СР 2004 МП - 1711
ПЕРО, Брајан
Амос Дарагон - кључ за
Браху / Брајан Перо ; превео Небојша Пајић. - 1. изд. - Сремски Карловци :
Каирос, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 169 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
"Дуга")
Преведено према: Amos Daragon - key of Braha / Bryan
Perro. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7128-063-2 (картон)
821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 191938823
СР 2004 МП - 1712
ПЕРО, Брајан
Амос Дарагон - сумрак
богова / Брајан Перо ; превела Зорана Огризовић. - 1. изд. - Сремски
Карловци : Каирос, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 175 стр. ; 21 cm. -
(Библиотека "Дуга" / [Каирос, Сремски Карловци])
Превод дела: Amos
Daragon - la crépuscule des dieux / Bryan Perro. - Тираж 1.000. - Митолошки
речник: стр. 173-175.
ISBN 86-7128-066-7 (картон)
821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 193428487
СР 2004 МП - 1713
РАЈИЋ, Негован
Људи-кртице :
приповест / Негован Рајић ; превео Живојин Живојиновић. - Београд :
Гутенбергова галаксија, 2004 (Ваљево : Топаловић). - 129 стр. ; 20 cm. -
(Библиотека Часови прозе ; књ. 5)
Превод дела: Les Hommes-Taupes
/ Négovan Rajic. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор / Алексис Климов. -
Стр. 113-127: Фантазмагорични свет Негована Рајића Јелена Новаковић.
ISBN 86-7058-289-9 (брош.)
821.133.1(71)-31
821.133.1(71).09 Рајић Н.
COBISS.SR-ID 116059404
СР 2004 МП - 1714
АЉЕНДЕ, Изабела
Kuća duhova /
Izabela Aljende ; [preveli Milan Komnenić, Milena Trobazić]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 460 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Megahit ; knj. br. 453)
Prevod dela: La casa de los
espiritus / Isabel Allende. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str.
459-460.
ISBN 86-331-1451-8 (karton)
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 113813516
СР 2004 МП - 1715
АЉЕНДЕ, Изабела
Paula / Izabela
Aljende ; [prevele Tamara Vlahović, Mirjana Đukić-Vlahović]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 352 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Megahit ; knj. br. 476)
Tiraž 1.000. - Beleška o piscu
i delu: str. 351-352. - Beleška o prevodiocima: str. [353].
ISBN
86-331-1648-0 (karton)
821.134.2(83)-94
COBISS.SR-ID 116612876
СР 2004 МП - 1716
АМПАРО Ескандон, Марија
Драги моји
свеци / Марија Ампаро Ескандон ; са шпанског превели Иван Грац и Jenny
Perdomo. - Београд : Zepter Book World, 2004 (Београд : Zepter). - 188
стр. ; 20 cm. - (Библиотека Дуга)
Превод дела: Santitos / María
Amparo Escandòn. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - На кор. ауторова
слика и белешка о њему.
ISBN 86-7494-074-9 (брош.)
821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 110493964
СР 2004 МП - 1717
БОЛАЊО, Роберто
Udaljena zvezda /
Roberto Bolanjo ; sa španskog preveo Igor Marojević. - 1. izd. - Novi Sad :
Svetovi, 2004 (Novi Sad : MBM plas). - 159 str. ; 18 cm. - (Biblioteka BIS.
Džepna knjiga ; knj. 73)
Prevod dela: Estrella distante / Roberto
Bolaño. - Tiraž 1.000. - Str. 156-159: Provetravanje biblioteke / Igor
Marojević. - Napomene uz tekst. - Na kor. beleška o autoru.
ISBN
86-7047-443-3 (broš.)
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 192119559
СР 2004 МП - 1718
ВАРГАС Љоса, Марио
Дон Ригобертове
бележнице / Марио Варгас Љоса ; [превела Оливера Булајић]. - Београд :
Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 318 стр. :
цртежи ; 22 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр.
29)
Превод дела: Los cuadernos de Don Rigoberto / Mario Vargas
Llosa. - Тираж 50.000. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу: стр.
313-314.
ISBN 86-331-1622-7 (НК; картон)
821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 116318476
СР 2004 МП - 1719
КОЕЉО, Пауло
Алхемичар / Пауло
Коељо ; превод с португалског Радоје Татић. - 18. изд., 2. ћирилично изд. -
Београд : Паидеиа, 2004 (Београд : БИГЗ). - 148 стр. : ауторова слика ; 21
cm. - (Библиотека Паула Коеља / Паидеиа)
Превод дела: O
alquimista / Paulo Coelho. - Тираж 5.000. - Белешка о аутору: стр.
[149-150].
ISBN 86-7448-212-0 (картон)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 114174220
СР 2004 МП - 1720
КОЕЉО, Пауло
Alhemičar / Paulo
Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 16. izd. - Beograd : Paideia,
2003 (Beograd : BIGZ). - 155 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka
Paula Koelja)
Prevod dela: O alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž
5.000. - Beleška o autoru: str. [156-157].
ISBN 86-7448-183-3 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 109956620
СР 2004 МП - 1721
КОЕЉО, Пауло
Alhemičar / Paulo
Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 17. izd. - Beograd : Paideia,
2004 (Beograd : BIGZ). - 148 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka
Paula Koelja)
Prevod dela: O alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž
5.000. - Beleška o autoru: str. [149-150]. - Na kor. autorova slika i
beleška o njemu.
ISBN 86-7448-204-X (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 112120588
СР 2004 МП - 1722
КОЕЉО, Пауло
Veronika je odlučila
da umre / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 5. izd. -
Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22
cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela: Veronika
decide morrer / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str.
[156-157]. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-7448-203-1 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 112122636
СР 2004 МП - 1723
КОЕЉО, Пауло
Đavo i gospođica
Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 5. izd. -
Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 22
cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela: O Demônio
e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str.
[154-155].
ISBN 86-7448-205-8 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 112122892
СР 2004 МП - 1724
КОЕЉО, Пауло
Једанаест минута /
Пауло Коељо ; превод с португалског Јасмина Нешковић. - 5. изд., (1.
ћирилично изд.). - Београд : Паидеиа, 2004 (Београд : БИГЗ). - 208 стр. ; 22
cm. - (Библиотека Паула Коеља / [Паидеиа])
Превод дела: Onze
Minutos / Paulo Coelho. - Тираж 10.000.
ISBN 86-7448-197-3 (картон)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 112782092
СР 2004 МП - 1725
КОЕЉО, Пауло
Jedanaest minuta /
Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 4. izd. - Beograd :
Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 194 str. : autorova slika ; 21 cm. -
(Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela: Onze Minutos /
Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. [195-196].
ISBN
86-7448-206-6 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 111520524
СР 2004 МП - 1726
КОЕЉО, Пауло
Jedanaest minuta /
Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 6. izd. - Beograd :
Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 194 str. : autorova slika ; 22 cm. -
(Biblioteka Paula Koelja / Paideia)
Prevod dela: Onze Minutos /
Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. [195].
ISBN
86-7448-218-X (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 113876492
СР 2004 МП - 1727
КОЕЉО, Пауло
Jedanaest minuta /
Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Paideia,
2003 (Beograd : BIGZ). - 186 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka
Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela: Onze Minutos / Paulo Coelho.
- Beleška o autoru: str. [187-188]. - Tiraž 10.000.
ISBN 86-7448-187-6
(karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 109244684
СР 2004 МП - 1728
КОЕЉО, Пауло
Peta Gora / Paulo
Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 6. izd. - Beograd :
Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 21 cm. -
(Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])
Prevod dela: O Monte Cinco /
Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [154-155]. - Na kor.
autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-207-4 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 110159116
СР 2004 МП - 1729
КОЕЉО, Пауло
Priručnik za ratnika
svetlosti / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. -
Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 16
cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: Manual do Guerreiro da
Luz / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Na kor. autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-7448-155-8 (karton)
821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 108132620
СР 2004 МП - 1730
КОЕЉО, Пауло
Priručnik za ratnika
svetlosti / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 5. izd.
- Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 16
cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: Manual do Guerreiro da
Luz / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. 152-154. - Na
kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-201-5 (karton)
821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 115939852
СР 2004 МП - 1731
КОРТАСАР, Хулио
Drugo nebo : priče
/ Hulio Kortasar ; [sa španskog prevela Aleksandra Mančić]. - Beograd : Rad,
2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 252 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj.
552-553)
Tiraž 1.000. - Reč prevodioca: str. [251-253].
ISBN
86-09-00855-X (broš.)
821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 115525132
СР 2004 МП - 1732
КОРТАСАР, Хулио
Рукопис нађен у
џепу / Хулио Кортасар ; изабрала и са шпанског превела Александра Манчић. -
Београд : Граматик, 2003 (Земун : Флеш). - 237 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
Александрија)
Изв. ств. насл.: Manuscrito hallado en un bolsillo /
Julio Cortázar. - Ауторова слика на пресавијеном делу кор. листа. - Тираж
500. - Стр. 231-236: Поговор / Александра Манчић
ISBN 86-84421-02-7
(картон)
821.134.2(82)-32
821.134.2(82).09 Кортасар Х.
COBISS.SR-ID 107397900
СР 2004 МП - 1733
КОРТАСАР, Хулио
Tango povratka :
priče / Hulio Kortasar ; [izabrala i prevela sa španskog Aleksandra Mančić].
- Beograd : Rad, [2003] (Lazarevac : Elvod-print). - 173 str. ; 18 cm. -
(Reč i misao ; knj. 474)
Str. 171: O piscu / A.[Aleksandra]
M.[Mančić].
(Broš.)
821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 111782924
СР 2004 МП - 1734
РУЈ-Санчез, Алберто
Tajanstveni
vrtovi Mogadora : glasovi zemlje / Alberto Ruj Sančez ; [prevela Aleksandra
Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 190
str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 466)
Prevod dela: Los jardines secretos de Mogador / Alberto Ruy Sánchez. -
Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 185. - Beleška o prevodiocu: str. 187.
ISBN 86-331-1556-5 (karton)
821.134(72)-31
COBISS.SR-ID
115773964
СР 2004 МП - 1735
САБАТО, Ернесто
Отпор / Ернесто
Сабато ; превела са шпанског Славица Којић. - 2. изд. - Београд : АЕД Студио,
2004 (Ужице : Лапчевић). - 143 стр. ; 23 cm
Превод дела: La
resistencia. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 86-83907-11-2
(брош.)
821.134.2(82)-4
COBISS.SR-ID 113971980
СР 2004 МП - 1736
САБАТО, Ернесто
Пре краја / Ернесто
Сабато ; превела са шпанског Бојана Ковачевић. - 2. изд. - Београд : АЕД
Студио, 2004 (Ужице : Лапчевић). - 231 стр. ; 23 cm
Превод дела:
Antes del fin. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу
кор. листа белешка о аутору.
ISBN 86-83907-12-0 (брош.)
821.134.2(82)-94
COBISS.SR-ID 113971212
СР 2004 МП - 1737
САБАТО, Ернесто
Тунел / Ернесто
Сабато ; превод Рајна Ђурђев. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у
Шпанији). - 126 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 10)
Превод дела: El Tunel. - Тираж 150.000. - На пресавијеном делу омотног
листа белешка о аутору.
ISBN 86-7446-032-1 (картон са омотом)
821.134(7/8)-31
COBISS.SR-ID 114302476
СР 2004 МП - 1738
ТАХАН, Малба
Čovek koji je brojao
/ Malba Tahan ; preveo Zoran Živković. - Beograd : Polaris, 2003 (Beograd :
AMD grafika). - 230 str. : ilustr. ; 16 x 16 cm
Prevod dela: O
homem que calculava. - Pravo ime autora: Júlio César de Mello e Seuza. -
Tiraž 500.
ISBN 86-83741-21-4 (broš.)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 109595660
СР 2004 МП - 1739
АСОРИН
Moja Španija / Asorin ;
izbor tekstova Erli Danijeri ; prevod sa španskog Ksenija Šulović. - Beograd
: Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 116 str. ; 20 cm. - (Klepsidra / [Clio])
Prevod dela: Visión de Espana / Azorín (José Martínez Ruiz). -
Asorin je pseudonim Hozea Martinesa Ruisa. - Autorova slika na koricama.
ISBN 86-7102-148-3 (karton)
821.134.2-3
COBISS.SR-ID
117265164
СР 2004 МП - 1740
БАРОХА, Пио
Potraga / Pio Baroha ;
prevela sa španskog Biljana Bukvić. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB
Taš). - 252 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Gral)
Prevod dela: La Busca
/ Pío Baroja. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu
omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7102-132-7
(plast. sa omotom)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID 117156108