СР 2004 МП - 1651
МАЛУФ, Амин
        Baldasarovo putešestvije / Amin Maluf ; prevela s francuskog Vesna Cakeljić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 442 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le périple de Baldassare / Amin Maalouf. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-169-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 115463692

СР 2004 МП - 1652
МАЛУФ, Амин
        Samarkand / Amin Maluf ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 311 str. ; 21 cm

Prevod dela: Samarcand / Amin Maalouf. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-137-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 111789068

СР 2004 МП - 1653
МИЛ, Раул
        Моја ривијера / Раул Мил ; превод Марина Фурлан, Ана Јовановић, Јелена Стакић. - Београд : Zepter Book World, 2004 (Београд : Култура). - 890 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Посебна издања / Zepter Book World)

Превод дела: Ma Riviera / Raoul Mille. - Тираж 1.000. - Стр. 7: Предговор / Макс Гал. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7494-078-1 (брош.)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 114994188

СР 2004 МП - 1654
МОДИАНО, Патрик
        Mala princeza / Patrik Modiano ; prevela sa francuskog Mirjana Avramović-Uaknin. - Beograd : Stubovi kulture, 2004 (Sopot : AMD servis). - 119 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka "Peščanik" ; knj. 81)

Prevod dela: La petite bijou / Patrick Modiano. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 119. - Beleška o prevodiocu: str. [121].
ISBN 86-7979-103-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117277196

СР 2004 МП - 1655
МОРИЈАК, Франсоа
        Мистерија Фронтенак / Франсоа Моријак ; [превела с француског Анђа Петровић]. - Београд : Нолит, 2003 (Бор : Бакар). - 191 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Мала књига / Нолит)

Превод дела: Le Mystère Frontenac / François Mauriac. - Тираж 700.
ISBN 86-19-02282-2 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 106575884

СР 2004 МП - 1656
МУРАД, Кенизе
        Tragom mrtve princeze / Kenize Murad ; prevod Tamara Andrić. - 2. izd. - Novi Sad : Rubikon ; Beograd : Editor, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 523 str. ; 21 cm

Prevod dela: De la part de la princesse morte / Kenizé Mourad. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7710-034-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116327692

СР 2004 МП - 1657
НОТОМБ, Амели
        Kozmetika neprijatelja / Ameli Notomb ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : Bogdanović). - 87 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Cosmétique de l'ennemi / Amélie Nothomb. - Tiraž 2.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-171-X (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116982540

СР 2004 МП - 1658
НОТОМБ, Амели
        Ljubavna sabotaža / Ameli Notomb ; prevod sa francuskog Ivan Šepić. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : Bogdanović). - 120 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Le sabotage amoureux / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.400. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-234-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116166156

СР 2004 МП - 1659
НОТОМБ, Амели
        Higijena ubice / Ameli Notomb ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 145 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: L'Hygiène de l'assassin / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-172-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 109060620

СР 2004 МП - 1660
ПАЖ, Мартен
        Kako sam postao glup / Marten Paž ; [preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 141 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 487)

Prevod dela: Comment je suis devenu stupide / Martin Page. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [143]. - Beleška o prevodiocu: str. [145].
ISBN 86-331-1698-7 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117173772

СР 2004 МП - 1661
ПЕРЕК, Жорж
        Umetnička zbirka : povest jedne slike / Žorž Perek ; [s francuskog preveo Jovica Aćin]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 69 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 548)

Prevod dela: Un cabinet d'amateur / Georges Perec. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 67-68.
ISBN 86-09-00807-X (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 112213260

СР 2004 МП - 1662
ПРУСТ, Марсел
        Jedna Svanova ljubav / Marsel Prust ; preveo Živojin Živojinović. - Beograd : Habitus, 2004 (Beograd : Karganović). - 204 str. ; 20 cm. - (Biblioteka klasičnih tekstova)

Prevod dela: Un amour du Swann / Marcel Proust. - Tiraž 1.000. - Str. 199-204: Pronađeno vreme Marsela Prusta / Grozdana Olujić.
ISBN 86-84971-01-9 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Пруст М.
COBISS.SR-ID 116037132

СР 2004 МП - 1663
ПРУСТ, Марсел
        U traganju za izgubljenim vremenom. Iščezla Albertina / Marsel Prust ; [prevela s francuskog Ana Moralić]. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 157 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: À la recherche du temps perdu. Albertine disparue / Marcel Proust. - Tiraž 1.000. - Str. 7-12: Predgovor / N. M. [Natali Morijak]. - Uvodna napomena: str. 13. - Napomene: str. 103-138 i uz tekst. - Dodatak: str. 139-153.
ISBN 86-7448-173-6 (karton)

821.133.1-31
821.133.1.09-31
COBISS.SR-ID 110178828

СР 2004 МП - 1664
ПРУСТ, Марсел
        Једна Сванова љубав / Марсел Пруст ; [превод Живојин Живојновић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 250 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 32)

Превод дела: Un amour de Swann / Marcel Proust. - Тираж 50.000. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу и делу: стр. 249-250.
ISBN 86-331-1652-9 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116682508

СР 2004 МП - 1665
РАСИН, Жан
        Tragedije / Žan Rasin ; preveli Nikola Bertolino ... [et al.] ; priredio Nikola Bertolino. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 566 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost)

Prevod dela: Tragédies / Jean Racine. - Tiraž 2.000. - Beleške: str. 550-555. - Hronologija: str. 557-558. - Str. 559-566: Pogovor / Nikola Bertolino. - Sadržaj: Andromaha = Andromaque ; Britanik = Britannicus ; Berenika = Bérénice ; Mitridat = Mithridate ; Ifigenija = Iphigénie ; Fedra = Phèdre ; Atalija = Athalie.
ISBN 86-7448-214-7 (karton)

821.133.1-21
821.133.1'255.2=163.41
COBISS.SR-ID 112890124

СР 2004 МП - 1666
РЕМБО, Артур
        Песме видовитог / Артур Рембо ; избор препева и поговор Душко Бабић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2004 (Земун : Пекограф). - 91 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге)

Тираж 1.000. - Рембоов експеримент с видовитошћу: стр. 77-85. - Хронологија: стр. 87-89. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 91.
ISBN 86-379-0857-8 (брош.)

821.133.1-14
821.133.1-3
821.133.1.09 Рембо А.
COBISS.SR-ID 113373964

СР 2004 МП - 1667
РЕМБО, Артур
        Sabrana poetska dela / Artur Rembo ; prevod, predgovor i napomene Nikolina Bertolino. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 295 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Poezija / Paideia, Beograd)

Izv. stv. nasl.: Oeuvres / Arthure Rimbaud. - Tiraž 2.000. - Artur Rembo: str. 7-22. - Napomene: str. 273-288.
ISBN 86-7448-235-X (karton)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Рембо А.
COBISS.SR-ID 116163596

СР 2004 МП - 1668
РИФЕН, Жан-Кристоф
        Crveni Brazil / Žan-Kristof Rifen ; prevod sa francuskog Zlata Muratbegović, Tatjana Šotra. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 402 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Rouge Brésil / Jean-Christophe Rufin. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7448-260-0 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117430796

СР 2004 МП - 1669
РОЛЕН, Оливије
        Port Sudan / Olivije Rolen ; preveo s francuskog Đorđe Trajković. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 95 str. ; 21 cm. - (Gral)

Prevod dela: Port-Soudan / Olivier Rolin. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7102-131-9 (plast. sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117385740

СР 2004 МП - 1670
РОСТАН, Едмон
        Сирано де Бержерак : херојска комедија у стиху / Едмон Ростан ; [превод Милан Димовић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2003 (Сопот : Слава). - 254 стр. ; 17 cm

Превод дела: Cyrano de Bergerac / Edmond Rostand. - Тираж 500.
ISBN 86-84175-14-X (картон)

821.133.1-22
COBISS.SR-ID 108369164

СР 2004 МП - 1671
РУО, Жан
        Polja časti / Žan Ruo ; prevela s francuskog Ana Moralić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 133 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Les champs d'honneur / Jean Roueaux. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o autoru.
ISBN 86-7448-152-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 111520012

СР 2004 МП - 1672
САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
        Zločini iz ljubavi / Markiz de Sad ; preveo Mirko Radojičić. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 239 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; knj. 6)

Prevod dela: Les Crimes de l'amour. - Tiraž 1.000. - O izvorniku: str. 233-234. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 235-238.
ISBN 86-09-00846-0 (karton)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 113395724

СР 2004 МП - 1673
САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
        Julijina povest ili Nevolje zbog vrline / Markiz de Sad ; preveo Milojko Knežević. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 299 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; knj. 3)

Prevod dela: Histoire de Juliette ou Les prospérités du vice / Marquis de Sade. - Tiraž 1.000. - O izvorniku: str. 291-293. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 295-298.
ISBN 86-09-00843-6 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 113430796

СР 2004 МП - 1674
САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
        Justina ili Procvati poroka / Markiz de Sad ; prevela Mirjana Zdravković. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 327 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; knj. 4)

Prevod dela: Justine ou Les malheurs de la vertu / Marquis de Sade. - Tiraž 1.000. - O izvorniku: str. 321. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 323-326.
ISBN 86-09-00844-4 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 113433356

СР 2004 МП - 1675
САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
        Priče i kratke priče / Markiz de Sad ; preveo Kolja Mićević. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 211 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; knj. 5)

Prevod dela: Historiettes, contes et fabliaux / Marquis de Sade. - Tiraž 1.000. - O izvorniku: str. 205. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 207-210.
ISBN 86-09-00845-2 (karton)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 113429260

СР 2004 МП - 1676
САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
        Razgovor sveštenika i samrtnika ; Sto jedanaest beleški za novu Justinu ; Erotografike / Donatjen Alfons Fransoa Markiz de Sad ; preveo Jovica Aćin. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 169 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; knj. 7)

Prevod dela: 1. Dialogue entre un prêtre et un moribond ; 2. Cent onze notes pour la Nouvele Justine ; 3. Erotographiques / Marquis de Sade. - Tiraž 1.000. - O izvornicima: str. 159-164. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 165-168.
ISBN 86-09-00847-9 (karton)

821.133.1-3
76.041.3"17"
COBISS.SR-ID 113426188

СР 2004 МП - 1677
САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де [Sto dvadeset dana]
        120 dana Sodome / Markiz de Sad ; preveli Svetlana i Franjo Termačić. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 401 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; 1)

Prevod dela: Les 120 journées de Sodome. - Tiraž 1.000. - Beleška o izvorniku: str. 395-396. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 397-400.
ISBN 86-09-00841-X (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 113432332

СР 2004 МП - 1678
САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
        Filozofija u budoaru / Donatjen Alfons Fransoa Markiz de Sad ; preveo Miloš Danić. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 201 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; knj. 2)

Prevod dela: La Philosophie dans le boudoir / Marquis de Sade. - Tiraž 1.000. - O izvorniku: str. 195. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 197-200.
ISBN 86-09-00842-8 (karton)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 113423372

СР 2004 МП - 1679
САНД, Жорж
        Леоне Леони / Жорж Санд ; превела с француског Нада Бојић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 231 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Без граница. Француска ; књ. 2)

Превод дела: Léone Léoni / George Sand. - Право име аутора: Aurore Dupin. - Тираж 1.000. - На кор. белешка о аутору и делу.
ISBN 86-84559-38-X (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116208908

СР 2004 МП - 1680
САНСО, Пјер
        На обалама Стикса : роман / Пјер Сансо ; са француског превела Мирјана Милошевић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2004 (Ваљево : Топаловић). - 231 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Плави круг / [Гутенбергова галаксија] ; књ. 11)

Превод дела: Il vous faudra traverser la vie / Pierre Sansot. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7058-275-9 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 111180812

претходна

наредна