СР 2003 МП - 1111
КЛАРК, Артур Чарлс [Tri hiljade i prva]
3001 konačna odiseja / Artur Klark ; preveo Zoran Živković. -
Beograd : Mono & Mañana : Moć knjige, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 240 str.
; 21 cm
Prevod dela: 3001: The Final Odyssey / Arthur C. Clarke. -
Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84413-17-2 (M&M; broš.)
821.111-311.9
COBISS.SR-ID 108415756
СР 2003 МП - 1112
KNJIGA o džungli / [prevod s engleskog
Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media ; Kopenhagen : Egmont, 2003 (Hong Kong
: Leo Paper Products). - [33] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm
Prevod
dela: Jungle Book.
ISBN 953-187-512-X (Egmont) ISBN 86-7274-044-0 (IPS;
karton)
821.111-93-32(02.046.2)
COBISS.SR-ID 104945164
СР 2003 МП - 1113
КОЛРИЏ, Самјуел Тејлор
Ispovest
starog pomorca / Samjuel Tejlor Kolridž ; ilustracije Gistav Dore ; [prevod
Ranka Kuić ; predgovor Žika Bogdanović ; pogovor Milisent Rouz]. - Beograd :
Ateneum, 2003 (Beograd : Vojna štamparija). - 94 str. : ilustr. ; 30 cm. -
(Biblioteka Itaka)
Prevod dela: The Poem of Ancient Mariner /
Samuel Taylor Coldrige. - Tiraž 400. - O grehu i ispaštanju: str. 5-10. -
Gistav Dore i Ispovest starog pomorca: str. 89-94.
ISBN 86-83511-18-9
(broš.)
821.111-13
821.111.09-13
COBISS.SR-ID 109753100
СР 2003 МП - 1114
КОНЛОН-Мекена, Марита
Плави коњић /
Марита Конлон-Макена ; [превод с енглеског Владица Ракић ; илустрације Неда
Докић]. - Београд : Креативни центар, 2003 (Београд : Стандард 2). - 207
стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 4)
Превод дела: The Blue Horse / Marita Conlon-McKenna. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7781-147-8
821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID
103802124
СР 2003 МП - 1115
КОНРАД, Џозеф
Лорд Џим / Џозеф
Конрад ; превод и поговор Бранко Момчиловић. - Нови Сад : Платонеум, 2002
(Нови Сад : Scan studio). - 357 стр. : ауторова слика ; 21 cm. -
(Библиотека Амадис)
Превод дела: Lord Jim / Joseph Conrad. -
Тираж 500. - Џозеф Конрад - живот и прича: стр. 351-357.
ISBN
86-83639-08-8 (Брош.)
821.111-31
821.111:929 Конрад Џ.
COBISS.SR-ID 181538567
СР 2003 МП - 1116
КОНРАД, Џозеф
Srce tame / Džozef
Konrad ; preveo Zoran Paunović. - [1. izd.]. - Novi Sad : Stylos, 2002 (Novi
Sad : Stylos print). - 209 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Ambrozija : džepna
knjiga ; knj. 7)
Prevod dela: Hearth of Darkness / Joseph Conrad. -
Tiraž 1.000. - Str. 177-209: Tmina i svetlost srca tame / Zoran Paunović.
ISBN 86-7473-096-5
821.111-31
821.111.09-31
COBISS.SR-ID 181870343
СР 2003 МП - 1117
КРИСТИ, Агата
Karte na stolu /
Agata Kristi ; [prevela Mirjana Pajović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2003 (Beograd : Alfa). - 222 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Agata Kristi ; knj.
br. 9)
Prevod dela: Cards on the Table / Agatha Christie. - Tiraž
1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-0986-7 (karton)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 107192076
СР 2003 МП - 1118
КРИСТИ, Агата
Lord Edžver umire /
Agata Kristi ; [prevela Tea Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga-Alfa,
2003 (Beograd : Alfa). - 250 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Agata Kristi ; knj.
br. 10)
Prevod dela: Lord Edgware Dies / Agatha Christie. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-331-0858-5 (karton)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 110922764
СР 2003 МП - 1119
КРИСТИ, Агата
Рупа / Агата Кристи ;
[превео Лазар Мацура]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2003 (Београд :
Алфа). - 259 стр. ; 18 цм. - (Библиотека Агата Кристи ; књ. бр. 17)
Превод дела: The Hollow / Agatha Christie. - Тираж 1.000.
ISBN
86-331-0851-8 ! (картон)
820-312.4
COBISS.SR-ID 110924300
СР 2003 МП - 1120
КУНЗРУ, Хари
Impresionista :
(imitator) / Hari Kunzru ; [prevela Mira Orlović]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 551 str. ; 21 cm. - (Antologija
svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 65)
Prevod dela: The Impressionist. - Tiraž 1.000. - Beleška o delu: str.
549-551.
ISBN 86-331-0918-2 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 107766028
СР 2003 МП - 1121
ЛЕМ, Кетрин
Девојке су са Сатурна,
момци са Јупитера / Кетрин Лем ; превела са енглеског Драгана Момић. -
Београд : Драганић, 2003 (Београд : Јанус). - 141 стр. : илустр. ; 22 cm
Превод дела: Girls are from Saturn Boys are from Jupiter /
Kathryn Lamb. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 4.
ISBN
86-441-0511-6 (брош.)
821.111-7
COBISS.SR-ID 109345804
СР 2003 МП - 1122
ЛЕМ, Чарлс
Шекспир у причама / Чарлс
и Мери Ламб ; превео Милан Вујаклија ; [илустрације Гистав Доре]. - 1. изд.
- Чачак : Легенда, 2003 (Чачак : Светлост). - 248 стр. : илустр. ; 18 cm.
- (Мала класична библиотека ; књ. бр. 5)
Тираж 1.000. - Стр. 7-11:
Предговор / Милан Вујаклија.
ISBN 86-83525-28-7 (брош.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 104431372
СР 2003 МП - 1123
ЛОФТИНГ, Хју
Доктор Дулитл / Х.
Лофтинг ; [превео с енглеског Живојин Вукадиновић ; илустровао Слободан
Руварац]. - [2. изд.]. - Београд : АКИА М. Принц, 2003 (Београд : Плаво
слово). - 136 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Doctor
Doulittles Stories / Hugn Lofting. - Тираж 700. - Репринт изд. из 1959.
ISBN 86-84375-08-4 (Брош.)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
107178252
СР 2003 МП - 1124
ЛУРИ, Ричард
Autobiografija Josifa
Staljina / Ričard Luri ; prevod sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd :
Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 293 str. ; 20 cm. - (Gral)
Prevod
dela: The Autobigraphy of Joseph Stalin / Richard Lourie. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7102-075-4 (karton sa omotom)
821.111-31
COBISS.SR-ID 107340556
СР 2003 МП - 1125
МАЛАМ, Џон
Ne bi želeo da te
zarobe pirati! : užasi koje bolje da ne upoznaš! / napisao Džon Malam ;
ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s
engleskog preveo Ika Đurđević]. - Beograd : Kreativni centar, 2003 (Beograd
: Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: You Wouldn't
Want to Be a Pirates' Prisoner! / John Malam. - Tiraž 3.000. - Beleška o
autorima: str. 2. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.
ISBN
86-7781-163-X (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 106105356
СР 2003 МП - 1126
МЕЈСОН, Марк
Šta muškarci misle o
seksu / Mark Mejson ; [prevela Svetlana Kostur]. - Beograd : Narodna knjiga
- Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 329 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ;
knj. br. 366)
Prevod dela: What Men Think about Sex / Mark Mason. -
Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [331].
ISBN 86-331-0916-6 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 105275404
СР 2003 МП - 1127
МЕКДЕРМИД, Вал
Gubilište / Val
Mekdermid ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 396 str. ; 20 cm
Prevod dela: A Place of Execution /
Val McDermid. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str.
[399].
ISBN 86-7436-075-0 (broš.)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 103895564
СР 2003 МП - 1128
МЕКЈУАН, Ијан
Iskupljenje / Ijan
Makjuan ; prevod s engleskog Arijana Božović. - [1. izd.]. - Beograd :
Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 323 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije
/ [Paideia])
Prevod dela: Atonement / Ian McEwan. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7448-164-7 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID
104735244
СР 2003 МП - 1129
МЈЕВИЛ, Чајна
Stanica Perdido /
Čajna Mjevil ; prevod s engleskog Mirjana Živković. - 1. izd. - Beograd :
Moć knjige, 2003 (Beograd : Rubikon). - 647 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Perdido Street Station / by China Mieville. - Tiraž 500.
ISBN
86-83509-18-4 (broš.)
821.111-312.9
COBISS.SR-ID 107651340
СР 2003 МП - 1130
НАЈТ, Индија
Мој живот на тањиру /
Индија Најт ; превела с енглеског Зорана Поповић. - Београд : Драганић, 2003
(Београд : Култура). - 253 стр. ; 21 cm. - (Библиотека 24)
Превод
дела: My Life on a Plate / India Knight. - Тираж 1.000. - Напомене уз
текст. - Белешка о писцу: стр. 253.
ISBN 86-441-0480-2 (брош.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 105638156
СР 2003 МП - 1131
НИЛ, Метју
Engleski putnici /
Metju Nil ; [prevela Nataša Trbojević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2003 (Beograd : Alfa). - 440 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
388)
Prevod dela: English Passengers / Matthew Kneale. - Tiraž
1.000. - Beleška o piscu: str. [443].
ISBN 86-331-0993-X (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 108771340
СР 2003 МП - 1132
ЊУМЕН, Ким
Anno Drakula / Kim
Njumen ; preveo s engleskog i napisao pogovor Aleksandar Marković. - [1.
izd.]. - Beograd : Editor : Alnari, 2002 (Beograd : Plavo slovo). - 342 str.
; 21 cm
Prevod dela: Anno Dracula / Kim Newman. - Tiraž 500. - Kim
Njumen : Serijal Anno Dracula: str. 329-342.
ISBN 86-83591-41-7
821.111-312.9
821.111.09-312.9
COBISS.SR-ID 102796044
СР 2003 МП - 1133
О'ФАРЕЛ, Меги
Ljubav moje ljubavi
/ Megi O'Farel ; prevela Vera Nenadov. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 336 str. ; 20 cm
Prevod dela: My Lover's Lover /
Maggie O'Farrell. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-083-1 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 104943628
СР 2003 МП - 1134
О'ФАРЕЛ, Џон
Najbolje za muškarca
/ Džon O'Farel ; preveo Aleksandar Marković. - Beograd : Laguna, 2003
(Beograd : Margo-art). - 262 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Best a
Man Can Get / John O'Farrell. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-104-8 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 107661836
СР 2003 МП - 1135
ПАРКС, Тим
Usijanje / Tim Parks ;
[preveo Aleksandar Bjelogrlić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003
(Beograd : Alfa). - 251 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti /
[Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 90)
Prevod dela: Shear / Tim
Sparks. - Tiraž 1.000. - Str. 249-251: Beleška o autoru i delu / Aleksandar
Bjelogrlić.
ISBN 86-331-1096-2 (karton) ISBN 86-331-1093-8 !
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 109503756
СР 2003 МП - 1136
ПЕТ векова енглеског сонета / избор и
препев Зорана Кокир. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2003 (Ваљево :
Топаловић). - 115 стр. ; 20 cm. - (Посебна издања : избор поезије /
[Гутенбергова галаксија, Београд])
Тираж 500. - Стр. 5-13: Енглески
сонет / Веселин Костић. - Биографски подаци о песницима: стр. 107-110. - Реч
преводиоца: стр. 111. - О преводиоцу: стр. 112.
ISBN 86-7058-268-6
(брош.)
821.111-193.3
821.111.09-193.3
COBISS.SR-ID
108928268
СР 2003 МП - 1137
PINK Floyd : izabrane pesme :
(1967-1994) / priredio i preveo Milovan Tomić. - [1. izd.]. - Beograd :
Engram, 2003 (Beograd : Zuhra). - 117 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Poesis)
Upor. tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Str. 7-9: Pink
Floyd ili autentična samosvest roka / Milovan Tomić. - Diskografija: str.
107-113. - Bibliografija: str. 113-114.
ISBN 86-84357-01-9
821.111-14
78.067.26
COBISS.SR-ID 103758604
СР 2003 МП - 1138
PINOKIO / [prevod s engleskog Jelena
Lutrov]. - Beograd : IPS Media ; Kopenhagen : Egmont, 2003 (Italija : Lego).
- 96 str. : ilustr. ; 27 cm
Prevod dela: Pinocchio.
ISBN
953-187-510-3 (Egmont) ISBN 86-7274-042-4 (IPS Media; karton)
821.111-93-31(02.046.4)
COBISS.SR-ID 104945676
СР 2003 МП - 1139
ПИРСОН, Алисон
Ne znam kako joj
polazi za rukom : komedija o neuspehu, tragedija o uspehu / Alison Pirson ;
preveo Miroslav Pavlović. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). -
364 str. ; 20 cm
Prevod dela: I Don't Know How She Does It /
Allison Pearson. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-108-0 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 108855820
СР 2003 МП - 1140
ПРАЧЕТ, Тери
Gospoda i dame :
[roman o disksvetu] / Teri Pračet ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd :
Laguna, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 348 str. ; 18 cm
Prevod
dela: Lords and Ladies / Terry Pratchett. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-7436-077-7
821.111-31
COBISS.SR-ID 104465932