СР 2005 М - 1021
ГОЛСВОРДИ, Џон
Saga o Forsajtima.
Vol. 2, [Miholjsko leto jednog Forsajta. U konzistoriji] / Džon Golsvordi ;
prevod Nina Ivanović. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac :
Kultura). - 386 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci. Nova serija ; 6)
Prevod dela: The Forsyte saga / John Galsworthy. - Gl. stv. nasl. vol. 2
preuzet s prelim. str. - Autorova slika na kor. - Tiraž 7.000.
ISBN
86-83425-48-7 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 198640903
СР 2005 М - 1022
ГОЛСВОРДИ, Џон
Saga o Forsajtima.
Vol. 3, [Buđenje. Za izdavanje] / Džon Golsvordi ; prevod Nina Ivanović. -
Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 319 str. ; 21 cm.
- (Edicija Nobelovci ; 31)
Prevod dela: Awakening / John
Galsworthy. - Gl. stv. nasl. vol. 3 preuzet s prelim. str. - Autorova slika
na omotnom listu. - Tiraž 4.000.
ISBN 86-83425-51-7 (karton sa omotom)
821.111-31
COBISS.SR-ID 199776519
СР 2005 М - 1023
ГОЛСВОРДИ, Џон
Saga o Forsajtima:
Čovek od poseda / Džon Golsvordi ; [prevod Vladimir Savić ; prevod govora
Andersa Osterlinga Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački
Petrovac : Kultura). - 363 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci. Nova serija)
Autorova slika na kor. - Prevod dela: The Man of property / John
Galsworthy. - Tiraž 7.000. - Nobelova nagrada za književnost 1932. godine :
inauguracioni govor Andersa Osterlinga ... : izvodi: str. 359-360. - O
autoru: str. 361-363.
ISBN 86-83425-41-X (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 197874439
СР 2005 М - 1024
ДРАЈАНСКИ, Џоан
Fatimina sreća /
Džoan i Geri Drajanski ; [prevela Svetlana Rujević-Mitić]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 246 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Megahit ; knj. br. 483)
Prevod dela: Fatima's Goog
Fortune / Joanne and Gerry Dryansky. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str.
[247]. - Beleška o prevodiocu: str. [249].
ISBN 86-331-1690-1 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117332236
СР 2005 М - 1025
ЕЈМИС, Мартин
Noćni voz / Martin
Ejmis ; preveo Nenad Dropuluć. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd :
Margo-art). - 167 str. ; 20 cm
Prevod dela: Night Train / Martin
Amis. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [169].
ISBN 86-7436-217-6
(broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 118264844
СР 2005 М - 1026
КАРТЕР, Анџела
Krvava odaja /
Andžela Karter ; [prevela Mirna Žikić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2004 (Beograd : Alfa). - 186 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske
književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 111)
Prevod dela:
The Bloody Chamber and Other Stories / Angela Carter. - Tiraž 1.000. -
Beleška o autoru: str. 181. - Str. 183-185: Bajkoviti svet Andžele Karter /
Vasa Pavković.
ISBN 86-331-1745-2 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117333004
СР 2005 М - 1027
КИПЛИНГ, Радјард
Knjiga o džungli
: priče iz životinjskog sveta / Radjard Kipling ; prevod Olga Dimitrijević ;
[prevod govora K. D. Virzena Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004
(Bački Petrovac : Kultura). - 318 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 8)
Prevod dela: The Jungle book / Rudyard Kipling. - Autorova slika na
kor. - Tiraž 3.200. - Nobelova nagrada za književnost 1907. godine: str.
313-318. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-83425-52-5 (karton)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 199864583
СР 2005 М - 1028
КЛЕВЕРЛИ, Барбара
Poslednja
kašmirska ruža / Barbara Kleverli ; preveo Aleksandar Radosavljević. -
Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 271 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Last Kashmiri Rose / Barbara Cleverly. - Tiraž 1.000. -
O piscu: str. [273].
ISBN 86-7436-209-5 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117276940
СР 2005 М - 1029
КРИСТИ, Агата
Tajni neprijatelji /
Agata Kristi ; [prevela Milena Bumbulović]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 274 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 43)
Prevod dela: The Secret Adversary / Agatha
Christie. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. 273-274.
ISBN
86-331-1855-6 (NK; broš.)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 119312140
СР 2005 М - 1030
КРИСТИ, Агата
Hotel Bertram /
Agata Kristi ; [prevela Nataša Trbojević]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 211 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 53)
Prevod dela: At Bertram's Hotel / Agatha
Christie. - Beleška o piscu: str. [212].
ISBN 86-331-1868-8 (NK; broš.)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 119860748
СР 2005 М - 1031
ЛЕКИ, Рос
Hanibal / Ros Leki ;
[prevod Tijana Janić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd :
Alfa). - 272 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 496)
Prevod dela: Hannibal / Ross Leckie. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu:
str. [273].
ISBN 86-331-1786-X (karton)
821.111-311.6
COBISS.SR-ID 119449612
СР 2005 М - 1032
МАЛАМ, Џон
Jason i argonauti /
napisao Džon Malam ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid
Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd :
Kreativni centar, 2004 (Subotica : Birografika). - 32 str. : ilustr. ; 24
cm. - (Mitovi antičke Grčke)
Prevod dela: Jason and the Argonauts /
John Malam. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str.
30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-333-0 (broš.)
821.111-93-343
255.2(02.053.2)
COBISS.SR-ID 118351628
СР 2005 М - 1033
МЕКОЛ Смит, Александар
Žirafine
suze / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Ivana Dimić. - Beograd :
Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 197 str. ; 20 cm. - (Edicija
Busola ; knj. 7)
Prevod dela: Tears of the giraffe / Alexander
McCall Smith. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova
slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-234-1 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 118877196
СР 2005 М - 1034
МЕКОЛ Смит, Александар
Prva damska
detektivska agencija / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Ivana
Dimić. - 3. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). -
210 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 1)
Prevod dela: The No.
1 ladies' detective agency / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Na
presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-7963-231-7 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 118758668
СР 2005 М - 1035
МЕРДОК, Ајрис
Peščani zamak /
Ajris Merdok ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd. - Zrenjanin :
Agora, 2004 (Zrenjanin : Agava). - 287 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ;
knj. 8)
Prevod dela: The Sandcastle / Iris Murdock. - Tiraž 1.000.
- Beleška o piscu: str. 283.
ISBN 86-84599-12-8 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 196886535
СР 2005 М - 1036
МОНКТОН, Едвард
Jedna divna
ljubavna priča / [Edvard Monkton ; prevela sa engleskog Dragana Đ.
Đorđević]. - Beograd : Plato, 2005 (Beograd : Plato). - [32] str. : ilustr.
; 18 cm
Prevod dela: A Lovely Love Story / Edward Monkton. -
Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-447-0256-4
(karton)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 119514380
СР 2005 М - 1037
МОНКТОН, Едвард
Prase sreće /
[Edvard Monkton ; prevela sa engleskog Dragana Đorđević]. - Beograd : Плато,
2005 (Beograd : Плато). - [32] str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka
"Minijature")
Prevod dela: The Pig of Happiness / Edward Monkton. -
Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-447-0255-6
(karton)
821.111-3
COBISS.SR-ID 119513612
СР 2005 М - 1038
МУНИ, Бел
Pa šta! / Bel Muni ;
ilustrovala Margaret Čemberlejn ; prevela Tatjana Milosavljević. - Novi Sad
: Ružno pače, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 101 str. : ilustr. ; 19 cm. -
(Cica i drugari ; 12)
Prevod dela: So what! / Bel Mooney.
ISBN
86-7608-015-1 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 191489799
СР 2005 М - 1039
МУНИ, Бел
Cicini drugari / Bel
Muni ; ilustrovala Margaret Čemberlejn ; prevela Tatjana Milosavljević. -
Novi Sad : Ružno pače, 2004 (Novi Sad : Daniel print). - 118 str. : ilustr.
; 19 cm. - (Cica i drugari ; 13)
Prevod dela: Kitty's friends / Bel
Mooney. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7608-019-4 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 197493255
СР 2005 М - 1040
ОСТИН, Џејн
Razum i osećajnost /
Džejn Ostin ; [prevod Milica Simeonović]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 331 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 52)
Prevod dela: Sense and Sensibility / Jane
Austen. - Beleška o autoru: str. [332].
ISBN 86-331-1876-9 (NK; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 120043276
СР 2005 М - 1041
ПИЛЧЕР, Росамунд
Divlja majčina
dušica / Rosamund Pilčer ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 228 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit ; knj. br. 502)
Prevod dela: Wild Mountain thyme /
Rosamunde Pilcher. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 225. - Beleška o
prevodiocu: str. 227-228.
ISBN 86-331-1843-2 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 119116556
СР 2005 М - 1042
РИД, Су
Odisejeva lutanja /
napisala Su Rid ; ilustrovao Mark Bergin ; idejni tvorac serije Dejvid
Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd :
Kreativni centar, 2004 (Subotica : Birografika). - 32 str. : ilustr. ; 24
cm. - (Mitovi antičke Grčke)
Prevod dela: The Voyages of Odysseus /
Sue Reid. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str. 30-31.
- Registar.
ISBN 86-7781-332-2 (broš.)
821.111-93-343
255.2(02.053.2)
COBISS.SR-ID 118352396
СР 2005 М - 1043
РОБЕРТС, Кетрин
Ubistvo u
mauzoleju / Ketrin Roberts ; prevod s engleskog Jelisaveta Đurić. - 1.
Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 264 str. :
ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen) (Sedam svetskih čuda ; knj. 4)
Prevod dela: The Mausoleum Murder / by Katherine Roberts. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7346-448-X (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
119436300
СР 2005 М - 1044
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
ватрени пехар / Џоан К. Роулинг ; [превели Весна и Драшко Рогановић]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - 442
стр. ; 21 cm. - (Бисери дечје књижевности ; књ. бр. 4)
Превод
дела: Harry Potter and the Goblet of Fire / J. K. Rowling. - Тираж 5.000.
ISBN 86-331-1828-9 (НК; картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 119248908
СР 2005 М - 1045
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
дворана тајни / Џоан К. Роулинг ; [превели Весна и Драшко Рогановић]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 266
стр. ; 21 cm. - (Бисери дечје књижевности ; књ. бр. 2)
Превод
дела: Harry Potter and the Chamber of Secrets / J. K. Rowling. - Тираж
50.000.
ISBN 86-331-1816-5 (НК; картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 118531852
СР 2005 М - 1046
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
затвореник из Аскабана / Џоан К. Роулинг ; [превели Весна и Драшко
Рогановић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна
књига). - 311 стр. ; 21 cm. - (Бисери дечје књижевности ; књ. бр. 3)
Превод дела: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban / J. K.
Rowling. - Тираж 50.000.
ISBN 86-331-1817-3 (НК; картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 118537484
СР 2005 М - 1047
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
камен мудрости / Џоан К. Роулинг ; [превели Весна и Драшко Рогановић]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 265
стр. ; 21 cm. - (Бисери дечје књижевности ; књ. бр. 1)
Превод
дела: Harry Potter and the Philosopher's Stone. - Тираж 50.000.
ISBN
86-331-1815-7 (НК; картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
118530316
СР 2005 М - 1048
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
Ред Феникса. 1 / Џоан К. Роулинг ; [превели Весна и Драшко Рогановић]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - 399
стр. ; 21 cm. - (Бисери дечје књижевности ; књ. бр. 5)
Превод
дела: Harry Potter & the Order of the Phoenix / J. K. Rowling. - Тираж
35.000.
ISBN 86-331-1862-9 (картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 119223564
СР 2005 М - 1049
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
Ред Феникса. 2 / Џоан К. Роулинг ; [превели Весна и Драшко Рогановић]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2005 (Београд : Алфа). - 387 стр. ; 20
cm. - (Бисери дечје књижевности ; књ. бр. 6)
Превод дела:
Harry Potter & the Order of the Phoenix / J. K. Rowling. - Тираж 50.000. -
Белешка о преводиоцима: стр. [489].
ISBN 86-331-1863-7 (НК; картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 119598860
СР 2005 М - 1050
СТРЕТФИЛД, Ноел
Baletske cipelice
/ Noel Stretfild ; prevela Zvezdana Šelmić ; ilustrovala Sašenjka Meljnikov.
- Novi Sad : Ružno pače, 2004 (Novi Sad : Daniel print). - 235 str. :
ilustr. ; 19 cm
Prevod dela: Ballet Shoes / by Noel Streatfeild. -
Tiraž 1.000. - Noel Stretfild: str. 234-235.
ISBN 86-7608-017-8 (broš.)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 197172487