СР 2004 МП - 1681
САРТР, Жан-Пол
Мучнина / Жан-Пол
Сартр ; превод Мирјана Вукмировић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004
(Штампано у Шпанији). - 285 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век
; 30)
Превод дела: La Nausée / Jean-Paul Sartre. - Тираж 100.000.
- На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.
ISBN
86-7446-059-3 (картон са омотом)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
116766476
СР 2004 МП - 1682
СЕЛИН, Луј-Фердинан
Од замка до
замка / Луј-Фердинан Селин ; превела са француског Иванка Павловић. -
Београд : АЕД студио, 2004 (Београд : Студио МС). - 275 стр. ; 23 cm
Превод дела: D'un château l'autre / Louis Ferdinand Céline. - Право
име аутора: Луј-Фердинан Детуш. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор.
листа белешка о аутору.
ISBN 86-83907-19-8 (брош.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117099276
СР 2004 МП - 1683
СЕЛИН, Луј-Фердинан
Смрт на кредит :
роман / [Луј-Фердинан] Селин ; превела с француског Светлана Стојановић. -
Београд : Zepter Book World, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 622 стр. ;
21 cm. - (Библиотека Огледало)
Превод дела: Mort à crédit /
Céline. - Право име аутора: Луј-Фердинан Детуш. - Тираж 1.000. - Белешка о
аутору на кор.
ISBN 86-7494-049-3 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 107175436
СР 2004 МП - 1684
СЕН-Џон Перс
Анабаза и друге песме
/ Сен-Џон Перс ; препевао Дени Ст. Добросављевић. - Београд : Досије, 2004
(Београд : Досије). - 174 стр. ; 21 cm
Изв. ств. насл.: Anabase
/ Saint-John Perse. - Тираж 300. - Стр. 165-169: Биобиблиографска белешка /
Дени Ст. Добросављевић.
ISBN 86-7738-000-0 (брош.)
821.133.1-14
COBISS.SR-ID 113913356
СР 2004 МП - 1685
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
/ Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Олгица Смиљанић]. - Београд :
Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 147 стр. : илустр. ; 15 x 21
cm. - (Библиотека Плава звезда)
Превод дела: Ле петит принце /
Антоине де Саинт-Еxупéры. - Тираж 1.000. - Стр. [151-153]: Мали принц је
остао међу нама / Мирјана Вукмировић.
ISBN 86-84559-46-0 (брош.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 117033484
СР 2004 МП - 1686
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
/ Антоан де Сент-Егзипери ; превела са француског Весна Венијамин-Благојевић
; [илустровао аутор]. - 2. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд :
Дерета). - 109 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Мала библиотека за децу и
одрасле)
Превод дела: Le petit prince/ Antoine de Saint-Exupéry.
- Тираж 1.000. - Стр. 99-109: Подсетник намењен одраслим особама / Весна
Венијамин Благојевић.
ISBN 86-7346-342-4 (брош.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 111565580
СР 2004 МП - 1687
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
/ Антоан де Сент-Егзипери ; превела са француског Весна Венијамин-Благојевић
; [илустровао аутор]. - 2. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд :
Дерета). - 109 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Мала библиотека за децу и
одрасле)
Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry.
- Тираж 1.000. - Стр. 99-109: Подсетник намењен одраслим особама / Весна
Венијамин Благојевић.
ISBN 86-7346-346-7 (картон)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 111566092
СР 2004 МП - 1688
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
/ Антоан де Сент-Егзипери ; [превод Гордана Андонов ; илустровао аутор]. -
2. изд. - Ниш : Imprimé, 2004 (Ниш : Imprimé). - 112 стр. : илустр. ; 17
cm
Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. -
Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: 110-112.
ISBN
86-84257-12-X (брош.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 111933452
СР 2004 МП - 1689
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
: са цртежима аутора / Антоан де Сент Егзипери ; [превео Драган Ивановић]. -
Београд : Граматик, 2003 (Земун : Флеш). - 130 стр. : цртежи ; 12 cm. -
(Библиотека Мала књига / [Граматик])
Насл. изворника: Le petit
prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500.
ISBN 86-84421-22-1
(брош.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 110113292
СР 2004 МП - 1690
СИГО, Доминик
Olovni plašt tišine
/ Dominik Sigo ; prevela s francuskog Aleksandra Tadić. - Beograd : "Filip
Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Vinjić"). - 229 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Talas)
Prevod dela: De chape et de plomb / Dominique Sigaud. -
Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 229.
ISBN 86-7363-410-5 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116762892
СР 2004 МП - 1691
СИЖИ, Даи
Balzak i kineska
krojačica : u dve sveske [Brajevo pismo] / Dai Siži ; sa francuskog prevela
Anđa Petrović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip
Višnjić"). - 2 knj. (153; 166 str.) ; 31 cm
Nasl. izvornika: Balzac
et la petite tailleuse chinoise / Dai Sijie. - Tiraž 3.
ISBN
86-7448-113-2 ! (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116626188
СР 2004 МП - 1692
СИМЕНОН, Жорж
Afera Sen-Fijaker /
Žorž Simenon ; [prevod Tea Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2004 (Beograd : Alfa). - 196 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Simenon ; knj. br.
2)
Prevod dela: L'affaire Saint-Fiacre / Georges Simenon. - Tiraž
1.000. - Beleška o piscu: str. 175.
ISBN 86-331-1348-1 (karton)
821.133.1-312.4
COBISS.SR-ID 111991820
СР 2004 МП - 1693
СИМЕНОН, Жорж
Megre i barska
igračica / Žorž Simenon ; [prevod Tea Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga
- Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 210 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Simenon ;
knj. br. 3)
Prevod dela: La danseuse du gai-moulin / Georges
Simenon. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 207.
ISBN 86-331-1332-5
(karton)
821.133.1-312.4
COBISS.SR-ID 111988236
СР 2004 МП - 1694
СИЊОЛ, Кристијан
Snežna godina /
Kristijan Sinjol ; [preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna knjiga
- Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 191 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske
književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 106)
Prevod dela:
Une année de neige / Christian Signol. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i
delu: str. 189-191. - Beleška o prevodiocu: str. [193].
ISBN
86-331-1483-6 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 114757132
СР 2004 МП - 1695
СИОРАН, Емил М.
Kratak pregled
raspadanja / Emil M. Sioran ; preveo Milovan Danojlić. - 1. izd. - Beograd :
Tisa : Tošin bunar, 2004 (Beograd : Zuhra). - 205 str. ; 20 cm
Prevod dela: Précis de décomposition / E. M. Cioran. - Autorova slika na
kor. - Tiraž 500.
ISBN 86-83597-06-7 (broš.)
821.133.1-4
COBISS.SR-ID 113965836
СР 2004 МП - 1696
СОЛЕРС, Филип
Francuske ludosti /
Filip Solers ; [prevela Vesna Injac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2004 (Beograd : Alfa). - 125 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske
književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 100)
Prevod dela:
Les folies françaises / Philippe Sollers. - Tiraž 1.000. - Str. 105-125:
Pisac i njegova kćerka piju čaj u tišini--- ili O Francuskim ludostima
Filipa Solersa / Vesna Injac. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-331-1379-1 (karton)
821.133.1-31
821.133.1.09-31
821.133.1:929 Солерс Ф.
COBISS.SR-ID 112696332
СР 2004 МП - 1697
ТИЛИНАК, Дени
Безнадежне борбе /
Дени Тилинак ; превеле с француског Ана А. Јовановић и Марина Фурлан. -
Београд : Zepter Book World, 2004 (Београд : Култура). - 212 стр. ; 21
cm. - (Библиотека Огледало)
Превод дела: En désespoir de causes
/ Denis Tilinac. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова
слика и белешка о њему.
ISBN 86-7494-084-6 (брош.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117324556
СР 2004 МП - 1698
ТОМПСОН, Данијела
Љубавникова жена
/ Данијела Томпсон ; превела с француског Нада Бојић. - 1. изд. - Београд :
Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 216 стр. ; 21 cm. -
(Библиотека Без граница. Француска ; књ. 1)
Превод дела: La femme
de l'amant / Danièle Thompson. - Тираж 1.000.
ISBN 86-84559-32-0
(брош.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 115392524
СР 2004 МП - 1699
ТРЕНТИЊАН, Надин
Моја кћи, Мари /
Надин Трентињан ; превела са француског Дана Милошевић. - Београд : Zepter
Book World, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 95 стр. ; 20 cm. -
(Библиотека Дуга / [Zepter Book World])
Превод дела: Ma fille,
Marie / Nadine Trintignant. - Тираж 1.000. - Стр. 89: Поговор / Д. М. [Дана
Милошевић].
ISBN 86-7494-075-7 (картон)
821.133.1-94
COBISS.SR-ID 111354636
СР 2004 МП - 1700
ТУСЕН, Жан-Филип
Vođenje ljubavi /
Žan-Filip Tusen ; [preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna knjiga
- Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 102 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ;
knj. br. 463)
Prevod dela: Faire l'amour / Jean-Philippe Toussaint.
- Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [103]. - Beleška o prevodiocu: str.
[105].
ISBN 86-331-1550-6 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 115673612
СР 2004 МП - 1701
ФЕРМИН, Максанс
Пчелар / Максанс
Фермин ; превела са француског Иванка Павловић. - Београд : АЕД студио, 2003
(Ужице : Лапчевић). - 138 стр. ; 23 cm
Превод дела: L'apiculteur
/ Maxence Fermine. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о
аутору.
ISBN 86-83907-05-8 (брош.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 102724364
СР 2004 МП - 1702
ФЕРМИН, Максанс
Снег / Максанс
Фермин ; превела са француског Иванка Павловић. - Београд : АЕД студио, 2003
(Београд : Арак). - 81 стр. ; 23 cm
Превод дела: Neige / Maxence
Fermine. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 86-83907-06-6 (брош.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
102724876
СР 2004 МП - 1703
ФЕРМИН, Максанс
Црна виолина /
Максанс Фермин ; превела са француског Иванка Павловић. - Београд : АЕД
студио, 2003 (Ужице : Лапчевић). - 97 стр. ; 23 cm
Превод дела:
Le violin noir / Maxence Fermine. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор.
листа белешка о аутору.
ISBN 86-83907-07-4 (брош.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 107372812
СР 2004 МП - 1704
ФЛОБЕР, Гистав
Госпођа Бовари /
Гистав Флобер ; [превод Цвета Котевска]. - Београд : Политика : Народна
књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 310 стр. ; 21 cm. - (Век
Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 18)
Превод дела:
Madame Bovary / Gustave Flaubert. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и
делу: стр. 309-310.
ISBN 86-331-1484-4 (НК; картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 114641676
СР 2004 МП - 1705
ФОНТБРИН, Жан-Шарл де
Nostradamus
: biografija / Žan-Šarl de Fontbrin ; sa francuskog prevela Vesna Cakeljić.
- Beograd : Paideia, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 190 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Vizije)
Prevod dela: Monsieur de Nostradamus /
Jean-Charles de Fontbrune. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst.
ISBN 86-7448-176-0
821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID 110161676
СР 2004 МП - 1706
ШМИТ, Ерик-Емануел
Gospodin
Ibrahim i cvetovi iz Kurana / Erik-Emanuel Šmit ; prevela sa francuskog Ana
Stošić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 91 str. ; 20 cm. -
(Trilogija nevidljivog : tri sveta, tri vere, tri spasenja --- ; [knj. 2])
Prevod dela: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran /
Eric-Emmanuel Schmitt. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-146-3 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 113121036
СР 2004 МП - 1707
ШМИТ, Ерик-Емануел
Milarepa /
Erik-Emanuel Šmit ; prevela s francuskog Ana Stošić. - Beograd : Laguna,
2004 (Beograd : Margo-art). - 69 str. ; 21 cm
Tiraž 1.000. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-156-0 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 114059020
СР 2004 МП - 1708
ШМИТ, Ерик-Емануел
Oskar i gospođa
u ružičastom mantilu / Erik-Emanuel Šmit ; prevela sa francuskog Ana Stošić.
- Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 105 str. ; 20 cm. -
(Trilogija nevidljivog : tri sveta, tri vere, tri spasenja --- ; [knj. 3])
Prevod dela: Oscar et la dame rose / Eric-Emmanuel Schmitt. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7436-151-X (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
113660684
СР 2004 МП - 1709
КРИСТОФ, Агота
Velika sveska /
Agota Kristof ; prevela s francuskog Vesna Cakeljić. - [1. izd. u džepnom
formatu]. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : Bogdanović). - 148 str. ; 17
cm. - (Džepna biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Le
grand cahier. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-143-4 (broš.)
821.133.1(494)-31
COBISS.SR-ID 108047116
СР 2004 МП - 1710
КУРТМАНШ, Жил
Nedelja na bazenu u
Kigaliju / Žil Kurtmanš ; s francuskog preveo Goran Kostrović. - Beograd :
Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 263 str. ; 20 cm
Prevod dela:
Un dimanche à la piscine à Kigali / Gil Courtemanche. - Tiraž 1.000. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-187-0 (broš.)
821.133.1(71)-31
COBISS.SR-ID 116600588