претходна
наредна

СР 2004 МП - 1621
 ДИМА, Александар, ст.
        Три мускетара / Александар Дима ; превела Невена Стефановић Чичановић. - Београд : Књига комерц, 2004 (Београд : Књига комерц). - 101 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека Пустоловина ; књ. 2)

Превод дела: Les trois mousquetaires / Alexandre Dumas. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 99.
ISBN 86-83583-94-5 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 113119756

СР 2004 МП - 1622
 ДИМА, Александар, ст.
        Crna lala / Aleksandar Dima. - Beograd : Justinijan, 2003 (Kraljevo : Slovo). - 236 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: La tulipe noire. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84315-03-3 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 109179916

СР 2004 МП - 1623
 ДИРАС, Маргерит
        Љубавник / Маргерит Дирас ; превод Нада Бојић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 94 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 38)

Превод дела: L'amant / Marguerite Duras. - Тираж 100.000.
ISBN 86-7446-069-0 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117925132

СР 2004 МП - 1624
 ЕШЕНОЗ, Жан
        Godinu dana : roman / Žan Ešenoz ; [s francuskog prevela Aleksandra Mančić]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 75 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 559)

Prevod dela: Un an / Jean Echenoz. - Tiraž 1.000. - Str. 71-73: O piscu i delu / Aleksandra Mančić.
ISBN 86-09-00866-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117007628

СР 2004 МП - 1625
 ЖАНЕРЕ, Анаис
        Сан другог / Анаис Жанере ; превела с француског Нада Бојић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 110 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Без граница. Француска ; књ. 4)

Превод дела: Le Sommeil de l'autre / Anaïs Jeanneret. - Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Предговор / Флора Гру.
ISBN 86-84559-47-9 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116901132

СР 2004 МП - 1626
 ЖИД, Андре
        Ковачи лажног новца : роман / Андре Жид ; [превод Живојин Живојновић]. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 475 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 35)

Превод дела: Les Faux-Monnayeurs / André Gide. - Тираж 100.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7446-065-8 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117358860

СР 2004 МП - 1627
 ЖИД, Андре
        Подруми Ватикана : сотија / Андре Жид ; [превод Марко Ристић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 209 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 25)

Превод дела: Les caves du Vatikan / André Gide. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу : стр. [211].
ISBN 86-331-1583-2 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116035084

СР 2004 МП - 1628
 ЈУРСЕНАР, Маргерит
        Хадријанови мемоари / Маргерит Јурсенар ; превод Иванка Павловић. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [б. и.]). - 348 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 16)

Превод дела: Mémoires d'Hadrien / Marguerite Yourcenar. - Право име аутора: Marguerite de Crayencour. - Тираж 120.000. - Напомене: 271-286. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7446-041-0 (пласт. са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 115257612

СР 2004 МП - 1629
 ЈУРСЕНАР, Маргерит
        Широм отворених очију : разговори са Матјеом Галејем / Маргерит Јурсенар ; [превео Станко Џефердановић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 203 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 27)

Превод дела: Les yeux ouverts / Marguerite Yourcenar. - Тираж 50.000. - Белешка о делу: стр. 202-203.
ISBN 86-331-1570-0 (картон)

821.133.1:929 Јурсенар М.(047.53)
COBISS.SR-ID 115981836

СР 2004 МП - 1630
 КАДРА, Јасмина
        Kabulske laste : roman / Jasmina Kadra ; s francuskog prevela Jelena Jelić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 158 str. ; 21 cm. - (Edicija Dan i noć ; 6)

Prevod dela: Les hirondelles de Kaboul / Yasmina Khadra. - Pravo ime autora: Mohamed Mulesehul. - Beleška o autoru: str. [161].
ISBN 86-7718-005-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 115133452

СР 2004 МП - 1631
 КАЗАНОВА, Ђакомо
        Мемоари заводника : избор / Казанова ; приредио Тихомир Нешић ; [превод са хрватског Светлана Вуковић]. - 1. изд. - Ниш : Просвета, 2004 (Ниш : Просвета). - 140 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Голицаве приче)

Ауторов портрет. - Тираж 500. - Стр. 139-140: О писцу / Т.[Тихомир] Н.[Нешић].
ISBN 86-7455-622-1 (брош.)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 115519500

СР 2004 МП - 1632
 КАМИ, Албер
        Странац / Албер Ками ; [превод Зорица Хаџи-Видојковић]. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 127 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 28)

Превод дела: L'Étranger / Albert Camus. - Тираж 100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7446-056-9 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116570124

СР 2004 МП - 1633
 КИСЕ, Катрин
        Uživati / Katrin Kise ; prevela Ivana Hadži-Popović. - Beograd : Prosveta, 2004 (Bor : Bakar). - 82 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Femina)

Prevod dela: Jouir / Catherine Cusset. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. [85].
ISBN 86-07-01570-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117196044

СР 2004 МП - 1634
 КОВЕН, Патрик
        E=MC2, ljubavi moja / Patrik Koven ; prevela s francuskog Lora Bouraoui Ristić. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 188 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 61)

Prevod dela: E=MC2, mon amour / Patrick Cauvin. - Pravo ime autora: Klod Kloc. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0223-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 115159308

СР 2004 МП - 1635
 КОЛЕТ, Сидони Габријел
        Скитница / Колета ; превела с француског Милева Павловић-Викторовић, Михаило Павловић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 252 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Без граница. Француска ; књ. 5)

Превод дела: La vagabonde / Sidonie Gabrielle Colette. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 251-252.
ISBN 86-84559-49-5 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117312268

СР 2004 МП - 1636
 ЛА МИР, Пјер
        Mulen Ruž : roman o životu Anrija de Tuluz-Lotreka / Pjer La Mir ; prevele sa engleskog Ljerka Radović i Milena Šafarik. - 2. izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 365 str. ; 21 cm

Prevod dela: Moulin Rouge / Pierre La Mure. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7674-015-1 (broš.)

821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID 113309964

СР 2004 МП - 1637
 ЛАВОЛ, Л. Н.
        Ključevi pustinje / L. N. Lavol ; prevod s francuskog Ivanka Moldovanov. - Beograd : Bookland, 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 108 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 7)

Prevod dela: Les clés du désert / L. N. Lavolle. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7182-176-5 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 115897100

СР 2004 МП - 1638
 ЛАВОЛ, Л. Н.
        Кључеви пустиње : роман / Л. Н. Лавол ; с француског превела Иванка Молдованов ; цртежи у књизи Викторија Бреговљанин. - Рума : Српска књига, 2004 (Рума : Српска књига Графампромет). - 127 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Породична библиотека Излет. Страни писци ; Коло 2, књ. 4)

Превод дела: Les clés du désert / L. N. Lavolle. - Тираж 500.
ISBN 86-7564-245-8 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 195819271

СР 2004 МП - 1639
 ЛАКЛО, Пјер Шодерло де
        Опасне везе / Шодерло де Лакло ; [превео са француског Душан Милачић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2003 (Сопот : Слава). - 413 стр. ; 21 cm

Превод дела: Les liaisons dangereuses / Choderlos de Laclos. - Тираж 500. - Стр. 5-18: Лакло и његове "Опасне везе" / Душан Милачић. - Напомене: стр. 409-413.
ISBN 86-84175-16-6 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Лакло П. Ш.
COBISS.SR-ID 109355020

СР 2004 МП - 1640
 ЛЕВИ, Жистин
        Ништа озбиљно / Жистин Леви ; превела с француског Нада Бојић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 196 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Без граница. Француска ; књ. 3)

Превод дела: Rien de grave / Justine Levy. - Тираж 1.000.
ISBN 86-84559-45-2 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116594188

СР 2004 МП - 1641
 ЛЕВИ, Марк
        A ako je to ipak bilo istina --- / Mark Levi ; prevela s francuskog Dana Milošević. - Beograd : Плато, 2004 (Beograd : Плато). - 204 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Плато] ; 57)

Prevod dela: Et si c'était vrai --- / Marc Levy. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0214-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 112794636

СР 2004 МП - 1642
 ЛЕКЛЕРК, Жин Виктор
        Брз као ветар : роман / Жин Виктор Леклерк ; с француског превела Иванка Марковић ; цртежи у књизи и на корицама Владислав Лалицки. - Рума : Српска књига, 2004 (Рума : Српска књига Графампромет). - 172 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Породична библиотека Излет. Страни писци. коло 2 ; књ. 6)

Превод дела: Va comme le vent / Gine Victor Leclercq. - Тираж 500. - Стр. 5-7: О степи, о љубави, о пријатељству / Нада Драгић.
ISBN 86-7564-243-1 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 195818247

СР 2004 МП - 1643
 ЛОМ, Ерик
        Knjiga o zvezdama. 1, Kadehar Veštac / Erik L'om ; preveo s francuskog Ibrahim V. Begović. - Beograd : Mono & Maßana, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 228 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Le Livre des Etoiles. 1, Quadehar le Sorcier / Erik L'Homme. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 227.
ISBN 86-84413-25-3 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 109669900

СР 2004 МП - 1644
 ЛОМ, Ерик
        Knjiga o zvezdama. 2, Gospodar Ša / Erik L'om ; preveo s francuskog Ibrahim V. Begović. - Beograd : Mono & Maßana, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 203 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Le Livre des Etoiles. 2, Le Seigneur Shu / Erik L'Homme. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [207].
ISBN 86-84413-26-1 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 109670668

СР 2004 МП - 1645
 ЛОМ, Ерик
        Knjiga o zvezdama. 3, Senkino lice / Erik L'om ; preveo s francuskog Ibrahim V. Begović. - Beograd : Mono & Maßana, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 211 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Le Livre des Etoiles / Erik L'Homme. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 211.
ISBN 86-84413-27-X (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 109671436

СР 2004 МП - 1646
 ЛОРАНС, Камиј
        U tom zagrljaju / Kamij Lorans ; [prevela Milica Perić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 231 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 122)

Prevod dela: Dans ces bras-là / Camille Laurens. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [233]. - Beleška o prevodiocu: str. [235].
ISBN 86-331-1779-7 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117870604

СР 2004 МП - 1647
 МАКИН, Андреј
        Dok Amur teče / Andrej Makin ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 142 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Au temps du fleuve Amour / Andreï Makine. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-199-X (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 112275724

СР 2004 МП - 1648
 МАКИН, Андреј
        Žena koja je čekala / Andrej Makin ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 120 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: La Famme qui attendait / Andreï Makine. - Tiraž 1.500. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-236-8 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116071948

СР 2004 МП - 1649
 МАКИН, Андреј
        Ispovest grešnoga stegonoše / Andrej Makin ; sa francuskoga prevela Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 99 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Confession d'un porte-drapeau déchu / Andreï Makine. - Tiraž 2.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-184-1 (karton)

821.133.1-311.1
COBISS.SR-ID 109113612

СР 2004 МП - 1650
 МАКИН, Андреј
        Kći heroja Sovjetskog Saveza / Andrej Makin ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 131 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: La fille d'un héros de l'Union soviétique / Andreï Makine. - Tiraž 3.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-195-7 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 112277516