СР 2004 МП - 571
        SRBIJA / [fotografije Milan Simić ... et al.]. - Beograd : Turistična organizacija Srbije, 2004 (Beograd : Publikum). - [32] str. : ilustr. ; 21 cm

ISBN 86-84643-07-0 (broš.)

338.48(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 113205772

СР 2004 МП - 572
STOJANOVIĆ, Snežana
        Vojvodina / [text Snezana Stojanovic, Jelica Putnikovic ; photographs Martin Cander ... [et al.] ; translation into english Dubravka Bugarski-Alimpic]. - Novi Sad : Tourist Organization of Vojvodina, 2004 (Novi Sad : Daniel print). - [20] str. : fotogr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Tiraž 2.500.
(Broš.)

338.48(497.113)(036)
COBISS.SR-ID 195506183

СР 2004 МП - 573
СУШИЋ, Стефан
        Muzička tortura i nasilje kao problem crnogorskog turizma = Music Terror and Violence as a Problem of Montenegro Tourism / Stefan Sušić ; [prevod na engleski Milica Minić]. - Beograd : Dosije : S. Sušić, 2004 (Beograd : Eternal mix). - 157, VII str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Pravno turističkih radova)

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 400. - Bilješka o piscu ; The Note on the Author: str. 3-4. - Str. 145-157: Recenzije / Ljubomir Tadić ... [et al.]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 143. - Summary.
ISBN 86-81563-25-4 (broš.)

338.48:534.835.2(497.16)
COBISS.SR-ID 110921484

СР 2004 МП - 574
ФЕРБЕНКС, Мајкл
        Oranje mora : podsticanje skrivenih izvora rasta u zemljama u razvoju / Majkl Ferbenks, Stejs Lindzej ; preveo s engleskog Ivan Radosavljević. - Beograd : Stubovi kulture, 2003 (Sopot : Aksiom). - 252 str. : slike autora ; 24 cm

Prevod dela: Plowing the Sea / Michael Fairbanks & Stace Lindsay. - Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Reč unapred / Majkl E. Porter. - Beleška o autorima: str. 249-250. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7979-076-1 (broš.)

338.1(1-773)
339.92(1-773)
COBISS.SR-ID 110518284

339 ТРГОВИНА. МЕЂУНАРОДНИ ПРИВРЕДНИ ОДНОСИ. СВЕТСКА ПРИВРЕДА

СР 2004 МП - 575
        БЕОГРАДСКИ сајам књига : званични каталог = Belgrade Book Fair : official catalogue : од 19. до 25. октобра 2004. / [urednik kataloga Aleksandar Ivković ; prevodilac na engleski Dragan Bajić]. - Beograd : Beogradski sajam, 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 133 str. ; 24 cm

Kor. nasl. - Delimično upor. tekst na srp. i engl. jeziku.
(Broš.)

339.174:655.4/.5(497.11)"2004"(085.2)
COBISS.SR-ID 118295052

СР 2004 МП - 576
ВЕСТ, Крис
        Istraživanja tržišta / Kris Vest ; prevela sa engleskog Svetlana Stefanov. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 310 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: Marketing Research / Chris West. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 297-299. - Registar.
ISBN 86-7102-117-3 (karton)

339.138
658.8
004.738.5:339
COBISS.SR-ID 116173068

СР 2004 МП - 577
        ESOMAROVA studija tržišta istraživačkih usluga u 2003. godini / prevela Ljubica Brajer ; stručna recenzija Žozef Lončar. - Pančevo : Mark-plan, Centar za marketing, 2003 (Novi Sad : Stojkov). - 44 str. : tabele ; 24 cm. - (Priručna biblioteka marketinškog poslenika ; 6) (Specijalni prilog časopisa Taboo ; br. 9)

(Broš.)

339.13:005.71(100)"2003"
COBISS.SR-ID 192098055

СР 2004 МП - 578
ЈЕЛИЧИЋ, Весна
        Партнерство за бизнис : улога државне управе у подстицању инвестиција / Весна Јеличић = Partnership for Business : the role of public administration in encouraging investment / Vesna Jelicic ; [превод Љиљана Шобајић, Тамара Rodwell-Јовановић, Весна Подгорац]. - Београд : Агенција за унапређење државне управе= Belgrade : Agency for Public Administration Development, 2004 (Београд : Цицеро). - 296 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-83599-18-3 (брош.)

339.727.22(1-664)"2003/2007"
338.246.025.88(497.11)"2002/2007"
347.136:658
COBISS.SR-ID 111574284

СР 2004 МП - 579
ЈОВАНОВИЋ, Мирослав Н.
        Evropska ekonomska integracija / Miroslav N. Jovanović ; predgovor Oskar Kovač ; prevod sa engleskog Tatjana Đurović. - Beograd : Ekonomski fakultet, 2004 (Beograd : Čugura print). - XX, 726 str. : graf. prikazi, tabele ; 23 cm

Prevod dela: European Economic Integration. - Predgovor: str. VII-XVIII. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 695-723.
ISBN 86-403-0579-X (broš.)

339.923:061.1(4)
327(4)
339.923(4)
COBISS.SR-ID 112295692

СР 2004 МП - 580
КОТЛЕР, Филип
        Kako kreirati, upravljati i dominirati tržištem / Filip Kotler ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - 2. izd. - Novi Sad : Adizes, 2004 (Novi Sad : Graph style). - 270 str. : graf. prikazi ; 25 cm

Nasl. izvornia: Kotler on Marketing : how to create, win and dominate markets / Philip Kotler. - Tiraž 500. - O autoru: str. [271]. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Ostala dela Filipa Kotlera: str. [272].
ISBN 86-7668-012-4 (karton)

339.138
658.8
COBISS.SR-ID 195540743

СР 2004 МП - 581
КОТЛЕР, Филип
        Marketing od A do Z : 80 pojmova koje svaki menadžer treba da zna : [pojmovnik] / Filip Kotler ; [prevod Branislava Vukić i Marijana Ćurguz]. - Novi Sad : Adizes, 2004 (Novi Sad : Graph style). - 191 str. ; 20 cm

Prevod dela: Marketing insights from A to Z / Philip Kotler. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 187-191.
ISBN 86-7668-012-4 (karton)

339.138(035)
658.8(035)
COBISS.SR-ID 193849863

СР 2004 МП - 582
МЕЂУНАРОДНИ салон намештаја и опреме за ентеријере "Амбиента" (13 ; 2004 ; Нови Сад)
        Katalog : Novosadski sajam, 30/3-4/4/2004 / 13. međunarodni salon nameštaja i opreme za enterijere Ambienta = Catalogue : Novi Sad Fair, 30/3-4/4/2004 / 13th International Fair of Furniture and Interior Decoration Ambienta ; [glavni i odgovorni urednik, editor-in-chief Miroslav Božin]. - Novi Sad : Novosadski sajam, 2004 (Novi Sad : Stojkov). - 79 str. : ilustr. ; 21 cm

Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 350.
(Broš.)

339.174:684(497.113)"2004"(085.2)
658.1:684(100)(058)
COBISS.SR-ID 193524487

СР 2004 МП - 583
МЕКДОНАЛД, Малком
        Segmentiranje tržišta : od analize do profita / Malkom Mekdonald, Ijan Danbar ; prevela sa engleskog Svetlana Stefanov. - Beograd : Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 252 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: Market Segmentation / Malcolm McDonald, Ian Dunbar. - Str. 7: Predgovor / Kolin Maršal. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7102-068-1 (karton)

339.13.017
COBISS.SR-ID 105378316

СР 2004 МП - 584
НАСТАСЕ, Адријан
        Quo vadis Evropo? / Adrijan Nastase ; prevod Zoja Tomić. - Pančevo : Libertatea, 2004 (Budisava : Krimel). - 234 str. ; 18 cm

Prevod dela: Europa quo vadis? / Adrian Năstase. - Tiraž 300. - Bibliografija uz većinu poglavlja. - Sadrži i: Projekat ugovora o Ustavu za Evropu.
ISBN 86-7001-170-0 (broš.)

339.923:061.1EC
339.923:061.1EU(498)
061.1EU(498)
341.176(4-672EU)
341.217(4-672EU)
330.34(498)
327.39(4-672EU:498)
342(4)
COBISS.SR-ID 195603207

СР 2004 МП - 585
        SAVEST Evrope / priredio Džon Kolmen ; [prevod s engleskog Elza Vuletić, Slobodan Vuletić, Nataša Mioković]. - 1. izd. - Novi Sad : Vega media, 2003 (Bački Petrovac : Kultura). - 255 str. ; 20 cm. - (Edicija Evropa)

Prevod dela: The conscience of Europe. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 86-83425-09-6 (broš.)

339.923:061.1ЕУ(091)(082)
341.176(4-672EU)(091)(082)
341.217(4-672EU)(091)(082)
327.3(4)(082)
316.323(4)(082)
316.4(4)(082)
316.72(4)(082)
94(4)"19"(082)
COBISS.SR-ID 190859271

СР 2004 МП - 586
ХОФБАУЕР, Ханес
        Proširenje EU na Istok : od Drang nach Osten do integracije periferije u EU / Hanes Hofbauer ; prevod sa nemačkog jezika Života Ivanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 283 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Chronogram / ["Filip Višnjić", Beograd])

Prevod dela: Osterweiterung / Hannes Hofbaruer. - Tiraž 600. - Beleška o autoru: str. 275. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 277-283.
ISBN 86-7363-387-7 (broš.)

339.923:061.1ЕУ(4:4-11)
330.342(4:4-11)
321.7/.8(4-664)
341.232(4:4-11)
327.3/.7(4)
COBISS.SR-ID 114557452

34 ПРАВО. ЗАКОНОДАВСТВО

СР 2004 МП - 587
ECOLE de droit naturel de Kopaonik. Rencontre (16 ; 2003)
        Document final : constatations generales, discours d'introduction, messages / Ecole de droit naturel de Kopaonik, Seizièmes rencontres, Kopaonik, 13-17 décembre 2003. - [S. l. : s. n., 2003] ([s. l. : s. n.]). - 151 str. ; 24 cm

"Les Seizièmes rencontres de l'Ecole de droit naturel de Kopaonik qui ont eu lieu... sous l'intitulé permanent 'Justice et droit' avaient, cette année, pour thème 'Le droit et la culture democratique'" --> str. 5. - Titres des rapports: str. 123-149.
(Broš.)

34:005.745(06)
COBISS.SR-ID 195331079

СР 2004 МП - 588
KOPAONIK Scholl of Natural Law. Conference (16 ; 2003)
        Final Document : general statements, introductory address, messages / Mt. Kopaonik School of Natural Law, Sixteenth Conference, Mt. Kopaonik, December 13-17, 2003. - [S. l. : s. n., 2003] ([s. l. : s. n.]). - 151 str. ; 24 cm

"The Sixteenth Conference of jurists of the Kopaonik School of Natural Law was held ... under its permanent theme 'Justice and Law', and with the annual topic 'Law and democratic culture'" --> str. 5. - Titles of reports: str. 125-150.
(Broš.)

34:005.745(06)
COBISS.SR-ID 195329799

340 ПРАВО УОПШТЕ. ПРАВНИ МЕТОДИ И ПОМОЋНЕ НАУКЕ

СР 2004 МП - 589
КРАЉЕВИЋ, Новица
        Теоријски домет помјерања права према социологији : правна доктрина са становишта сазнања и социологије / Новица Краљевић ; превод са француског Спасоје Ћузулан. - 1. изд. - Београд : ИГАМ, 2004 (Ужице : Лапчевић). - 308 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Фокус / [ИГАМ])

Превод дела: La portée théorique du glissement du droit vers la sociologie / Novitza Kralyevitch. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Биљешка о писцу: стр. 305-308. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-83927-09-1 (брош.)

340.11
340.12
316.334.4
340.143
COBISS.SR-ID 113339660

340.12 ПРАВЦИ У ТЕОРИЈИ ПРАВА. ПРАВНЕ ШКОЛЕ И ДОКТРИНЕ. ФИЛОЗОФИЈА ПРАВА. ТЕОРИЈА ДРЖАВЕ И ПРАВА

СР 2004 МП - 590
КАСИРЕР, Ернст
        Ideja republikanskog ustava / Ernst Kasirer ; preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije, 2004 (Beograd : Dosije). - 155 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 8)

Stv. nasl. izvornika: 1. Die Idee der republikanischen Verfassung ; 2. Enge Zeit ; 3. Zeitschrift für Rechtsphilosophie ; 4. Das Problem Jean Jacques Rousseau / Ernst Cassirer. - Tiraž 200. - Str. 149-153: Beleška o autoru / D. B. [Danilo Basta]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Preobražaj nastrojenosti prema državi i teorije države u nemačkoj istoriji ; O suštini i postanku prirodnog prava ; Problem Žan Žak Ruso.
ISBN 86-7738-002-7 (broš.)

340.12
141.7 Русо Ж. Ж.
14:929 Касирер Е.
COBISS.SR-ID 113890316

341 МЕЂУНАРОДНО ПРАВО

СР 2004 МП - 591
        VODIČ za manjine / [priredile] Ujedinjene nacije. - Ženeva : Ujedinjene nacije, Kancelarija Visokog komesara za ljudska prava, [2004] ([Novi Sad : Lito studio]). - 160 str. : tabele ; 31 cm

Izv. stv. nasl.: United Nations Guide for Minorities. - Kor. nasl.
(Broš.)

341.123:327.58(035)
341.234(035)
342.724(035)
COBISS.SR-ID 194224135

СР 2004 МП - 592
ZEČEVIĆ, Aleksandar J.
        Amendments I to the Charter of the United Nations / Aleksandar J. Zečević. - Beograd : A. J. Zečević, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 236 str. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Amandmani I na Povelju Ujedinjenih nacija. - Tiraž 300.
ISBN 86-905753-2-4 (broš.)

341.123.013(06.041)
COBISS.SR-ID 116533516

СР 2004 МП - 593
        SLUČAJ Danilovgrad : odluka Komiteta protiv torture / [prevod Dragan Novaković]. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2004 (Beograd : Publikum). - 59, 64 str. ; 24 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za humanitarno pravo] = Documents Series / [Humanitarian Law Center])

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Hajrizi Dzemajl et al. v. Yugoslavia. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500.
ISBN 86-82599-48-1 (broš.)

341.123.04(094)
341.231.14(094.2)
343.85:343.412(094.2)
343.412(497.16)(093.2)
COBISS.SR-ID 113096716

СР 2004 МП - 594
        SLUČAJ Ristić : odluka Komiteta protiv torture / [prevod Dragan Novaković]. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2004 (Beograd : Publikum). - 50, 50 str. ; 24 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za humanitarno pravo] = Documents Series / [Humanitarian Law Center])

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Radivoje Ristic v. Yugoslavia. - Upor. tekst na srp. i engl. jeziku. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500.
ISBN 86-82599-49-X (broš.)

341.123.04(094)
341.231.14
343.412
COBISS.SR-ID 112969228

СР 2004 МП - 595
ШВИМЕР, Валтер
        San Evropa : Evropa iz 19. veka u treći milenijum / Valter Švimer ; prevod Mirjana Avramović. - Beograd : BMG, 2004 (Beograd : BMG). - 414 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Diplomatija)

Prevod dela: Der Traum Europa / Walter Schwimmer. - Tiraž 1.000. - Str. Predgovor / Benita Ferero-Valdner. - Hronologija dešavanja: str. 311-348. - Leksikon evropskih institucija i pojmova: str. 349-408. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 409-412.
ISBN 86-7330-159-9 (karton)

341.176(4-672EU)(091)
341.217(4-672EU)(091)
327.3(4)
316.334.2/.3(4)
94(4)"19"
316.4(4-11)
323(4)"19"
COBISS.SR-ID 113248012

341.2 СУБЈЕКТИ И ОБЈЕКТИ У МЕЂУНАРОДНОМ ПРАВУ

СР 2004 МП - 596
ЗАРКА, Жан-Клод
        Osnovi institucija Evropske unije / autor Jean-Claude Zarka ; prevodilac Katarina Damnjanović. - 5. izd. - Beograd : G17 Institut, 2004 (Beograd : Venino). - 145 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 138-144.
ISBN 86-7642-018-1 (broš.)

341.217.04(4-672EU)
34(4-672EU)
COBISS.SR-ID 113607948

СР 2004 МП - 597
        ZAŠTITA individualnih prava pred ugovornim telima Ujedinjenih nacija / Vojin Dimitrijević ... [et al.]. - Beograd : Beogradski centar za ljudska prava, 2003 (Beograd : Dosije). - 119 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ljudska prava ; 16)

Na nasl. str.: Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju (OEBS). - Delimično uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7202-064-2 (broš.)

341.231.14(035)
342.7(035)
323.28(035)
343.85:343.412(035)
342.724(035)
342.726-055.2(035)
341.123.04
COBISS.SR-ID 110816780

СР 2004 МП - 598
        KLJUČ za jednakost : standardna pravila Ujedinjenih nacija za izjednačavanje mogućnosti koje se pružaju osobama sa invaliditetom / [urednik Damjan Tatić ; prevod Mimica Živadinović]. - Beograd : Centar za samostalni život invalida, 2003 (Beograd : Libra). - 48 str. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: United Nations Standard Rules for Equalisation of Opportunities for People with Disabilities. - Tiraž 8.000. - Str. 1: Uvod / Damjan Tatić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-84463-00-5 (broš.)

341.231.14-056.26/.29
341.123:342.7-056.26/.29
364.65-056.26/.29(497.11)
316.662-056.24(497.11)
COBISS.SR-ID 105198860

СР 2004 МП - 599
        KOSOVO : kako viđeno, tako rečeno : analiza OEBS Verifikacione misije Kosovo, Stanje ljudskih prava : oktobar 1998 - jun 1999. godine / [prevodilac Pavle Rak]. - Reprint izd. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2004 (Beograd : Publikum). - XVII, 428 str. ; 27 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za humanitarno pravo])

Prevod dela: As Seen as Told. - Štampano dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Str. VI: Predgovor / Lujza Arbur. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-82599-46-5 (broš.)

341.231.14(497.115)"1998/1999"
327.7/.8(497.115)"1998/1999"
COBISS.SR-ID 112693004

СР 2004 МП - 600
        KOSOVO : kako viđeno, tako rečeno : izveštaj Misije OEBS-a na Kosovu, Stanje ljudskih prava : jun 1999 - oktobar 1999. godine. Deo 2 / [prevodilac Duška Anastasijević]. - Reprint izd. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2004 (Beograd : Publikum). - XXXIV, 209 str. ; 27 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za humanitarno pravo])

Prevod dela: As Seen as Told. - Tekst delimično na alb. jeziku. - Štampano dvostubačno. - Tiraž 500. - Str. V-VII: Predgovor / Bernar Kušner. - Str. VIII-IX: Uvod : poštovati i osigurati / Dan Everts. - Rečnik termina: str. XIV-XV.
ISBN 86-82599-47-3 (broš.)

341.231.14(497.115)"1999"
327.7/.8(497.115)"1999"
COBISS.SR-ID 112697868

претходна

наредна