СР 2004 М - 5311
ФЕРМИН, Максанс
Црна виолина /
Максанс Фермин ; превела са француског Иванка Павловић. - Београд : АЕД
студио, 2003 (Ужице : Лапчевић). - 97 стр. ; 23 cm
Превод дела:
Le violin noir / Maxence Fermine. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор.
листа белешка о аутору.
ISBN 86-83907-07-4 (брош.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 107372812
СР 2004 М - 5312
ФЛОБЕР, Гистав
Госпођа Бовари /
Гистав Флобер ; [превод Цвета Котевска]. - Београд : Политика : Народна
књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 310 стр. ; 21 cm. - (Век
Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 18)
Превод дела:
Madame Bovary / Gustave Flaubert. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и
делу: стр. 309-310.
ISBN 86-331-1484-4 (НК; картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 114641676
СР 2004 М - 5313
ФОНТБРИН, Жан-Шарл де
Nostradamus
: biografija / Žan-Šarl de Fontbrin ; sa francuskog prevela Vesna Cakeljić.
- Beograd : Paideia, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 190 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Vizije)
Prevod dela: Monsieur de Nostradamus /
Jean-Charles de Fontbrune. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst.
ISBN 86-7448-176-0
821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID 110161676
СР 2004 М - 5314
ШМИТ, Ерик-Емануел
Gospodin
Ibrahim i cvetovi iz Kurana / Erik-Emanuel Šmit ; prevela sa francuskog Ana
Stošić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 91 str. ; 20 cm. -
(Trilogija nevidljivog : tri sveta, tri vere, tri spasenja --- ; [knj. 2])
Prevod dela: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran /
Eric-Emmanuel Schmitt. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-146-3 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 113121036
СР 2004 М - 5315
ШМИТ, Ерик-Емануел
Milarepa /
Erik-Emanuel Šmit ; prevela s francuskog Ana Stošić. - Beograd : Laguna,
2004 (Beograd : Margo-art). - 69 str. ; 21 cm
Tiraž 1.000. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-156-0 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 114059020
СР 2004 М - 5316
ШМИТ, Ерик-Емануел
Oskar i gospođa
u ružičastom mantilu / Erik-Emanuel Šmit ; prevela sa francuskog Ana Stošić.
- Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 105 str. ; 20 cm. -
(Trilogija nevidljivog : tri sveta, tri vere, tri spasenja --- ; [knj. 3])
Prevod dela: Oscar et la dame rose / Eric-Emmanuel Schmitt. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7436-151-X (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
113660684
СР 2004 М - 5317
ШУЛОВИЋ, Ксенија
Артур Рембо :
(1854-1891) : каталог изложбе / [аутори каталога и изложбе Ксенија Шуловић и
Даниела Кермеци]. - Нови Сад : Библиотека Матице српске, 2004 ([б. м. : б.
и.]). - 15 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Каталози изложби / Библиотека Матице
српске ; 98)
Податак о ауторима преузет с полеђине насл. листа. -
Умножено у Библиотеци Матице српске. - Тираж 60.
(Брош.)
821.133.1:929 Рембо А.(083.824)
COBISS.SR-ID 197271047
СР 2004 М - 5318
КРИСТОФ, Агота
Velika sveska /
Agota Kristof ; prevela s francuskog Vesna Cakeljić. - [1. izd. u džepnom
formatu]. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : Bogdanović). - 148 str. ; 17
cm. - (Džepna biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Le
grand cahier. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-143-4 (broš.)
821.133.1(494)-31
COBISS.SR-ID 108047116
СР 2004 М - 5319
КУРТМАНШ, Жил
Nedelja na bazenu u
Kigaliju / Žil Kurtmanš ; s francuskog preveo Goran Kostrović. - Beograd :
Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 263 str. ; 20 cm
Prevod dela:
Un dimanche à la piscine à Kigali / Gil Courtemanche. - Tiraž 1.000. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-187-0 (broš.)
821.133.1(71)-31
COBISS.SR-ID 116600588
СР 2004 М - 5320
ПЕРО, Брајан
Амос Дарагон - кључ за
Браху / Брајан Перо ; превео Небојша Пајић. - 1. изд. - Сремски Карловци :
Каирос, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 169 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
"Дуга")
Преведено према: Amos Daragon - key of Braha / Bryan
Perro. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7128-063-2 (картон)
821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 191938823
СР 2004 М - 5321
ПЕРО, Брајан
Амос Дарагон - сумрак
богова / Брајан Перо ; превела Зорана Огризовић. - 1. изд. - Сремски
Карловци : Каирос, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 175 стр. ; 21 cm. -
(Библиотека "Дуга" / [Каирос, Сремски Карловци])
Превод дела: Amos
Daragon - la crépuscule des dieux / Bryan Perro. - Тираж 1.000. - Митолошки
речник: стр. 173-175.
ISBN 86-7128-066-7 (картон)
821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 193428487
СР 2004 М - 5322
РАЈИЋ, Негован
Људи-кртице :
приповест / Негован Рајић ; превео Живојин Живојиновић. - Београд :
Гутенбергова галаксија, 2004 (Ваљево : Топаловић). - 129 стр. ; 20 cm. -
(Библиотека Часови прозе ; књ. 5)
Превод дела: Les Hommes-Taupes
/ Négovan Rajic. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор / Алексис Климов. -
Стр. 113-127: Фантазмагорични свет Негована Рајића Јелена Новаковић.
ISBN 86-7058-289-9 (брош.)
821.133.1(71)-31
821.133.1(71).09 Рајић Н.
COBISS.SR-ID 116059404
СР 2004 М - 5323
АЉЕНДЕ, Изабела
Kuća duhova /
Izabela Aljende ; [preveli Milan Komnenić, Milena Trobazić]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 460 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Megahit ; knj. br. 453)
Prevod dela: La casa de los
espiritus / Isabel Allende. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str.
459-460.
ISBN 86-331-1451-8 (karton)
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 113813516
СР 2004 М - 5324
АЉЕНДЕ, Изабела
Paula / Izabela
Aljende ; [prevele Tamara Vlahović, Mirjana Đukić-Vlahović]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 352 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Megahit ; knj. br. 476)
Tiraž 1.000. - Beleška o piscu
i delu: str. 351-352. - Beleška o prevodiocima: str. [353].
ISBN
86-331-1648-0 (karton)
821.134.2(83)-94
COBISS.SR-ID 116612876
СР 2004 М - 5325
АМПАРО Ескандон, Марија
Драги моји
свеци / Марија Ампаро Ескандон ; са шпанског превели Иван Грац и Jenny
Perdomo. - Београд : Zepter Book World, 2004 (Београд : Zepter). - 188
стр. ; 20 cm. - (Библиотека Дуга)
Превод дела: Santitos / María
Amparo Escandòn. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - На кор. ауторова
слика и белешка о њему.
ISBN 86-7494-074-9 (брош.)
821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 110493964
СР 2004 М - 5326
БОЛАЊО, Роберто
Udaljena zvezda /
Roberto Bolanjo ; sa španskog preveo Igor Marojević. - 1. izd. - Novi Sad :
Svetovi, 2004 (Novi Sad : MBM plas). - 159 str. ; 18 cm. - (Biblioteka BIS.
Džepna knjiga ; knj. 73)
Prevod dela: Estrella distante / Roberto
Bolaño. - Tiraž 1.000. - Str. 156-159: Provetravanje biblioteke / Igor
Marojević. - Napomene uz tekst. - Na kor. beleška o autoru.
ISBN
86-7047-443-3 (broš.)
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 192119559
СР 2004 М - 5327
ВАРГАС Љоса, Марио
Дон Ригобертове
бележнице / Марио Варгас Љоса ; [превела Оливера Булајић]. - Београд :
Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 318 стр. :
цртежи ; 22 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр.
29)
Превод дела: Los cuadernos de Don Rigoberto / Mario Vargas
Llosa. - Тираж 50.000. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу: стр.
313-314.
ISBN 86-331-1622-7 (НК; картон)
821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 116318476
СР 2004 М - 5328
КОЕЉО, Пауло
Алхемичар / Пауло
Коељо ; превод с португалског Радоје Татић. - 18. изд., 2. ћирилично изд. -
Београд : Паидеиа, 2004 (Београд : БИГЗ). - 148 стр. : ауторова слика ; 21
cm. - (Библиотека Паула Коеља / Паидеиа)
Превод дела: O
alquimista / Paulo Coelho. - Тираж 5.000. - Белешка о аутору: стр.
[149-150].
ISBN 86-7448-212-0 (картон)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 114174220
СР 2004 М - 5329
КОЕЉО, Пауло
Alhemičar / Paulo
Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 16. izd. - Beograd : Paideia,
2003 (Beograd : BIGZ). - 155 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka
Paula Koelja)
Prevod dela: O alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž
5.000. - Beleška o autoru: str. [156-157].
ISBN 86-7448-183-3 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 109956620
СР 2004 М - 5330
КОЕЉО, Пауло
Alhemičar / Paulo
Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 17. izd. - Beograd : Paideia,
2004 (Beograd : BIGZ). - 148 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka
Paula Koelja)
Prevod dela: O alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž
5.000. - Beleška o autoru: str. [149-150]. - Na kor. autorova slika i
beleška o njemu.
ISBN 86-7448-204-X (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 112120588
СР 2004 М - 5331
КОЕЉО, Пауло
Veronika je odlučila
da umre / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 5. izd. -
Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22
cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela: Veronika
decide morrer / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str.
[156-157]. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-7448-203-1 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 112122636
СР 2004 М - 5332
КОЕЉО, Пауло
Đavo i gospođica
Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 5. izd. -
Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 22
cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela: O Demônio
e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str.
[154-155].
ISBN 86-7448-205-8 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 112122892
СР 2004 М - 5333
КОЕЉО, Пауло
Једанаест минута /
Пауло Коељо ; превод с португалског Јасмина Нешковић. - 5. изд., (1.
ћирилично изд.). - Београд : Паидеиа, 2004 (Београд : БИГЗ). - 208 стр. ; 22
cm. - (Библиотека Паула Коеља / [Паидеиа])
Превод дела: Onze
Minutos / Paulo Coelho. - Тираж 10.000.
ISBN 86-7448-197-3 (картон)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 112782092
СР 2004 М - 5334
КОЕЉО, Пауло
Jedanaest minuta /
Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 4. izd. - Beograd :
Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 194 str. : autorova slika ; 21 cm. -
(Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela: Onze Minutos /
Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. [195-196].
ISBN
86-7448-206-6 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 111520524
СР 2004 М - 5335
КОЕЉО, Пауло
Jedanaest minuta /
Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 6. izd. - Beograd :
Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 194 str. : autorova slika ; 22 cm. -
(Biblioteka Paula Koelja / Paideia)
Prevod dela: Onze Minutos /
Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. [195].
ISBN
86-7448-218-X (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 113876492
СР 2004 М - 5336
КОЕЉО, Пауло
Jedanaest minuta /
Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Paideia,
2003 (Beograd : BIGZ). - 186 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka
Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela: Onze Minutos / Paulo Coelho.
- Beleška o autoru: str. [187-188]. - Tiraž 10.000.
ISBN 86-7448-187-6
(karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 109244684
СР 2004 М - 5337
КОЕЉО, Пауло
Peta Gora / Paulo
Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 6. izd. - Beograd :
Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 21 cm. -
(Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela: O Monte Cinco /
Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [154-155]. - Na kor.
autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-207-4 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 110159116
СР 2004 М - 5338
КОЕЉО, Пауло
Priručnik za ratnika
svetlosti / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. -
Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 16
cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: Manual do Guerreiro da
Luz / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Na kor. autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-7448-155-8 (karton)
821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 108132620
СР 2004 М - 5339
КОЕЉО, Пауло
Priručnik za ratnika
svetlosti / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 5. izd.
- Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 16
cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: Manual do Guerreiro da
Luz / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. 152-154. - Na
kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-201-5 (karton)
821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 115939852
СР 2004 М - 5340
КОРТАСАР, Хулио
Drugo nebo : priče
/ Hulio Kortasar ; [sa španskog prevela Aleksandra Mančić]. - Beograd : Rad,
2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 252 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj.
552-553)
Tiraž 1.000. - Reč prevodioca: str. [251-253].
ISBN
86-09-00855-X (broš.)
821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 115525132