СР 2004 МП - 1111
ДЕФО, Данијел
Робинзон Крусо /
Данијел Дефо ; [превод Предраг Ђорђевић]. - 2. изд. - Земун : JRJ, 2004
(Београд : Култура). - 220 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Изв.
ств. насл.: Robinson Crusoe / Daniel Defoe. - Тираж 2.000.
ISBN
86-7609-139-0 (картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 112043532
СР 2004 МП - 1112
DEFOE, Daniel
Robinson : [házi
olvasmány az általános iskolák 4. osztálya számára] / Daniel Defoe ;
[fordította Vajda Endre ; sajtó alá rendezte, valamint az előszót és az
utószót írta Vukovics Géza ; illusztrálta Ljubomir Babić]. - 2. kiad. -
Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica :
Minerva). - 195 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Házi olvasmány 4)
Tiraž
1.500. - Ösztökélés az olvasásra: str. 5-6. - Az idegen szavak kiejtése:
str. 189. - Az ismeretlen szavak jelentése: str. 190-191. - Daniel Defoe:
str. 193-194.
ISBN 86-17-11356-1 (karton)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 193961479
СР 2004 МП - 1113
ДИРИ, Тери
Опаки Викинзи / Тери Дери
; [илустровао Филип Рив ; превела Милица Павловић]. - Београд : Народна
књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 130 стр. : илустр. ; 21 cm. -
(Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 180) (Ужаси историје)
Превод дела:
The Vicious Vikings / Terry Deary. - Тираж 1.000.
ISBN 86-331-1709-6
(картон)
821.111-93-341
94(368)(02.053.2)
COBISS.SR-ID
118531084
СР 2004 МП - 1114
ДОЈЛ, Артур Конан
Баскервилски пас /
Артур Конан Дојл ; превод Зоран Ј. Костић. - Београд : Новости, 2004
(Штампано у Шпанији). - 220 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX век
; 34)
Превод дела: The Hound of Baskervilles / Arthur Conan
Doyle. - Тираж 100.000.
ISBN 86-7446-063-1 (картон са омотом)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 117155340
СР 2004 МП - 1115
ДОЈЛ, Артур Конан
Baskervilski pas
: čuveni slučaj slavnog detektiva Šerloka Holmsa / Artur Konan Dojl ;
[preveo Zoran J. Kostić]. - Beograd : Prosveta, 2004 (Bor : Bakar). - 148
str. ; 20 cm
Prevod dela: The Hound of Baskervilles / Arthur Conan
Doyle. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-07-01510-9 (broš.)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 113198604
СР 2004 МП - 1116
ДОЈЛ, Роди
Komitmentsi / Rodi Dojl
; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - Beograd : Editor, 2004 (Beograd :
Plavo slovo). - 139 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Commitments /
Roddy Doyle. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-032-6 (broš.)
821.111-94
COBISS.SR-ID 115818508
СР 2004 МП - 1117
ДРАКУЛИЋ, Славенка
Oni ne bi ni
mrava zgazili / Slavenka Drakulić ; prevela Rujana Jeger. - Beograd :
Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 137 str. ; 22 cm. - (Edicija
Samizdat ; knj. 39)
Prevod dela: They Would not Harm a Fly. - Tiraž
500. - Bilješka o autorici: str. 137.
ISBN 86-7963-208-2 (broš.)
821.111-94
172.4:341.645.5(093.3)
159.9:341.322.5(4-11)(093.3)
316.347(497.1)(093.3)
323(497.1)"1991/1995"(093.3)
COBISS.SR-ID
113355788
СР 2004 МП - 1118
DRAKULIĆ, Slavenka
Oni ne bi ni
mrava zgazili / Slavenka Drakulić ; prevela Rujana Jeger. - 2. izd. -
Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 137 str. ; 22 cm. -
(Edicija Samizdat ; knj. 39)
Prevod dela: They Would not Harm a
Fly. - Tiraž 700. - Bilješka o autorici: str. 137.
ISBN 86-7963-220-1
(broš.)
821.111-94
172.4:341.645.5(093.3)
159.9:341.322.5(4-11)(093.3)
316.347(497.1)(093.3)
323(497.1)"1991/1995"(093.3)
COBISS.SR-ID 116547852
СР 2004 МП - 1119
ЕВАНС, Николас
Srcem kroz vatru /
Nikolas Evans ; [preveo Marko Petrović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2004 (Beograd : Alfa). - 449 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
439)
Prevod dela: The Smoke Jumper / Nicholas Evans. - Tiraž 1.000.
- Beleška o autoru: str. [451].
ISBN 86-331-1396-1 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 112709900
СР 2004 МП - 1120
ЕЛИОТ, Џорџ
Midlmarč : studija o
provincijskom životu / Džordž Eliot ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd
: Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 660 str. ; 21 cm. -
(Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 117)
Prevod dela: Middlemarch / George Eliot. - Pravo ime autora: Mary
Ann Evans. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 657-658. - Beleška o
prevodiocu: str. 659-660.
ISBN 86-331-1676-6 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117095436
СР 2004 МП - 1121
ИГУЛДЕН, Кон
Imperator : kapije
Rima / Kon Igulden ; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - 1. izd. -
Beograd : Editor, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 287 str. ; 20 cm
Prevod dela: Emperor / Conn Iggulden. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-7710-015-6 (Alnari; broš.)
821.111-311.6
COBISS.SR-ID
111912972
СР 2004 МП - 1122
ИГУЛДЕН, Кон
Imperator : smrt
kraljeva / Kon Igulden ; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - Beograd :
Editor, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 360 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Emperor / Conn Iggulden. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-030-X (broš.)
821.111-311.6
COBISS.SR-ID 115705868
СР 2004 МП - 1123
КВИК, Аманда
Venčavam te --- /
Amanda Kvik ; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - Beograd : Editor,
2004 (Beograd : Plavo slovo). - 254 str. ; 21 cm
Prevod dela: I
Thee Weed / Amanda Quick. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-044-X (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117153548
СР 2004 МП - 1124
КВИК, Аманда
Dodir opasnosti /
Amanda Kvik ; [prevod Svetlana Babović]. - 1. izd. - Beograd : Editor :
Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 265 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Dangerous / Amanda Quick. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-012-X
(broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 112300300
СР 2004 МП - 1125
КЕРОЛ, Луис
Алиса у земљи чуда /
Луис Керол ; [превод Ђорђе Стошић]. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура).
- 142 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [ЈРЈ, Земун])
Насл.
изворника: Alice's Adventures in Wonderland / Lewis Caroll. - Право име
аутора: Чарлс Латвиџ Доџсон. - На насл. стр. назив места издавања:
Београд. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7609-145-5 (картон)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 112611340
СР 2004 МП - 1126
КИБЛ, Џим
Moj debeli brat / Džim
Kibl ; [prevod Mina Krsmanović]. - 1. izd. - Beograd : Editor, 2004 (Beograd
: Plavo slovo). - 279 str. ; 21 cm
Prevod dela: My Fat Brother / by
Jim Keeble. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-038-5 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 116872204
СР 2004 МП - 1127
КИПЛИНГ, Радјард
Књига о џунгли /
Радјард Киплинг ; превод са енглеског Нада Ерцег. - Београд : Књига-комерц,
2004 (Београд : Књига-комерц). - 197 стр. : вињете ; 21 cm. -
(Библиотека Пустоловина / [Књига-комерц] ; књ. 5)
Превод дела:
The Jungle Book / Rudyard Kipling. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр.
197.
ISBN 86-83583-97-X (картон)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 113440780
СР 2004 МП - 1128
КЛАРК, Артур Чарлс
Oko vremena /
Artur Klark i Stiven Bakster ; prevod Zoran Živković. - Beograd : Laguna,
2004 (Beograd : Margo-art). - 384 str. ; 20 cm. - (Vremenska odiseja ; Deo
1)
Prevod dela: Time's Eye / Arthur C. Clarke and Stephen Baxter. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-174-9 (broš.)
821.111-311.9
COBISS.SR-ID 115811596
СР 2004 МП - 1129
KLUB debelih žena. [2], Prvih pet godina
/ Hilari Gardner ... [et al.] ; prevela Ljudmila Lazov. - Beograd : Laguna,
2004 (Beograd : Margo-art). - 288 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod
dela: The Fat Ladies Club / Hilary Gardener ... [et al.]. - Tiraž 1 000.
ISBN 86-7436-196-X (broš.)
821.111-94
COBISS.SR-ID
117429260
СР 2004 МП - 1130
КОЈАДИНОВИЋ, Миодраг
Antinoj =
Antinous / Fernando Pesoa= Fernando Pessoa ; prepev Miodrag Kojadinović. -
Beograd : Rende, 2004 (Beograd : Standard 2). - 66 str. : slika F. Pesoa ;
20 cm. - (Biblioteka Kontrabunt)
Uporedo engl. tekst i srp. prevod.
- Tiraž 500. - Str. 53-64: Pessoa i homoerotizam: mala enciklopedijska
pribeleška / priredio Dušan Maljković. - Bibliografija: str. 65. - Odabrane
studije o Pessoi: str. 65-66.
ISBN 86-83897-26-5 (broš.)
821.111-14
821.134.3:929 Песоа Ф.
COBISS.SR-ID 115556108
СР 2004 МП - 1131
КОЛ, Мартина
Morina igra / Martina
Kol ; [prevela Maja Milanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004
(Beograd : Alfa). - 416 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 474)
Prevod dela: Maura's Game / Martina
Cole. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. 417.
ISBN
86-331-1642-1 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 116443404
СР 2004 МП - 1132
КОЛ, Мартина
Opasna žena / Martina
Kol ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004
(Beograd : Alfa). - 449 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 467)
Autorova slika na kor. - Prevod dela: Dangerous Lady / Martina
Cole. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [451].
ISBN
86-331-1572-7 (karton) ISBN 86-331-1441-0 !
821.111-31
COBISS.SR-ID 115916300
СР 2004 МП - 1133
КОЛГАН, Џени
Амандино венчање /
Џени Колган ; превод с енглеског Гордана Фикет. - 1. Деретино изд. -
Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 395 стр. ; 17 cm. -
(Библиотека Деретини бестселери)
Превод дела: Amanda's Wedding /
Jenny Colgan. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о
аутору.
ISBN 86-7346-426-9 (брош.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 116682252
СР 2004 МП - 1134
КОЛГАН, Џени
Тражећи Ендрјуа
Мекартија / Џени Колган ; превод с енглеског Гордана Фикет. - 1. Деретино
изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 405 стр. ; 17 cm. -
(Библиотека Деретини бестселери)
Превод дела: Looking for Andrew
McCarthy / by Jenny Colgan. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - На
пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN
86-7346-441-2 (брош.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117717004
СР 2004 МП - 1135
КОЛМАН, Мајкл
Banditi u mreži /
Majkl Kolman ; prevela Vesna Odanović-Kapuran ; [ilustrovao Nikola Korica].
- Beograd : Odiseja, 2004 (Beograd : VMD). - 102 str. : ilustr. ; 20 cm. -
(Internet detektivi / [Majkl Kolman] ; 1) (Biblioteka Prozna putovanja)
Prevod dela: Net Bandits / Michael Coleman. - Tiraž 1.000. - Napomene uz
tekst.
ISBN 86-7720-005-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
117316108
СР 2004 МП - 1136
КОНРАД, Џозеф
Срце таме / Џозеф
Конрад ; [превела Нада Ћурчија-Продановић]. - Београд : Политика : Народна
књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 174 стр. ; 21 cm. - (Век
Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 17)
Превод дела:
Hearth of the Darkness / Joseph Conrad. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу
и делу: стр. 171-174.
ISBN 86-331-1506-9 (картон)
821.111-31
COBISS.SR-ID 114960652
СР 2004 МП - 1137
КОРДЕР, Зизу
Дечко лав : велике
тајне, велике мачке, велика авантура / Зизу Кордер ; [превели Весна и Драшко
Рогановић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 323
стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 152)
Превод дела: Lion Boy / Zizou Corder. - Zizou Corder је заједнички
псеудоним за Louisau Young и Isabel Adomakoh Young. - Тираж 1.000. -
Белешка о писцу и делу: стр. [325]. - Белешка о преводиоцима: стр. [327].
ISBN 86-331-1547-6 (картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
115702796
СР 2004 МП - 1138
КРЕЈС, Џим
Posle smrti / Džim
Krejs ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd :
Margo-art). - 202 str. ; 20 cm
Prevod dela: Being Dead / Jim Crace.
- Tiraž 1.000. - O autoru: str. [203].
ISBN 86-7436-147-1 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 113119244
СР 2004 МП - 1139
КРИСТИ, Агата
Misterija sedam
brojčanika / Agata Kristi ; [prevela Milena Bumbulović]. - Beograd :
Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 245 str. ;
17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 37)
Prevod dela: The
Seven Dials Mistery / Agatha Christie. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu:
str. 244-245.
ISBN 86-331-1802-5 (NK; broš.)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 118602764
СР 2004 МП - 1140
КРИСТИ, Агата
Nulta tačka / Agata
Kristi ; [prevela Tamara Đorđević]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga,
2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 246 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler
; knj. br. 20)
Prevod dela: Towards Zero / Agatha Christie. - Tiraž
50.000. - Beleška o piscu: str. 245-246.
ISBN 86-331-1613-8 (broš.)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 116477196