СР 2005 МП - 721
ЛАСК, Емил
Filozofija prava i
kraći spisi / Emil Lask ; predgovor Hajnrih Rikert ; pogovor Georg fon Lukač
; izabrao, priredio i preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije, 2005
(Beograd : Dosije). - 113 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 9)
Tiraž 200. - Lična uvodna reč: str. 5-16. - Emil Lask : nekrolog: str.
89-111. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN
86-7738-023-X (broš.)
340.12
14 Хегел Ф.
14 Ласк Е.
COBISS.SR-ID 124990988
СР 2005 МП - 722
MODELI antidiskriminacionih zakona /
Jovan Ćirić ... [et al.] ; [prevela Ana Knežević]. - Beograd : Centar za
unapređivanje pravnih studija : Institut za uporedno pravo, 2005 (Beograd :
Dosije). - 101, 106 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Reagovanja ; 9)
Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Models of Antidiscrimination Act.
- Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Uporedo srp. tekst i
engl. prevod. - Tiraž 500.
ISBN 86-7546-020-1 (CZUPS; broš.)
340.134:323.12(497.11)
342.724(497.11)(094.5.041)
340.134:364-22-056.26/.29(497.11)
342.726-056.26/.29(497.11)(094.5.041)
COBISS.SR-ID 123225612
СР 2005 МП - 723
СКОТ, Џорџ Рајли
Istorija
torture kroz vekove : (1940) / Džordž Rajli Skot ; [prevela Vineta
Marinović]. - Beograd : Avangarda, 2004 (Beograd : ATC). - 517 str. ; 21 cm
Prevod dela: History of Torture Throughout the Ages / Georges Ryley
Scott. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija: str. 491-499. - Registar.
ISBN 86-85117-04-6 (karton)
340.62(091)
343.255(091)
343.58(091)
343.616(091)
343.412(091)
179.2/.4(091)
343.85:343.3/.6(091)
COBISS.SR-ID
117914380
СР 2005 МП - 724
АЛФРЕДСОН, Гудмундур
Prava manjina
: vodič kroz procedure i institucije Ujedinjenih nacija / autori Gudmundur
Alfredson i Erika Ferer ; dopunila i priredila za štampu Ketrin Remzi ;
[prevod s engleskog Jelena Preradović-Stevanović]. - Niš : Centar za ljudska
prava, 2004 (Beograd : Dosije). - 45 str. ; 30 cm
Tiraž 1.000. -
Beleške: str. 45.
ISBN 86-85181-01-1 (broš.)
341.123:327.58(035)
341.234(035)
342.724(035)
342.726(035)
COBISS.SR-ID 118174476
СР 2005 МП - 725
МАСАРИ, Маурицио
Koji je put
Srbije i Crne Gore ka Evropi? : demokratija, vladavina prava - izazovi :
[zbirka članaka, predavanja i govora] / Mauricio Masari ; [prevodioci
Radmila Todosijević ... et al.]. - 1. izd. - Beograd : Misija OEBS u Srbiji
i Crnoj Gori, 2005 (Novi Sad : Stojkov). - 195, 195 str. : autorova slika ;
24 cm
Nasl. str. prištampanog teksta: Which Way for Serbia and
Montenegro to Europe? / Maurizio Massari. - Oba teksta štampana u međusobno
obrnutim smerovima. - Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 1.000. - O
autoru: str. 195.
ISBN 86-85207-05-3 (broš.)
341.176(4-672EU:497.11+497.16)
341.217(4-672EU:497.11+497.16)
321.7(4)
342.22
341.231.14
341.234
342.72/.73
327.56(4)
COBISS.SR-ID 120482828
СР 2005 МП - 726
OGLEDI o regionalizaciji. 2, Zbornik
radova sačinjen u okviru projekta: Vojvodina - multietnički i
multikulturalni region u prekograničnoj i euro-regionalnoj saradnji /
organizacija Centar - Agencija lokalne demokratije Subotica ; [urednik
Stanka Parać Damjanović ; prevod Erika Papp]. - Subotica : Centar - Agencija
lokalne demokratije, 2005 (Subotica : Čikoš štampa). - 184, 196, [10] str. :
ilustr. ; 24 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Essays on
Regionalisation. 2. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta
štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 700. - Str. 5: Predgovor /
Stanka Parać Damjanović. - Lista autora: str. [185]. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.
ISBN 86-85409-06-3 (broš.)
341.176(4-672EU)(082)
341.217(4-672EU)(082)
330.341/.342(4-672EU)(082)
323.174(497.113)(082)
342.25/.26(497.113)(082)
316.72(497.113)(082)
323.15(497.113)(082)
COBISS.SR-ID 207144455
СР 2005 МП - 727
GRANICE u savremenom svetu : zone,
linije, zidine u istorijskom poređenju : socioistorijska analiza fenomena
granice u kontekstu međunarodnog razvoja / [autori Joahim Beker ... et al.]
; [priredili] Joahim Beker, Andrea Komlozi ; prevod sa nemačkog jezika
Života Ivanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2005 (Beograd : "Filip
Višnjić"). - 277 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Chronogram / ["Filip Višnjić",
Beograd])
Prevod dela: Grenzen Welweit / Joachim Becker, Andrea
Komlosy. - Tiraž 500. - Str. 5-21: Predgovor / Joahim Beker, Andrea Komlozi.
- Str. 271-277: Granice Srbije u vrtlogu interesa velikih sila / Slavenko
Terzić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz
svaki rad.
ISBN 86-7363-437-7 (broš.)
341.222(082)
35.071.51:316(091)(082)
COBISS.SR-ID 123115532
СР 2005 МП - 728
ГРУМ, Дермот
Priručnik za
istražitelje povreda ljudskih prava : detaljni vodič kroz istragu i
dokumentovanje teških povreda ljudskih prava / Dermot Groome ; [prevod Vera
Ivović]. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2004 (Beograd : Publikum). -
VIII, 359 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za
humanitarno pravo])
Prevod dela: The Handbook of Human Rights
Investigation. - Tiraž 3.000. - Rečnik najčešće korišćenih reči i pojmova:
str. 323-333. - Registar.
ISBN 86-82599-51-1 (broš.)
341.231.14(035)
342.72/.73(035)
343.132:343.412(035)
343.98:341.48(035)
343.85:343.41(035)
COBISS.SR-ID 117920012
СР 2005 МП - 729
МЕЂУНАРОДНА конференција Искуства рада Омбудсмана за децу и како их
стећи - Европске перспективе (2005 ; Београд)
Zbornik radova sa Međunarodne konferencije Iskustva rada Ombudsmana
za decu i kako ih steći - Evropske perspektive, [Beograd, 9. i 10. maj
2005.] : (neophodnost uvođenja institucije Ombudsmana za decu Srbije) =
Proceedings from the International Conference Experiences of Ombudsman for
Children and How to Gain Them - European Perspectives, [Belgrade, 9 and 10
May 2005] : (the necessity of introducing the institution of Ombudsman for
children of Serbia) / urednik, editor Snežana Anđelković ; [organizator
konferencije, organizer Dečji kulturni centar Beograd ; prevod, translation
Mirjana Daničić]. - 1. izd. - Beograd : Dečji kulturni centar, 2005 (Beograd
: Vizartis). - 259 str. : ilustr. ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i
engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84523-15-6
(broš.)
341.231.14-053.2(497.11)(082)
342.72/.73-053.2(497.11)(082)
351.941-053.2(082)
COBISS.SR-ID
124864268
СР 2005 МП - 730
POPUNJAVANJE okvira : pet godina
monitoringa Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina : rad
konferencije održane u Strazburu 30. i 31. oktobra 2003. godine / [prevod
Erika Pap]. - Novi Sad : Vojvođanski centar za ljudska prava, 2005 (Novi Sad
: Daniel print). - 293 str. : fotogr. ; 24 cm
Prevod dela: Filling
the Frame. - Na nasl. str.: Savet Evrope, 2004. - Tiraž 1.000. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.
ISBN 86-84761-03-0 (broš.)
341.234"1998"(094.2)
342.724/.725(082)
COBISS.SR-ID 207146503
СР 2005 МП - 731
PRIMENA Okvirne konvencije za zaštitu
nacionalnih manjina u osam multietničkih opština i gradova u Srbiji /
[priredio Dragan Popović ; english translation Vuk Šećerović, Vesna
Bogojević, Danira Parenta]. - Beograd : Inicijativa mladih za ljudska prava,
2005 (Beograd : Draslar partner). - 136, 151 str. : tabele ; 24 cm. -
(Edicija Ljudska i manjinska prava ; izveštaj br. 6)
Nasl. str.
prištampanog engl. prevoda: Implementation of the Framework Convention for
the Protection of National Minorities in Eight Multiethnic Municipalities
and Cities in Serbia. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. -
Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN
86-85381-01-0 (broš.)
341.234(497.11)
342.724/.725(497.11)
327.58(497.11)
323.15:34(497.11)
COBISS.SR-ID 121343244
СР 2005 МП - 732
HUMAN Rights and Collective Identity :
Serbia 2004 / [prepared by] Helsinki Committee for Human Rights in Serbia ;
[translated by Vera Gligorijević ... et al.]. - Belgrade : Helsinki
Committee for Human Rights in Serbia, 2005 (Belgrade : Zagorac). - 707 str.
: tabele ; 24 cm
Izv. stv. nasl.: Ljudska prava i kolektivni
identitet. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7208-106-4 (broš.)
341.231.14(497.11)"2004"
342.7(497.11)"2004"
316.334.2/.4(497.11)"2004"
327.7/.8(497.11)"2004"
32.019.5(497.11)"2004"
323(497.11+497.16)"2004"
COBISS.SR-ID 122163468
СР 2005 МП - 733
HUMAN Rights in Serbia and Montenegro
2004 : legal provisions, practice and consciousness in the State Union
of Serbia and Montenegro compared to international human rights standards. -
Belgrade : The Belgrade Centre for Human Rights, 2005 (Belgrade : Dosije). -
474 str. : graf. prikazi ; 23 cm. - (Series Reports / [The Belgrade Centre
for Human Rights] ; 8)
Tiraž 300. - The Most Important Human Rights
Treaties Binding the Serbia and Montenegro: str. 465-467. - Legislation
Concerning Human Rights in the Serbia and Montenegro: str. 468-474. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7202-070-7 (broš.)
341.231.14(497.11+497.16)"2004"
COBISS.SR-ID 121657868
СР 2005 МП - 734
БЕРИ, Џејн
Osnažene kroz pobunu :
aktivizam za ženska prava u konfliktnim situacijama / Jane Barry ; [prevod
sa engleskog Zorica Trifunović ; sarađivali/e Vladan Vuković ... [et al.]. -
Beograd : Žene u crnom, 2005 (Beograd : Standard 2). - XVII, 175 str. ; 24
cm
Prevod dela: Rising up in Response / Jane Barry. - Tiraž 300. -
Str. XI-XIII: Uvod / Sarah Maguire. - Napomene: str. 159-173. - O autorki:
str. 175. - Bibliografija: str. 139-150.
ISBN 86-85451-03-5 (broš.)
341.321-055.2
316.624:355-055.2
341.231.14-055.2
342.72/.73-055.2
355.426-055.2
COBISS.SR-ID 124261900
СР 2005 МП - 735
КАЛДОР, Мери
Novi i stari ratovi :
organizovano nasilje u globalizovanoj eri / Meri Kaldor ; preveli Nada
Jaćimović, Aleksandar Milenković, Đorđe Čolić. - Beograd : Časopis
Beogradski krug, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 302 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Tranziciona pravda)
Prevod dela: New & Old Wars -
organized violence in a global era / Mary Kaldor. - "Knjiga je objavljena
povodom održavanja međunarodnog seminara 'Tranziciona pravda u bivšoj
Jugoslaviji' (Beograd/Sarajevo, 26.-30. 06. 2005.)" --> poleđina nasl.
str. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje.
- Izabrana bibliografija Meri Kaldor: str. 288-295. - Registar.
ISBN
86-82299-69-0 (broš.)
341.39:355.4
327.5"1989/..."
355.426(497.6)"1991/1995"
341.31(73:567)"2003"
355.4(567)"2003"
COBISS.SR-ID 123247116
СР 2005 МП - 736
ГЕНОЦИД над немачком мањином у
Југославији : 1944-1948 / [приредили Херберт Прокле ... и др. ; превод
Драгутин Јањетовић ; приређивач српског издања Зоран Жилетић ; географске
карте Ђорђе Костић]. - Београд : Друштво за српско-немачку сарадњу ;
München : Donauschwäbische Kulturstiftung, 2004 (Београд : Премис). - 271
стр. : геогр. карте ; 24 cm. - (Прилози за подунавско-швапско наслеђе и
завичајну историју Подунавско-швапског архива у Минхену, Немачка)
Превод дела: Genocide of the Ethnic Germans in Yugoslavia, 1944-1948.
- На оба спојна листа геогр. карте. - Тираж 3.000. - Стр. 11-12: Напомене уз
српско издање / Зоран Жилетић. - Стр. 13-15: Предговор / Алфред М. де
Цајас. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN
86-902081-2-7
341.485(=112.2)(497.1)"1944/1948"(093.2)
323.15(=112.2)(497.1)"1918/1945"(093.2)
327.58(=112.2)(497.1)"1918/1948"(093.2)
COBISS.SR-ID 119409676
СР 2005 МП - 737
ЕЛСТЕР, Јон
Svođenje računa :
tranziciona pravda u istorijskoj perspektivi / Jon Elster ; preveli Vesna
Bogojević ... [et al.]. - Beograd : Časopis Beogradski krug, 2005 (Beograd :
Čigoja štampa). - 463 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Tranziciona pravda)
Prevod dela: Closing the Books - Transitional Justice in Historical
perspective. - "Knjiga je objavljena povodom održavanja međunarodnog
seminara 'Tranziciona pravda u bivšoj Jugoslaviji' (Beograd, 26-29. 06.
2005.)" --> poleđina nasl. str. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske
reference uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 423-451. - Izabrana
bibliografija: Jon Elster: str. 453-463.
ISBN 86-82299-70-4 (broš.)
341.4:[316.4:172.4
323.28:177
341.231.14:172.1
343.4:17
341.322:159.9
343.275/.278
COBISS.SR-ID 123640844
СР 2005 МП - 738
КАСЕЗЕ, Антонио
Međunarodno
krivično pravo / Antonio Kaseze ; preveo Obrad Račić u saradnji s Vidanom
Hadži-Vidanovićem i Markom Milanovićem. - Beograd : Beogradski centar za
ljudska prava, 2005 (Beograd : Dosije). - LXXX, 564 str. ; 24 cm. -
(Biblioteka Udžbenici / [Beogradski centar za ljudska prava] ; 2)
Prevod dela: International Criminal Law / Antonio Cassese. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. -
Registar.
ISBN 86-7202-071-5 (broš.)
341.4
COBISS.SR-ID
123472396
СР 2005 МП - 739
МЕЂУНАРОДНА конференција Суочавање с прошлошћу - постконфликтне
стратегије за истину, правду и помирење у региону бивше Југославије (2004 ;
Београд)
Strategije za tranzicionu
pravdu u državama bivše Jugoslavije / Međunarodna konferencija Suočavanje s
prošlošću - postkonfliktne strategije za istinu, pravdu i pomirenje u
regionu bivše Jugoslavije, 1-2. oktobar 2004., Beograd ; [organizator] Fond
za humanitarno pravo u saradnji sa Savetom Evrope ; [urednik Slobodan Kostić
; prevod Đurđa Stanimirović]. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2005
(Beograd : Publikum). - 409, 419 str. ; 24 cm. - (Edicija Pod lupom)
Nasl. str. prištampanog engl. teksta: Strategy for Transitional Justice
in the Former Yugoslavia : proceedings of the International Conference
Dealing with the Past - Post-conflict Strategies for Truth, Justice and
Reconciliation in the Region of the Former Yugoslavia, 1-2 October 2004.,
Belgrade / co-organized by the Humanitarian Law Center and the Council of
Europe. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-82599-64-3 (broš.)
341.48/.49(082)
343.131.8:341.645.5(082)
341.322.5(497.1)"1991/1995"(082)
COBISS.SR-ID 124784908
СР 2005 МП - 740
TAYLOR, Zachary
Living with the
Legacy : SALW Survey, Republic of Serbia / [Zachary Taylor] ; [translated by
Aleksandra Dobric]. - 1st ed. - Beograd : SEESAC [South Eastern Europe
Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons], 2005
(Beograd : Cicero). - IV, 72, IV, 72 str. : ilustr. ; 30 cm
Nasl.
str. prištampanog srp. prevoda: Živeti sa nasleđem. - Kor. nasl. - Oba
teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 550. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 70-71, 70-71.
ISBN 86-7728-002-2 (broš.) ISBN 978-86-7728-002-4
341.678(497.11)"2003/2004"
623.44(497.11)"2003/2004"
351.753(497.11)"2003/2004"
COBISS.SR-ID 122107148
СР 2005 МП - 741
ЦЕДРЕЛ, Марија Вера
Sadamovi
dosijei 1 : oružje za masovno uništenje / Marija Vera Cedrel ; [preveo Lazar
Macura]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 240
str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga -
Alfa] ; knj. br. 231)
Prevod dela: Saddam's Files 1 / Maria Wera
Codrell. - Tiraž 500.
ISBN 86-331-1950-1 (karton)
341.67:623.45(567)
COBISS.SR-ID 120734988
СР 2005 МП - 742
ЕВРОПСКА унија. Ustav
Ustav
Evropske Unije / prevod Darko Simović. - Novi Sad : Fakultet za uslužni
biznis, 2005 (Novi Sad : Stylos). - 266 str. ; 24 cm
Tiraž 300. -
Str. 1-21: Uvodne napomene / Aleksandar Fira.
(Broš.)
342.4(4-672EU)"2004"
COBISS.SR-ID 203655943
СР 2005 МП - 743
UGOVOR o Ustavu za Evropu : ustav Evrope
/ priredio i predgovor napisao Milutin Janjević ; uporedni prevod Milutin
Janjević sa francuskog jezika, Zvezdana Janjević sa nemačkog jezika ;
stručna redakcija prevoda Oliver Nikolić. - Beograd : Službeni glasnik, 2005
(Beograd : Glasnik). - 438 str. : tabele ; 24 cm
Prevodi dela: 1.
Projet de Traité Etablissant une Constitution pour l'Europe ; 2. Vertrag
über eine Verfassung für Europa. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Ustav Evrope. -
Tiraž 500. - Napomena priređivača: str. 7. - Napomena o priređivaču: str.
429. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7549-394-0
(broš.)
342.4(4-672EU)"2004"
061.1EU(094.2)
339.923:061.1(4-672EU)(094.2)
327.39(4-672EU)(094.2)
341.176(4-672EU)(094.2)
341.217(4-672EU)(094.2)
COBISS.SR-ID
122959884
СР 2005 МП - 744
DEVELOPING a Harmonized Information and
Communication Law in Europe : the challenges of the Republic of Serbia /
editors Elda Brogi, Vladimir Vodinelic, Sasha Gajin ; [prevod Aleksandra
Čavoški]. - Belgrade : Centar za unapređivanje pravnih studija ; Florence :
Media Integration and Communication Centre of Florence University, 2005
(Belgrade : Dosije). - 360 str. ; 24 cm. - (Edition Deliberations ; 12)
Na vrhu nasl. str.: Project: Support to the reform of Serbian Media
Legislation towards EU Standards and Strengthening of Legal and Tehnical
Skills of Media Professionals. - Tiraž 500. - Str. 7-8: Introduction / Elda
Brogi. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7546-017-1
(broš.)
342.727(4)(082)
342.738(4)(082)
340.137:659.3/.4(4-672EU)(082)
340.134:659.3/.4(4)(082)
316.774/.776:34(4)(082)
COBISS.SR-ID 122716684
СР 2005 МП - 745
ODABRANI eseji : mladi autori. 1 /
[urednik Seška Stanojlović]. - Beograd : Helsinški odbor za ljudska prava u
Srbiji, 2004 (Beograd : Zagorac). - 80, 80 str. ; 23 cm
Nasl. str.
prištampanog engl. prevoda: Selected Esseys. - Oba rada štampana u međusobno
obrnutim smerovima. - Tiraž 300.
ISBN 86-7208-102-1 (broš.)
342.726(082.062)
316.347(082.062)
321.7(497.11)(082.062)
COBISS.SR-ID 119023116
СР 2005 МП - 746
MEDIAT dhe Zgjedhjet : raste studimi /
edituar nga Christophoros Christophorou ; përktheu Sebahate Aliu. - Beograd
: Samizdat B92 : Instituti europian për media, 2005 (Beograd : Elvod-print).
- 294 str. : tabele ; 24 x 20 cm
Izv. stv. nasl.: Media and
Elections. - Tiraž 500. - Hyrje: str. 7-9. - Napomene uz tekst. -
Bibliografija: str. 289-293.
ISBN 86-7963-246-5 (broš.)
342.81:341.1
32.019.5(4)
659.3/.4:342.8(4)
316.77:342.8(4)
COBISS.SR-ID 122848268
СР 2005 МП - 747
ВАЈТ, Џонатан Р.
Terorizam /
Džonatan R. Vajt ; [s engleskog prevela Roksanda Ćirović]. - 1. izd. -
Beograd : Alexandria Press, 2004 (Beograd : VMD). - XIX, 412 str. : ilustr.
; 23 cm. - (Biblioteka Savremene hronike ; knj. 2)
Prevod dela:
Terrorism / Jonathan R. White. - Tiraž 2.000. - Str. XIII-XV: Uvod / Tod R.
Klir. - Uvod u rečnik ekstremizma: str. 372-384. - Bibliografija: str.
385-412.
ISBN 86-83275-25-6 (broš.)
343.341
323.285
327.88::323.28
COBISS.SR-ID 115632908
СР 2005 МП - 748
ЖЕГАРАЦ, Невенка
Ničija deca :
trgovina decom u Srbiji i Crnoj Gori / Nevenka Žegarac, Aleksandar Baucal,
Uglješa Gvozden ; [prevod na engleski Novica Petrović]. - Beograd : Save the
Children UK, Program za Srbiju, 2005 (Beograd : Colorgrafx). - 132, 146 str.
: graf. prikazi, tabele ; 24 cm
Nasl. str. prištampanog engl.
prevoda: Nobody's Children. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba rada
štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 129-132, 143-146.
ISBN 86-83939-15-4 (broš.)
343.431-053.2(497.11+497.16)
342.726-053.2(497.11+497.16)
316.62-053.2(497.11+497.16)
COBISS.SR-ID 125133836
СР 2005 МП - 749
SAMO moj život : rehabilitacija žrtava
trgovine ljudima u cilju seksualne eksploatacije / autorke Lise Bjerkan ...
[et al.] ; Lise Bjerkan (ur.) ; prevod sa engleskog jezika Biljana
Simeunović-Patić. - Beograd : Viktimološko društvo Srbije : Prometej, 2005
(Beograd : Prometej). - 182 str. ; 24 cm
Prevod dela: A Life of
One's Own. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija: str. 177-182.
ISBN 86-82363-51-8 (broš.)
343.431(497.11)
316.624:176.5
364.4::343.541-058.64
316.61:343.541-058.64
343.85:343.544/.545
COBISS.SR-ID 124029196
СР 2005 МП - 750
TORTURE in War, Consequences and
Rehabilitation of Victims : Yugoslav experience / editors Željko Špirić
... [et al.] ; [translation Anika Krstić, Jelena Antonijević]. - Beograd :
IAN - International Aid Network, 2004 (Beograd : Interpress 1847). - 387
str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm
Tiraž 250. - Str. 9-22:
Foreword / Željko Špirić ... [et al.]. - Napomene uz tekst. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu radova.
ISBN
86-83595-08-0 (broš.)
343.412:355.48(497.1)"1991/1999"(082)
616.89-008.441-08(082)
364.65::343.412]-058.65-056.265(497.1)(082)\\
. 355.1-056.24(497.1)"1991/1999"(082)
COBISS.SR-ID 115389708