологија / [приредио]
Веселин Костић ; [превели Боривоје Недић, Љиљана Станић и Веселин Костић ;
коментари Боривоје Недић и Љиљана Станић ; библиографске белешке Љиљана
Станић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2003 (Ужице : Рујно). - XVII,
294 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 95, књ. 629)
Тираж 1.000. - Стр. VII-XVII: Есеј у енглеској књижевности / Веселин
Костић. - Белешке о писцима: стр. 281-290. - Напомене и библиографске
референце уз текст.
ISBN 86-379-0833-0 (картон)
821.111-4(082.2)
821.111.09-4
COBISS.SR-ID 108826636
СР 2003 МП - 1095
ИШИГУРО, Казуо
Bez utehe / Kazuo
Išiguro ; preveo s engleskog Nenad Tomović. - Beograd : Plato, 2003 (Beograd
: Plato). - 595 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posle Orfeja)
Prevod
dela: The Unconsoled / Kazuo Ishiguro. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-447-0120-7
(broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 104421900
СР 2003 МП - 1096
ЈЕН Ма, Аделајн
Opalo lišće vraća
se svojim korenima / Adelajn Jen Ma ; prevela s engleskog Milica Lazarević.
- Beograd : Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 299 str. : fotogr. ; 21 cm. -
(Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 42)
Prevod dela: Falling
Leaves Return to Their Roots / Adeline Yen Mah. - Tiraž 1.000. - Na
presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-447-0126-6
(broš.)
821.111-94
COBISS.SR-ID 103249164
СР 2003 МП - 1097
КАРАЂОРЂЕВИЋ, Јелисавета
У царству
дуге / [њено краљевско височанство принцеза Јелисавета Карађорђевић ;
илустратор Ева Хркова ; превод Ивана Жигон ; превод песме Радомир Милић ;
стихове компоновала Едит Македонска]. - Београд : Златна књига, 2003
(Београд : Колортон). - 26 стр. : илустр. ; 21 cm
Подаци о
ауторима преузети из импресума. - Тираж 2.000. - На унутрашњој страни кор.
листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-82479-24-9 (брош.)
821.111-344
COBISS.SR-ID 110645772
СР 2003 МП - 1098
КАРТЕР, Анџела
Magična prodavnica
igračaka / Andžela Karter ; [prevela Ana Popović]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 240 str. ; 21 cm. - (Antologija
svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa, Beograd] ; knj. br. 88)
Prevod dela: The Magic Toyshop / Angela Carter. - Tiraž 1.000. - Str.
237-240: Magični svet Andžele Karter / Vasa Pavković. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-1076-5 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID
109460492
СР 2003 МП - 1099
КВИК, Аманда
Zla udovica / Amanda
Kvik ; prevela s engleskog Magdalena Reljić. - [1. izd.]. - Beograd : Editor,
2003 (Beograd : Plavo slovo). - 244 str. ; 21 cm
Prevod dela:
Wicked Widow / Amanda Quick. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-83591-71-9 (Alnari;
broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 109194508
СР 2003 МП - 1100
КЕМБЕЛ, Ребека
Rob mode / Rebeka
Kempbel ; prevela s engleskog Milica Simić. - [1. izd.]. - Beograd : Editor
: Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 280 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Slave to Fashion / Rebecca Campbell. - Tiraž 500. - Na presavijenom
delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-83591-46-8
821.111-31
COBISS.SR-ID 103658252
СР 2003 МП - 1101
КЕРОЛ, Луис
Алиса у земљи чуда /
Луис Керол ; [превео Лука Семеновић ; приредио Никола Страјнић]. - Земун :
Драганић, 2002 (Београд : Јанус). - 131 стр. ; 17 cm. - (Лектира за III
разред основне школе / [Драганић])
Изв. стр. насл.: Alice's
Adventures in Wonderland. - Право име аутора: Charles Lutwidge Dodgson. -
На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 5.000. - Белешка о
писцу: стр. 129-130.
ISBN 86-441-0355-5 ! (брош.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 111022092
СР 2003 МП - 1102
КЕРОЛ, Луис
Алиса у земљи чуда /
Луис Керол ; превео са енглеског М. Васиљевић. - Чачак : Легенда, 2003
(Чачак : Светлост). - 106 стр. ; 18 cm. - (Библиотека "Дечји свет 2" ;
књ. бр. 4)
Превод дела: Alice in Wonderland / Lewis Carroll. -
Право име аутора: Charles Lutwidge Dodgson. - Речник мање познатих речи:
стр. 102-104.
ISBN 86-83525-48-1 (брош.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 105105932
СР 2003 МП - 1103
КЕРОЛ, Луис
Алиса у земљи чуда /
Луис Керол. - Нови Сад : 3Д+, 2002 (Београд : Word). - 92 стр. ; 17 cm.
- (Лектира за основну школу : 3 разред / [3Д+, Нови Сад] ; 5)
Изв.
ств. насл.: Throught the Looking Glass and What Alice Found There / Lewis
Carroll. - Право име аутора: Charles Lutwidge Dodgson. - Тираж 500. -
Предговор: стр. 5-6. - Белешка о писцу: стр. 91.
ISBN 86-83593-12-6
(брош.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 100726284
СР 2003 МП - 1104
КЕРОЛ, Луис
Замршена прича / Луис
Керол ; илустрације Владимир Весовић ; [превод с енглеског Иван Бошковић]. -
Београд : No Limit Books, 2002 (Младеновац : Графика). - 113 стр. :
илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Трол)
Превод дела: A Tangled Tale
/ Lewis Carroll. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN
86-7592-013-X (картон)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 99544332
СР 2003 МП - 1105
КИНСЕЛА, Софи
Kupoholičarka u
inostranstvu / Sofi Kinsela ; preveo Aleksandar Marković. - Beograd : Laguna,
2003 (Beograd : Margo-art). - 341 str. ; 20 cm
Prevod dela:
Shopaholic Abroad / Sophie Kinsella. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-112-9
(broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 110457612
СР 2003 МП - 1106
КИНСЕЛА, Софи
Tajni svet snova
jedne kupoholičarke / Sofi Kinsela ; prevela Irena Kuljić. - Beograd :
Laguna, 2002 (Beograd : Margo-art). - 300 str. ; 20 cm
Prevod dela:
The Secret Dreamworld of a Shopaholic / Sophie Kinsella. - Tiraž 1.000. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-069-6 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 103017484
СР 2003 МП - 1107
КИТИНГ, Стефани
Mojoj kćeri u
Francuskoj --- / Stefani i Barbara Kiting ; [prevela Vesna Petrović]. -
Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 429 str. ; 22 cm.
- (Biblioteka Megahit ; knj. br. 347)
Prevod dela: To My Daughter
in France --- / Barbara & Stephanie Keating. - Tiraž 1.000. - Beleška o
spisateljicama: str. [433].
ISBN 86-331-0818-6
821.111-31
COBISS.SR-ID 103366668
СР 2003 МП - 1108
КЛАРК, Артур Чарлс [Dve hiljade deset]
2010 druga odiseja / Artur Klark ; [prevod Zoran Živković]. - Beograd
: Mono & Maßana : MoÉ knjige, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 299 str. ; 21 cm
Prevod dela: 2010: Odyssey Two / Arthur C. Clarke. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84413-15-6 (M&M; broš.)
821.111-311.9
COBISS.SR-ID
107737612
СР 2003 МП - 1109
КЛАРК, Артур Чарлс [Dve hiljade prva]
2001 odiseja u svemiru / Artur Klark ; preveo Zoran Živković. -
Beograd : Mono & Mañana : Moć knjige, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 237 str.
; 21 cm
Prevod dela: 2001: Space Odyssey / Arthur C. Clarke. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-84413-14-8 (M&M; broš.)
821.111-311.9
COBISS.SR-ID 107738636
СР 2003 МП - 1110
КЛАРК, Артур Чарлс [Dve hiljade šezdeset prva]
2061 treća odiseja / Artur Klark ; preveo Zoran
Živković. - Beograd : Mono & Mañana : Moć knjige, 2003 (Beograd :
Beoknjiga). - 261 str. ; 21 cm
Prevod dela: 2061: Odyssey Three /
Arthur C. Clarke. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84413-16-4 (M&M; broš.)
821.111-311.9
COBISS.SR-ID 108340748