СР 2005 МП - 691
ENJOY Belgrade : kratak
kulturno-istorijski vodič= a guide through history and culture / [prevod
Maja Milenković]. - Beograd : Turistička organizacija Beograda : Gradska
uprava, Sekretarijat za informisanje, [2005] (Beograd : Publikum). - 45 str.
: ilustr. ; 21 cm
Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. -
Na vrhu kor.: The Official City Guide. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str.
44.
ISBN 86-7708-023-6 (broš.)
338.48(497.11 Београд)(036)
908(497.11 Београд)(036)
COBISS.SR-ID 122773772
СР 2005 МП - 692
JOVANOVIĆ, Mira
Boka Kotorska :
[Montenegro] : guide= le guide= Reishandbuche= путеводителЬ / [authors
Mira Jovanović, Dragan Bosnić ; photography Dragan Bosnić, Vlado Zelenković
; translators Tamara Sinobad ... et al.]. - 2nd ed. - Belgrade : Intersistem,
2005 (Belgrade : Branmil). - 95 str. : ilustr. ; 20 cm
Uporedo
tekst na više jezika. - Tekst lat. i ćir. - Podaci o autorima preuzeti iz
kolofona. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7722-056-9
(broš.)
338.48(497.16 Бока Которска)(036)
COBISS.SR-ID
122680076
СР 2005 МП - 693
ЈОВАНОВИЋ, Мира
Скадарское озеро :
путеводителЬ для туристов / [авторы Мира Йованович, Драган Боснич ;
фотографии Драган Боснич ; переводчик Душица Костич]. - Белград :
Intersistem kartografija, 2005 (Белград : Бранмил). - [64] стр. : илустр.
; 17 cm
Превод дела: Скадарско језеро. - Тираж 300.
ISBN
86-7722-099-2 (брош.)
338.48(497.16 Скадарско језеро)(036)
COBISS.SR-ID 124033292
СР 2005 МП - 694
MAJSTOROVIĆ, Vladimir
Montenegro :
la guida turistica / [testo Vladimir Majstorović ; fotografie Dragan Bosnić
; traduzione Vukica Martinović]. - Belgrado : Intersistem kartografija, 2005
(Belgrado : Branmil). - 144 str. : fotogr., geogr. karte ; 23 cm
Prevod dela: Crna Gora. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. -
Tiraž 300. - Le parole principali: str. 143-144.
ISBN 86-7722-084-4
(broš.)
338.48(497.16)(036)
COBISS.SR-ID 124494860
СР 2005 МП - 695
MAJSTOROVIĆ, Vladimir
Montenegro :
tourist guide / [text Vladimir Majstorović ; photography Dragan Bosnić ;
translation Marina Ćirić]. - Belgrade : Intersistem kartografija, 2005
(Belgrade : Branmil). - 144 str. : fotogr., geogr. karte ; 23 cm
Prevod dela: Crna Gora. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. -
Tiraž 500. - In communication: str. 143-144.
ISBN 86-7722-082-8 (broš.)
338.48(497.16)(036)
COBISS.SR-ID 122697740
СР 2005 МП - 696
MAJSTOROVIĆ, Vladimir
Le Monténégro
: le quide touristique / [text Vladimir Majstorović ; photographie Dragan
Bosnić ; traduction en français Milica Macanović]. - Belgrade : Intersistem
kartografija, 2005 (Belgrade : Branmil). - 144 str. : fotogr., geogr. karte
; 23 cm
Prevod dela: Crna Gora. - Podaci o autorima preuzeti iz
kolofona. - Tiraž 500. - Le vocabulaire des mots élémentaires pour les
touristes: str. 143-144.
ISBN 86-7722-081-X (broš.)
338.48(497.16)(036)
COBISS.SR-ID 123553292
СР 2005 МП - 697
МАЈСТОРОВИЋ, Владимир
Черногория :
путеводителЬ [для туристов] / [автор Владимир Мајйсторович ; фотографии
Драган Боснич ; переводчик Душица Костич]. - Београд : Интерсистем
картографија, 2005 (Београд : Бранмил). - 144 стр. : фотогр., геогр. карте ;
23 cm
Превод дела: Crna Gora. - Подаци о ауторима преузети из
колофона. - Тираж 700. - СловарЬ основных слов для туристов: стр. 143-144.
ISBN 86-7722-080-1 (брош.)
338.48(497.16)(036)
COBISS.SR-ID 124493324
СР 2005 МП - 698
MAJSTOROVIĆ, Vladimir
Črna Gora :
turistični vodnik / [besedilo Vladimir Majstorović ; fotografije Dragan
Bosnić ; prevod Kirbus Vicenc]. - Beograd : Intersistem kartografija, 2005
(Beograd : Branmil). - 144 str. : fotogr., geogr. karte ; 23 cm
Prevod dela: Crna Gora. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. -
Tiraž 400. - Osnovne besede: str. 143-144.
ISBN 86-7722-083-6 (broš.)
338.48(497.16)(036)
COBISS.SR-ID 123553804
СР 2005 МП - 699
ОБРАДОВИЋ, Дејан
Завичај модерне
Србије : историјско-туристички водич Рудничког краја = Craddle of Modern
Serbia : historical travel guide to Rudnik / Дејан Обрадовић ; [превод,
translation Славица Стергиу ; фотографије, photos Зоран Петровић]. -
Крагујевац : Град Крагујевац, [2005] (Крагујевац : Impress). - 40 стр. :
илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Промо)
Упоредо срп. текст и енгл.
превод. - Текст штампан двостубачно.
ISBN 86-83649-05-8 (брош.)
338.48(497.11 Руднички крај)(036)
726.7(497.11)(036)
94(497.11
Руднички крај)
COBISS.SR-ID 127364620
СР 2005 МП - 700
SERBIA / [foto Milan Simić ... et al.].
- 2. izmenjeno izd. - Belgrado : Ente del Turismo della Serbia, 2005
(Belgrado : Publikum). - [32] str. : ilustr. ; 21 cm
Tiraž 3.000.
ISBN 86-84643-43-7 (broš.)
338.48(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
120147724
СР 2005 МП - 701
SERBIA by Danube / [photographs Milan
Simić ... [et al.] ; text preparation Maja Beoković in collaboration with
Radomir Vlastelica and Luka Mijatović]. - Belgrade : Tourist Organization of
Serbia, 2005 (Belgrade : Publikum). - [32] str. : ilustr. ; 30 cm
Izv. stv. nasl.: Dunavom kroz Srbiju. - Kor. nasl. - Podaci o autorima
preuzeti iz kolofona. - Doštampano izd. - Tiraž 3.000.
ISBN
86-84643-20-8 (broš.)
338.48(497.11 Подунавље)(036)
COBISS.SR-ID 123214860
СР 2005 МП - 702
SERBIA by Danube / [photographs Milan
Simić ... [et al.] ; text preparation Maja Beoković in collaboration with
Radomir Vlastelica and Luka Mijatović]. - Belgrade : Tourist Organization of
Serbia, 2005 (Belgrade : Publikum). - [32] str. : ilustr. ; 30 cm
Izv. stv. nasl.: Dunavom kroz Srbiju. - Kor. nasl. - Podaci o autorima
preuzeti iz kolofona. - Doštampano izd. - Tiraž 3.000.
ISBN
86-84643-20-8 (broš.)
338.48(497.11 Подунавље)(036)
COBISS.SR-ID 125792268
СР 2005 МП - 703
SERBIE / [texte Jelica Putniković ;
photographies Milan Simić ... et al.]. - 3. izd. - Belgrade : Organisation
touristique de Serbie, 2005 (Belgrade : Publikum). - [22] str. : ilustr. ;
20 X 20 cm
Tiraž 5.000.
ISBN 86-84643-75-5 (broš.)
338.48(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 125187084
СР 2005 МП - 704
СЕРБИЯ / [фотографии Милан Симич ...
[и др.] ; текст подготовил Лука Д. Миятович ; перевод на русский язык
Зорица Савич]. - 1. изд. - Белград : Туристическая организация Сербия,
2005 (Белград : Публикум). - [44] стр. : илустр. ; 21 x 21 cm
Изв. ств. насл.: Србија. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из
колофона. - Тираж 5.000.
ISBN 86-84643-24-0 (брош.)
338.48(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 122247436
СР 2005 МП - 705
SRBIJA / [photos Milan Simic ... et al.
; text Satoru Yokoyama]. - Belgrade : National Tourism Organisation of
Serbia, 2005 (Belgrade : Publikum). - [36] str. : ilustr. ; 20 x 20 cm
Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Jap. pismo. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84643-89-5 (broš.)
338.48(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
126276620
СР 2005 МП - 706
SRBIJA / [foto Milan Simić ... et al.].
- Beograd : Turistička organizacija Srbije, 2005 (Beograd : Publikum). -
[25] str. : ilustr. ; 20 x 20 cm
Kor. nasl. - Tiraž 500.
ISBN
86-84643-47-X (broš.)
338.48(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
121491724
СР 2005 МП - 707
SRBIJA. Zakoni
Privatisation in
Serbia : laws and ordinances = Privatizacija u Srbiji : zakoni i uredbe /
[director and editor-in-chief Ile Kovačević]. - Belgrade : Yugoslav Survey=
Beograd : Jugoslovenski pregled, 2005 (Beograd : Caligraph). - 203 str. ; 22
cm
Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 400. - Str. 10-17:
Introduction / Branka Radović. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst.
ISBN 86-7149-020-3 (broš.)
338.246.025.88(497.11)(094.5)
COBISS.SR-ID 124166412
СР 2005 МП - 708
ХАРИС, Николас
Привреда света /
[идеја и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст
Џекелин Дајнин ; илустрације Сузана Адарио ... [и др.] ; картографија Олив
Пиерсон ; превод Љиљана Бајић]. - Београд : Политикин забавник :
Књига-комерц, 2005 (Београд : Графипроф). - 31 стр. : илустр. ; 28 cm. -
(Библиотека Дечја илустрована енциклопедија ; 19)
Превод дела: The
World Economy. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 50.000.
ISBN 86-7712-051-3 (картон)
338(031.053.2)
COBISS.SR-ID
122979596
СР 2005 МП - 709
WEEKEND in Belgrade / [screenplay Lazar
Odanović ; comics Siniša Radić ; photos Branko Jovanović]. - Belgrade :
Tourist Organization, 2004 (Belgrade : Publikum). - [32] str. : ilustr. ; 8
x 11 cm
Tiraž 5.000.
ISBN 86-7708-010-4 (broš.)
338.48(497.11 Београд)(036.025.2))
COBISS.SR-ID 116400652
СР 2005 МП - 710
ДИСПОЗИЦИЈА мегапројекта "Економска унија
земаља Источне и Југоисточне Европе у условима глобализације" /
координатор Марко Радуловић. - Београд : Институт за економику пољопривреде,
2005 (Београд : Чигоја штампа). - 72, 72 стр. ; 21 cm
Насл. стр.
приштампаног рус. превода: Диспозиция мегапроекта "Экономическая уния
стран Восточной и Юго-Восточной Европы в условияx глобализации". - Оба
текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 1.000.
ISBN
86-82121-26-3 (брош.)
339.923:061.1ЕУИЈЕ
COBISS.SR-ID
119512332
СР 2005 МП - 711
EVROPOJMOVNIK : dodatak Evrožargon /
[prevod Gordana Obradović]. - Beograd : Institut za međunarodnu politiku i
privredu, 2005 (Beograd : Želnid). - 255 str. ; 24 cm
Prevod dela:
Glossary. - Tiraž 800. - Predgovor srpskom izdanju: 13-17. - Napomene uz
tekst. - Registri.
ISBN 86-7067-086-0 (broš.)
339.923:061.1EU(031)
061.1EU(031)
341.17(4-672EU)(031)
341.217(4-672EU)(031)
COBISS.SR-ID 119019532
СР 2005 МП - 712
KATALOG : jesenji specijalizovani
sajmovi, Novosadski sajam, 26-29/10/2004. / 4. međunarodni sajam finansija
"Finmar" ... [et al.] = Catalogue : Specialised Autumn Fairs, Novi Sad Fair,
[26-29/10/2004.] / 4th International Fair of Finance "Finmar" ... [et al.] ;
[glavni i odgovorni urednik, editor-in-chief Miroslav Božin]. - Novi Sad :
Novosadski sajam, 2004 (Novi Sad : Stojkov). - 175 str. : ilustr. ; 21 cm
Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500.
(Broš.)
339.174(497.113)"2004"(085.2)
COBISS.SR-ID 197725703
СР 2005 МП - 713
O globalizaciji : priručnik za novinare
/ priredili Anja Šifrin, Ejmer Bisat ; [prevela Ana Popović]. - Beograd :
Ekonomist Media Group, 2005 (Novi Sad : ABM Grafika). - 316 str. : tabele ;
21 cm
Prevod dela: Covering Globalization / by Anya Schiffrin, Amer
Bisat. - Tiraž 2.000. - Saradnici: str. 313-316. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.
ISBN
86-904905-1-5 (broš.)
339.13:336.76(1-773)(035)
336.7(1-773)(035)
339.5(1-773)(035)
005.21:334.72.021(1-773)(035)
COBISS.SR-ID 125215500
СР 2005 МП - 714
СЕРФБЕР де Меделсхајм, Максимилијан Шарл Алфонс
120 zlatnih pravila za trgovinu / Cerbéer [i. e. Cerfbérr] de
Médelsheim ; s francuskog preveo Milivoje Milojković [i. e. Miljković]. - 2.
izd. - Novi Sad : Adizes, 2005 (Novi Sad : Graph style). - 117 str. ; 21 cm
"Prvo izdanje objavljeno u Beogradu 1929. godine" --> poleđina
nasl. lista. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7668-018-3 (broš.)
339.1(035)
COBISS.SR-ID 201161735
СР 2005 МП - 715
ХЕРШТЕЛ, Мари Луиз
Проширена Европа
: економске промене и очекивања / Мари Луиз Херштел. - Београд : Влада
Републике Србије, Канцеларија за придруживање Европској унији, 2005
(Београд : Типографика). - 96 стр. ; 24 cm
Превод дела: L'Europe
élargie. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 93-94.
ISBN
86-84979-06-0 (брош.)
339.923:061.1EU
338.22(4-672EU)
COBISS.SR-ID 120651532
СР 2005 МП - 716
ШАЈ, Оз
Industrijska organizacija
: teorija i primene / Oz Šaj ; [preveo Stojan Babić]. - Beograd : Ekonomski
fakultet, 2005 (Beograd : Čugura print). - 469 str. : graf. prikazi, tabele
; 24 cm
Prevod dela: Industrial organization / Oz Shy. - Tiraž 700.
- Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.
ISBN 86-403-0647-8
(broš.)
339.13(075.8)
658.8(075.8)
005.591.6:330.341(075.8)
COBISS.SR-ID 119571468
СР 2005 МП - 717
ДУШАНОВ законик : закон благоверного
цара Стефана : бистрички препис / [уредник, приређивач Дубравка Старчевић].
- 2. изд. - Београд : Етхос, 2005 (Београд : Чигоја штампа). - 109 стр. ; 21
cm. - (Библиотека Наслеђе / [Етхос, Београд])
Текст на срп. и
српсл. језику. - На насл. стр. год. издавања: 2002. - Тираж 500. - Стр.
5-8: Предговор / Дубравка Старчевић. - Стр. 9-34: Постанак и значај Душанова
законика / Александар В. Соловјев. - Напомене: стр. 74-75.
ISBN
86-84077-02-4 (брош.)
34(497.11)(091)
091=163.41
COBISS.SR-ID 121623564
СР 2005 МП - 718
KOPAONIK School of Natural Law. Conference (17 ; 2004)
Final Document : general statements, introductory
address, messages / Mt. Kopaonik School of Natural Law, Seventeenth
Conference, Mt. Kopaonik, December 13-17, 2004. - [S. l. : s. n., 2004] ([s.
l. : s. n. ]). - 130 str. ; 24 cm
"The Seventeenth Conference of
jurists of the Kopaonik School of Natural Law was held... under its
permanent theme 'Justice and Law', and with the annual topic 'Law and
cultural differences'" --> str. 5. - Titles of reports: str. 106-130.
(Broš.)
34:005.745(06)
COBISS.SR-ID 201766407
СР 2005 МП - 719
KOPAONIČKA škola prirodnog prava. Susret (17 ; 2004)
Document final : constatations générales, discours
d'introduction, messages / Ecole de droit naturel de Kopaonik, Dix-septièmes
rencontres, Kopaonik, 13-17 décembre 2004. - [S. l. : s. n., 2004?]
(Petrovaradin : Futura). - 134 str. ; 24 cm
"Les Dix-septièmes
rencontres de l'Ecole de droit naturel de Kopaonik qui ont eu lieu... sous
l'intitulé permanent 'Justice et droit', avaient, cette année, pour thème
'Le droit et les differences culturelles'" --> str. 5
(Broš.)
34:005.745(06)
COBISS.SR-ID 207156231
СР 2005 МП - 720
ХАМУРАБИЈЕВ законик / [превео с
енглеског Обрад Полић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2005 (Сопот : Слава).
- 75 стр. ; 21 cm
Преведено према: The Code od Hammurabi / L. W.
King (приређивач). - Тираж 500. - Објашњења: стр. 69-75.
ISBN
86-85129-15-X (брош.)
34(354)
COBISS.SR-ID 124184588