СР 2004 МП - 1591
ПЈЕР Паоло Пазолини : вечност визионара
/ приредио Слободан Алексић. - Нови Београд : Дом културе Студентски град,
2004 (Београд : Меркур). - 98 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција
Кинематограф)
Слика П. П. Пазолинија. - Тираж 500. - Стр. 7-8: Пјер
Паоло Пазолини - Томас Мор покретних слика / Слободан Аранђеловић. -
Филмографија: стр. 85-92. - Библиографија [радова Пјера Паола Пазолинија]:
стр. 93-95. - Библиографија о Пазолинију: стр. 95.
ISBN 86-7933-035-3
(брош.)
821.131.1:929 Пазолини П. П.
791.633-051 Пазолини П. П.
016:929 Пазолини П. П.
012 Пазолини П. П.
791(083.81)
COBISS.SR-ID 118549260
СР 2004 МП - 1592
SANTOLIQUIDO, Anna
Utazás / Anna
Szantolikuidó ; olasz nyelvről fordította Bogyó Krisztián. - Sremski
Karlovci : Karlovačka umetnička radionica, 2004 (Sremski Karlovci : Trio). -
49 str. ; 20 cm. - (Krovovi)
Prevod dela: Il viaggio / Anna
Santoliquido. - Autorova slika na kor. - Szantolikuidó Anna: str. 49.
ISBN 86-7851-055-2 (broš.)
821.131.1-14
COBISS.SR-ID
190443271
СР 2004 МП - 1593
САТА, Салваторе
Sudnji dan /
Salvatore Sata ; prevela sa italijanskog Ana Marković. - Beograd : Clio,
2004 (Beograd : AB Taš). - 288 str. ; 20 cm. - (Gral)
Prevod dela:
Il giorno del giudizio / Salvatore Satta. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom
delu omota autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7102-115-7 (karton
sa omotom)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID 115983116
СР 2004 МП - 1594
СЕРИКИО, Кристанцијано
Велико око
миленијума / Кристанцијано Серикио ; избор и превод Драган Мраовић. -
Beograd : Agencija L, 2003 (Beograd : Мултиграф). - 62 стр. : ауторов
портрет ; 21 cm
Превод дела: Il grande occhio del millenio /
Cristanziano Serricchio. - Тираж 500. - Биографска белешка: стр. 58.
ISBN 86-83657-10-8 (брош.)
821.131.1-14
COBISS.SR-ID
104212236
СР 2004 МП - 1595
СОК од мува за грофа : Џеронимо Стилтон
/ [превод са италијанског Маја Ћирић]. - 1. српско ћирилично изд. - Београд
: Евро, 2004 (Бор : Бакар). - 120 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо
Стилтон. Приче за смејање ; 2)
Превод дела: Una granita di mosche
per il Conte. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0220-2 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 113816076
СР 2004 МП - 1596
ТАБУКИ, Антонио
Linija horizonta :
roman / Antonio Tabuki ; [s italijanskog prevela Elizabet Vasiljević]. -
Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 80 str. ; 18 cm. - (Reč i
misao ; knj. 551)
Prevod dela: Il filo dell'orizzonte / Antonio
Tabucchi. - Str. 79-80: Uz Liniju horizonta / J.[Jovica] Aćin.
ISBN
86-09-00853-3 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID 114097420
СР 2004 МП - 1597
ТАБУКИ, Антонио
Tri poslednja dana
Fernanda Pesoe ; Telefonski poziv za gospodina Pirandela / Antonio Tabuki ;
prevod [prvog dela] Ana Srbinović, [drugog dela] Ana Srbinović, Elizabet
Vasiljević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). -
78 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)
Prevodi dela: I tre
ultimi giorni di Fernando Pessoa ; Il Signor Pirandello e desiderato al
telefono / Antonio Tabucchi. - Tiraž 2.000. - Na kor. autorova slika i
beleška o njemu.
ISBN 86-7448-213-9 (broš.)
821.131.1-32
821.131.1-2
COBISS.SR-ID 114210060
СР 2004 МП - 1598
ТАБУКИ, Антонио
Tristano umire :
jedan život / Antonio Tabuki ; s italijanskog prevela Elizabet Vasiljević. -
Beograd : Stubovi kulture, 2004 (Sopot : Prizma). - 164 str. : autorova
slika ; 21 cm. - (Biblioteka "Peščanik" ; knj. 82)
Prevod dela:
Tristano muore / Antonio Tabucchi. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str.
163. - Beleška o prevodiocu: str. 164.
ISBN 86-7979-106-7 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID 117369868
СР 2004 МП - 1599
ТАБУКИ, Антонио
Tuđe
autobiografije / Antonio Tabuki ; s italijanskog prevele Ana Srbinović i
Elizabet Vasiljević. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2).
- 108 str. ; 21 cm. - (Edicija Busola ; knj. 6)
Prevod dela:
Autobiografie altrui / Antonio Tabucchi. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. -
Beleške uz tekst: str. 107-108.
ISBN 86-7963-225-2 (broš.)
821.131.1-312.7
COBISS.SR-ID 117093132
СР 2004 МП - 1600
ТАМАРО, Сузана
Одговори ми / Сузана
Тамаро ; [превела са италијанског Дренка Добросављевић]. - Београд :
Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 189 стр. ; 22 cm. - (Библиотека 24)
Превод дела: Rispondimi / Susanna Tamaro. - Тираж 1.000. -
Белешка о писцу: стр. 187-188. - На кор. ауторова слика.
ISBN
86-441-0534-5 (брош.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID 112843276
СР 2004 МП - 1601
АЛЕН-Фурније, Анри
Велики Мон /
Ален-Фурније ; [превод Рашко Димитријевић]. - 1. изд. - Београд : Новости,
2004 (Шпанија : [б. и.]). - 284 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX
век ; 24)
Превод дела: Le Grand Meaulnes / Alain-Fournier. -
Тираж 100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7446-051-8 (картон са омотом)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 115979532
СР 2004 МП - 1602
БАЛЗАК, Оноре де
Чича Горио : роман
/ Оноре де Балзак ; [превод с француског Душан Милачић]. - Београд : ЈРЈ,
2003 (Ниш : Просвета). - 327 стр. ; 21 cm. - (Библиотека 5+)
Превод дела: Le Perè Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 1.000. -
Белешка о писцу: стр. 324-325. - Балзаков Чича Горио: стр. 326-327.
ISBN 86-7609-116-1 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
109997580
СР 2004 МП - 1603
БЕГБЕДЕ, Фредерик [Триста деведесет девет]
399 dinara / Frederik Begbede ; [prevod Ivana Misirlić]. -
Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 252 str. ; 20 cm. - (Biblioteka
Copy paste)
Prevod dela: 99 francs / Frédéric Beigbeder. - Tiraž
1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0244-0 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
117707532
СР 2004 МП - 1604
БЕКЕТ, Самјуел
Čekajući Godoa :
tragikomedija u dva čina / Semjuel Beket ; [preveo Petar Pjanić]. - Beograd
: Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 115 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ;
knj. 554)
Prevodi dela: En attendant Godot ; Waiting for Godot /
Samuel Beckett. - Tiraž 1.000. - Napomena prevodioca: str. 107. - Str.
109-114: Beket i Godo / Ivana Milivojević.
ISBN 86-09-00863-0 (broš.)
821.133.1-2
COBISS.SR-ID 116721676
СР 2004 МП - 1605
БЕРНЕЈ, Хенри
Tajna doline sunčeva
zraka / Henri Bernej ; prevela s francuskog Milija P. Stanić. - Beograd :
Bookland, 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 160 str. ; 21 cm. - (Svetska
književnost za decu ; kolo 7)
Prevod dela: Le secret de la Sunbeam
Valley / Henry Bernay. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN
86-7182-172-2 (karton)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 116150284
СР 2004 МП - 1606
БИЖОР, Флавија
Proročanstvo
kamenova / Flavija Bižor ; prevela s francuskog Iva Mihailović. - Beograd :
Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 296 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Za vrlo
pametnu decu" ; knj. 16)
Prevod dela: La prophétie des pierres /
Flavia Bujor. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova
slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0238-6 (broš.)
821.133.1-312.9-053.2
COBISS.SR-ID 117026572
СР 2004 МП - 1607
БОНФОА, Ив
Недовршиво / Ив Бонфоа ;
[избор Ив Бонфоа : превод Мирјана Вукмировић = Inachevable / Yves Bonnefoy
; [choix de textes Yves Bonnefoy ; traduction Mirjana Vukmirović]. -
Смедерево : Смедеревска песничка јесен, 2004 (Смедерево : "Димитрије
Давидовић"). - 187 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Златни
кључ Смедерева. Нова серија ; књ. 19)
Упор. текст на срп. и
франц. језику. - Тираж 500. - Биобиблиографска белешка: стр. 179-181.
ISBN 86-84201-08-6 (брош.)
821.133.1-1
821.133.1-3
COBISS.SR-ID 116861964
СР 2004 МП - 1608
БОНФОА, Ив
Od vetra i od dima / Iv
Bonfoa ; prevod sa francuskog Mirjana Vukmirović. - 1. izd. - Beograd :
Paideia, 2004 (Beograd : Bogdanović). - 182 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Poezija / [Paideia])
Tiraž 1.000. - Na kor. autorova slika i
beleška o njemu.
ISBN 86-7448-237-6 (broš.)
821.133.1-1
COBISS.SR-ID 116045068
СР 2004 МП - 1609
БОТОН, Ален де
Kako Prust može
promeniti tvoj život / Alen de Boton ; preveo Saša Lalić. - Beograd : Zavet,
2003 (Beograd : Mladost biro). - 187 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod
dela: How Proust Can Change Your Life / Alain de Botton. - Tiraž 1.000. -
Beleška o autoru: str. [189].
ISBN 86-7034-057-7 (broš.)
821.133.1.09 Пруст М.
821.133.1:929 Пруст М.
COBISS.SR-ID
108437516
СР 2004 МП - 1610
ВЕРН, Жил [Двадесет хиљада миља]
20.000 миља под морем / Жил Верн ; превео Павле Симић. - Београд :
Књига-комерц, 2004 (Београд : Књига-комерц). - 134 стр. : вињете ; 21
cm. - (Библиотека Пустоловина ; књ. 1)
Превод дела: Vingt mille
lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Стр. 134: Белешка о
писцу / М. Ђ.
ISBN 86-83583-93-7 (картон)
821.133.1-93-312.9
COBISS.SR-ID 113026572
СР 2004 МП - 1611
ВЕРН, Жил
Освајач ваздуха / Жил Верн
; превео Д.[Драгутин] Н. Јовановић. - Београд : Књига-комерц, 2004 (Београд
: Књига-комерц). - 124 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Пустоловина
/ [Књига-комерц] ; књ. 3)
Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр.
126.
ISBN 86-83583-95-3 (картон)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 113279244
СР 2004 МП - 1612
ВЕРН, Жил
Put oko sveta za 80 dana
/ Žil Vern ; ilustrovao Džems Prunije ; preveo s francuskog Radovan Zavišić
; komentari Žan-Pjer Verde. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004
(Beograd : Publikum). - 296 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Knjige za sva
vremena / [Kreativni centar])
Prevod dela: Le tour du monde en 80
jours / Jules Verne. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu kor. lista
beleška o autoru.
ISBN 86-7781-237-7 (broš.)
821.133.1-93-311.3
COBISS.SR-ID 111514892
СР 2004 МП - 1613
ГАВАЛДА, Ана
Желео бих да ме неко
негде чека / Ана Гавалда ; превод с француског Ана А. Јовановић. - Београд :
Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 166 стр. ; 21 cm. - (Библиотека 24)
Превод дела: Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part /
Anna Gavalda. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.500. - Стр. 7-11:
Гавалдина привремена победа: осветлити судбине других, да би нам властита
постала мање мучна / Ана А. Јовановић.
ISBN 86-441-0518-3 (брош.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID 111086348
СР 2004 МП - 1614
ГАРНИЈЕ, Лоран
Electrochoc /
Laurent Garnier, David Brun-Lambert ; [prevod Ivana Misirlić]. - Beograd :
Plato, 2004 (Užice : Grafičar). - 229 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka
Copy paste)
Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška
o autorima.
ISBN 86-447-0243-0 (broš.)
821.133.1-94
789.9(091)
COBISS.SR-ID 117827084
СР 2004 МП - 1615
ГЕОРГИУ, Виргил
Од 25. часа до
вечности / Виргил Георгиу ; са француског превела Снежана Стевановић. -
Врњачка Бања : Пролог, 2003 (Врњачка Бања : Интерклима). - 166 стр. ; 21
cm. - (Библиотека Хришћанска Европа)
Превод дела: De la 25eme
heure a l'heure eternelle / Virgil Gheorghiu. - Тираж 1.000. - Напомене и
библиографске референце уз текст.
ISBN 86-84593-00-6 (брош.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 106914828
СР 2004 МП - 1616
ГИЈО, Рене
Бела грива / Рене Гијо ;
[превод Предраг Ненадовић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд :
Култура). - 114 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [ЈРЈ, Земун])
Изв. ств. насл.: Crin-Blanc / René Guillot. - На насл. стр. назив
места издавања: Београд. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7609-143-9 (картон)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 112042252
СР 2004 МП - 1617
ГОДЕ, Лоран
Smrt kralja Congora /
Loran Gode ; prevela s francuskog Mirjana Vukmirović. - Beograd : "Filip
Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Vinjić"). - 236 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Talas)
Prevod dela: La Mort du roi Tsongor / Laurent Gaudé. - Tiraž
500. - Beleška o piscu: str. 235-236.
ISBN 86-7363-416-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117360396
СР 2004 МП - 1618
ГРИПАРИ, Пјер
Priče Žan-Iva kome
se ništa ne zbiva / Pjer Gripari ; prevela Mirjana Vukmirović ; [ilustracije
Klod Lapoent]. - Beograd : Nolit, 2004 (Bor : Bakar). - 91 str. : ilustr. ;
29 cm
Prevod dela: Jean-Yves á qui rien n'arrive / Pierre Gripari.
- Tiraž 1.000.
ISBN 86-19-02356-X (karton)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 117219852
СР 2004 МП - 1619
ДИГЕН, Марк
Срећни као Бог у
Француској / Марк Диген ; превела с француског Гордана Петровић. - Београд :
"Филип Вишњић", 2004 (Београд : "Филип Вињић"). - 228 стр. ; 17 cm. -
(Библиотека Талас)
Превод дела: Heureux comme Dieu en France /
Marc Dugain. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 227. - Напомене уз
текст.
ISBN 86-7363-403-2 (брош.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116173324
СР 2004 МП - 1620
ДИМА, Александар, мл.
Дама с
камелијама / Александар Дима ; [превод Живојин Живојиновић]. - Београд :
Народна књига : Политика, 2004 (Београд : Народна књига). - 218 стр. ; 21
cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 33)
Превод дела: La dame aux camélias / Alexandre Dumas fils. - Тираж
50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. 217-218.
ISBN 86-331-1645-6
(НК; картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116560908