СР 2003 МП - 1141
ПРАЧЕТ, Тери
Krilci / Teri Pračet
; preveo Aleksandar B. Nedeljković. - Beograd : Laguna, 2002 (Beograd :
Čigoja štampa). - 175 str. ; 18 cm
Prevod dela: Wings / Terry
Pratchett. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-063-7 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 101835788
СР 2003 МП - 1142
ПРАЧЕТ, Тери
Oružane snage / Teri
Pračet ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 355 str. ; 18 cm
Prevod dela: Men at Arms / Terry
Pratchett. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-123-4 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 109540620
СР 2003 МП - 1143
ПУЛМАН, Филип
Ћерка мајстора
ватромета / Филип Пулман ; [превео Милан Ђурић ; илустрације Ник Харис]. -
Београд : Народна књига - Алфа, 2002 (Београд : Алфа). - 109 стр. : илустр.
; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан / [Народна књига - Алфа] ; књ. бр. 99)
Превод дела: The Firework-Maker's Daughter / Philip Pullman. -
Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. [111].
ISBN 86-331-0796-1
821.111-93-312.9
COBISS.SR-ID 102423052
СР 2003 МП - 1144
РИВ, Филип
Смртоносне машине / Филип
Рив ; [превела Виолета Васић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2003
(Београд : Алфа). - 306 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр.
119)
Превод дела: Mortal Engines / Philip Reeve. - Тираж 1.000. -
Напомене уз текст.
ISBN 86-331-1069-5 (картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 109871116
СР 2003 МП - 1145
РОБЕРТС, Кетрин
Pljačka velike
piramide / Ketrin Roberts ; prevod s engleskog Jelisaveta [i. e. Milan]
Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2003 (Beograd : Dereta). - 270,
[10] str. : ilustr. ; 20 cm. - (Sedam svetskih čuda / [Dereta] ; 1)
(Biblioteka Teen)
Prevod dela: The Great Pyramid Robbery /
Katherine Roberts. - Prevodilac na nasl. str.: Jelisaveta Đurić. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7346-305-X (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
110687500
СР 2003 МП - 1146
РОУЗ, Нил
Perece za doručak / Nil
Rouz ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 374 str. ; 20 cm
Prevod dela: Bagels for Breakfast /
Neil Rose. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-084-X (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 105354252
СР 2003 МП - 1147
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Hari Poter i
Red Feniksa / Džoan K. Rouling ; ilustracije Meri Grandpre ; [preveli Vesna
i Draško Roganović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd :
Alfa). - 875 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Petar Pan ; knj. br. 118)
Prevod dela: Harry Potter and the Order of the Phoenix / J. K.
Rowling. - Beleška o prevodiocima: str. 875.
ISBN 86-331-1034-2 (karton)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 108705804
СР 2003 МП - 1148
СВИФТ, Грејем
Poslednja tura /
Grejem Svift ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, [2003] (Beograd :
Čigoja štampa). - 274 str. ; 21 cm
Prevod dela: Last Orders /
Graham Swift. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [275].
ISBN
86-7436-078-5
821.111-31
COBISS.SR-ID 104620556
СР 2003 МП - 1149
СВИФТ, Џонатан
Priča o buretu :
[satire i drugi odabrani spisi] / Džonatan Svift ; [preveo Božidar
Marković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 200
str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ;
knj. br. 73)
Prevod dela: Tale of a Tube / Jonathan Swift. - Tiraž
1.000. - Str. 197-200: Beleška o Sviftu satiričaru / Vasa Pavković. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-0834-8 (karton)
821.111-7
COBISS.SR-ID 103646988
СР 2003 МП - 1150
СЕНИОР, Кетрин
Ne bi želeo da si
lekar u 16. veku! : bolje da ne upoznaš sve te bolesti / napisala Ketrin
Senior ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ;
[s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd : Kreativni centar,
2003 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod
dela: You Wouldn't Want to be Sick in the 16th Century! / Kathryn Senior. -
Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-198-2 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID
108735500
СР 2003 МП - 1151
СЕТ, Викрам
Beskrajna muzika /
Vikram Set ; preveo s engleskog Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Plato,
2003 (Beograd : Plato). - 510 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza"
/ [Plato] ; 53)
Prevod dela: An Equal Music / Vikram Seth. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-447-0151-7 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
108418572
СР 2003 МП - 1152
СТЈУАРТ, Пол
Далеко иза зачаране
шуме : хроника о Крајоландији / Пол Стјуарт & Kris Ridel ; [превод Светлана
Рујевић-Митић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2003 (Београд : Алфа). -
257 стр. : цртежи ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 115)
Превод дела: Beyond the Deepwoods / Paul Stewart & Chris Riddell. -
Тираж 1.000. - Белешка о писцима: стр. [259].
ISBN 86-331-1032-6
(картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 109567244
СР 2003 МП - 1153
СТРЕЈЧИ, Литон
Elizabeta i Eseks :
tragična istorija / Liton Strejči ; prevela Ljubica Popović. - Beograd :
Centar za izučavanje tradicije "Ukronija", 2003 (Beograd : MJM štampa). -
192 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Deca noći ; 1)
Prevod dela:
Elizabeth and Essex / Lytton Strachey. - Tiraž 500.
ISBN 86-84807-00-6
(broš.)
821.111-311.6
COBISS.SR-ID 109510156
СР 2003 МП - 1154
ТАУНСЕНД, Сју
Bolno odrastanje
Adrijana Mola / Sju Taunzend ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2003
(Beograd : Margo-art). - 256 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Growing
Pains of Adrian Mole / Sue Townsend. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-105-6
(broš.)
821.111-93-94
COBISS.SR-ID 108218380
СР 2003 МП - 1155
ТАУНСЕНД, Сју
Tajni dnevnik
Adrijana Mola : (13 3/4 godina) / Sju Taunzend ; preveo Zoran Ilić. -
Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 241 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3/4 / Sue Townsend.
- Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-071-8 (broš.)
821.111-93-94
COBISS.SR-ID 103412748
СР 2003 МП - 1156
ТАУНСЕНД, Сју
Tajni dnevnik
Adrijana Mola : (starog 13 i 3/4 godina) / Sju Taunsend ; s engleskog
prevela Dubravka Opačić-Kostić. - Beograd : Atos, 2003 (Beograd : Zuhra
Simić). - 208 str. ; 21 cm. - (Edicija Knjige za decu i omladinu ; 1)
Prevod dela: The Secret Diary of Adrian Mole / Sue Townsend. - Tiraž
500.
821.111-93-94
COBISS.SR-ID 68937996
СР 2003 МП - 1157
ТЕНАНТ, Ема
Adela : skrivena priča
Džejn Ejr / Ema Tenant ; preveo s engleskog Milan Đurić. - [1. Deretino
izd.]. - Beograd : Dereta, 2003 (Beograd : Dereta). - 184 str. ; 19 cm. -
(Biblioteka In)
Prevod dela: Adèle / by Emma Tennent. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7346-291-6
821.111-31
COBISS.SR-ID 103753228
СР 2003 МП - 1158
ТИРЛВЕЛ, Адам
Politika / Adam
Tirlvel ; [preveo Vuk Perišić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003
(Beograd : Alfa). - 250 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 413)
Prevod dela: Politics / Adam Thirlwell. - Tiraž 1.000. - Beleška o
piscu: str. [251]. - Beleška o prevodiocu: str. [253].
ISBN
86-331-1229-9 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 109798668
СР 2003 МП - 1159
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
Nezavršene priče : o Numenoru i Srednjoj Zemlji / Džon R. R. Tolkin ;
priredio Kristofer Tolkin ; [prevod Milica Simić]. - 1. izd. - Beograd :
Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 587 str. ; 21 cm
Prevod dela: Unfinished Tales / J.R.R. Tolkien. - Tiraž 1.000. -
Napomene: str. 524-530 i uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška
o autoru. - Registar.
ISBN 86-83591-80-8 (Alnari; broš.)
821.111-322.9
COBISS.SR-ID 109349644
СР 2003 МП - 1160
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
Silmarilion / Dž. R. R. Tolkin ; priredio Kristofer Tolkin ; prevela s
engleskog Dubravka Popadić-Grebenarović. - 3. izd. - Beograd : Esotheria :
Moć knjige, 2003 (Beograd : Rubikon). - 479 str. : ilustr. ; 20 cm. -
(Grifon : edicija okultne i epske fantastike)
Prevod dela: The
Silmarillion / J. R. R. Tolkien. - Tiraž 500. - Str. 7-9: Predgovor /
Kristofer Tolkin. - Registar.
ISBN 86-7348-092-2 (karton)
821.111-312.9
COBISS.SR-ID 108456204
СР 2003 МП - 1161
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
Silmarilion / Dž. R. R. Tolkin ; priredio Kristofer Tolkin ; prevela s
engleskog Dubravka Popadić-Grebenarović. - [2. izd.]. - Beograd : Esotheria,
2002 (Beograd : Akademska štampa). - 479 str. ; 21 cm. - (Grifon : edicija
okultne i epske fantastike)
Prevod dela: The Silmarillion / J. R.
R. Tolkien. - Str. 7-9: Predgovor / Kristofer Tolkin. - Registar.
ISBN
86-7348-073-6 (karton)
821.111-312.9
COBISS.SR-ID 99246092
СР 2003 МП - 1162
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
Stvaranje vilinske priče ; Drvo i list / Dž. [Džon] R. [Ronald] R. [Rejel]
Tolkin ; prevod s engleskog, prepev i pogovor Nevena Pajović. - 3. izd. -
Beograd : Esotheria : Moć knjige, 2003 (Beograd : Akademska štampa). - 150
str. ; 17 cm. - (Grifon : edicija okultne i epske fantastike)
Prevod dela: Tree and Leaf / J. R. R. Tolkien. - Tiraž 500. - Str. 7-11:
Predgovor / Kristofer Tolkin. - Pogovor: str. 131-138. - Str. 139-141:
Rečnik staronordijske mitologije / N. [Nevena] P. [Pajović]. - Str. 143-146:
Rečnik arturijanske mitologije / N. [Nevena] P. [Pajović]. - Registar. -
Sadržaj: O vilinskim pričama ; Mazalov list ; Mitopeja.
ISBN
86-7348-091-4 (Esotheria; broš.)
821.111-322.9
821.111-141
821.111.09 Толкин Џ. Р. Р.
COBISS.SR-ID 108455948
СР 2003 МП - 1163
ФЛЕМИНГ, Јан
Munrejker / Jan
Fleming ; [prevod Slobodan Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2002 (Beograd : Alfa). - 310 str. ; 21 cm. - (Biblioteka 007 ; knj. br. 3)
Prevod dela: Moonraker / Ian Fleming. - Tiraž 1.000. - Beleška o
piscu: str. 309-310.
ISBN 86-331-0778-3
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 102230796
СР 2003 МП - 1164
ФОРСАЈТ, Фредерик
Fantom s
Menhetna / Frederik Forsajt ; [preveo Lazar Macura]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 160 str. ; 22 cm. - (Bibliotaka
Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 382)
Prevod dela: The
Phantom of Manhattan / Frederick Forsyth. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu:
str. [161]. - Beleška o prevodiocu: str. [163].
ISBN 86-331-0967-0
(karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 106903564
СР 2003 МП - 1165
ФРЕНЧ, Ники
Pod kožom / Niki Frenč
; preveo s engleskog Milenko Marković. - [1. izd.]. - Beograd : Editor :
Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 270 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Beneath the Skin / Nicci French. - Nicci Gerrard i Sean French
objavljuju pod zajedničkim pseudonimom. - Tiraž 500.
ISBN 86-83591-35-2
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 104388620
СР 2003 МП - 1166
ФРЕНЧ, Ники
Sigurna kuća / Niki
Frenč ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - [1. izd.]. - Beograd :
Editor : Alnari, 2002 (Beograd : Plavo slovo). - 236 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Safe House / Nicci French. - Nicci Gerrard i Sean
French objavljuju pod zajedničkim pseudonimom. - Tiraž 500.
ISBN
86-83591-30-1
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 102778892
СР 2003 МП - 1167
ХАБИЛА, Хелон
Čekajući anđela /
Helon Habila ; [prevela Bojana Dodić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2003 (Beograd : Alfa). - 240 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske
književnosti / [Narodna knjiga - Alfa, Beograd] ; knj. br. 86)
Prevod dela: Waiting for an Angel. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu:
str. [245].
ISBN 86-331-1041-5 (karton)
821.111(6)-31
821.111(6).09 Хабила Х.
COBISS.SR-ID 108896268
СР 2003 МП - 1168
ХАРДИ, Џастин
Bollywood Boy /
Džastin Hardi ; prevela sa engleskog Jelena Stojković. - [1. izd.]. -
Beograd : Mikser books, 2003 (Beograd : Standard 2). - 177 str. : ilustr. ;
19 x 19 cm
Prevod dela: Bollywood Boy / Justine Hardy. - Autorova
slika. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 7. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84537-00-9 (broš.)
821.111-94
791.21(540)"19/20"
COBISS.SR-ID 105991180
СР 2003 МП - 1169
ХЕРИОТ, Џејмс
Priče o psima /
Džejms Heriot ; prevela s engleskog Marija Dimitrijević. - Beograd : Plato,
2003 (Beograd : Plato). - 325 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza"
/ [Plato] ; 47)
Prevod dela: Dog Stories / Jammes Herriot. - Pravo
ime autora: Džejms Alfred Vajt. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor.
lista beleška o autoru.
ISBN 86-447-0143-6 (broš.)
821.111-32
COBISS.SR-ID 105176588
СР 2003 МП - 1170
ХИКС, Питер
Ne bi želeo da živiš u
gradu na Divljem zapadu! : bolje sačekaj da se prašina slegne / napisao
Piter Hiks ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija
; [s engleskog prevela Jadranka Mašić]. - Beograd : Kreativni centar, 2003
(Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: You
Wouldn't Want to Live in a Wild West Town! / Peter Hicks. - Tiraž 3.000. -
Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-164-8 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID
106106124