СР 2005 МП - 751
CORRUPTION in Judiciary / Boris Begović
... [et al.] ; [Boris Begović, Boško Mijatović i Dragor Hiber (editors)]. -
Belgrade : Center for Liberal-Democratic Studies, 2004 (Belgrade :
Goragraf). - 246 str. : tabele, graf. prikazi ; 25 cm
Prevod dela:
Корупција у правосуђу. - Tiraž 500. - Str. 7: Foreword / Boris Begović,
Dragor Hiber, Boško Mijatović. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst.
ISBN 86-83557-30-8 (broš.)
343.352:347.9(497.11)
343.85:343.352(497.11)
COBISS.SR-ID 116883468
СР 2005 МП - 752
ПОУП, Џереми
Antikorupcijski
priručnik : suprotstavljanje korupciji kroz sistem društvenog integriteta /
[autor Jeremy Pope ; prevodi Zoran Skopljak, Svetlana Nikolić, Nemanja
Nenadić]. - 2. izd. - Beograd : Transparentnost - Srbija, 2004 (Beograd :
Libra). - XXVIII, 322 str. ; 30 cm
Prevod dela: Confronting
Corruption. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 350. - O autoru:
str. IX. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija:
str. 295-305. - Registri.
ISBN 86-84711-03-3 (broš.)
343.85:343.352(035)
COBISS.SR-ID 114232332
СР 2005 МП - 753
РОФР, Ксавијер
Albanska mafija :
kako je rođena balkanska supersila kriminala? : pretnja Evropi / Xavier
Raufer i Stephane Quere ; [prevod s francuskog jezika Zoran i Vesna
Marinković, Ljubica Ranđelović]. - 1. izd. - Beograd : Forum za bezbednost i
demokratiju, 2005 (Beograd : Čigoja). - V, 160 str. : geogr. karte ; 21 cm
Prevod dela: La mafia Albanaise / Xavier Raufer avec Stephane
Quere. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [3]. - Str. III-V: Uz knjigu "Albanska
mafija"/ Miloš Janković. - Hronologija značajnih činjenica: (Balkan i
Evropa): str. 115-124. - Str. 125-126: Reč urednika / Milan Jovanović. -
Aneks mafijaški pojmovi, kratki albansko-srpski glosar: str. 127-137. -
Fusnote: str. 139-152.
ISBN 86-907643-0-5 (broš.)
343.9.02(=18)
341.41/.46(=18)
323.22/.28(497)
327.7/.8(497.115)
COBISS.SR-ID 126075660
СР 2005 МП - 754
PROMENE stvarnog prava u Srbiji :
mogućnosti reforme u okviru regionalnog razvoja u jugoistočnoj Evropi /
autori Vladimir V. Vodinelić ...[et al.]. - Beograd : Institut za uporedno
pravo, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 191, 208 str. ; 22 cm
Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Property Law Amendments in
Serbia. - Na nasl. str.: Deo projekta GTZ "Podrška pravnim reformama u
Srbiji i Crnoj Gori" po nalogu nemačkog Saveznog ministarstva za privrednu
saradnju i razvoj. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta
štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-80059-36-6 (broš.)
347.2.047(497.11)(082)
COBISS.SR-ID 123158796
СР 2005 МП - 755
ИНТЕЛЕКТУАЛНА својина за све : план за
успех / приредили Александар Петровић, Бобан Крстић. - Београд : Завод за
интелектуалну својину СЦГ : Факултет за трговину и банкарство "Јанићије и
Даница Карић", 2005 (Земун : Бирограф). - 156 стр. : илустр., факс. ; 24 cm
Тираж 500. - Стр. 11-19: Пепељуга и глобализација / Александар
Петровић, Бобан Крстић. - Библиографија: стр. 156.
ISBN 86-83237-27-3
(брош.)
347.78(497.11+497.16)
COBISS.SR-ID 126812172
СР 2005 МП - 756
ПОПОВИЋ, Душан
Imena internet
domena i pravo intelektualne svojine / Dušan Popović. - Beograd : Institut
za uporedno pravo, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 85, 90 str. ; 24 cm. -
(Monografija / Institut za uporedno pravo ; 155)
Nasl. str.
prištampanog prevoda: Les noms de domaine et le droit de propriété
intellectuelle. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž
300. - Str. 7: Predgovor / Vesna Besarović. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst. - Bibliografija: str. 79-85.
ISBN 86-80059-38-2
(broš.)
347.77/.78:004.738.5
COBISS.SR-ID 123971596
СР 2005 МП - 757
NEW Law on Enforcement Procedure / Boris
Begović ... [et al.] ; [editor Dragor Hiber ; english translation Vladimir
Pavić]. - Belgrade : Center for Liberal-democratic Studies, 2004 (Belgrade :
Goragraf). - 175 str. ; 25 cm
Prevod dela: Нови закон о извршном
поступку. - Tiraž 500. - Str. 7: Foreword / Dragor Hiber. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-83557-28-6 (broš.)
347.952(497.11+497.16)(094.5.041)
COBISS.SR-ID 115414028
СР 2005 МП - 758
ODABRANE presude / Evropski sud za
ljudska prava ; [urednik Vladan Joksimović ; prevod Biljana Obradović,
Danica Kraljević, Ljiljana Latinović ; stručna redakcija prevoda Tatjana
Papić]. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu, 2005 (Beograd :
Dosije). - 605 str. ; 24 cm
Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84437-16-0 (broš.)
347.951:341.645(4)
COBISS.SR-ID
125223180
СР 2005 МП - 759
ZELENA knjiga o kulturnim politikama
lokalnih i regionalnih vlasti u Evropi / [prevod sa engleskog Slađana
Košutić]. - Beograd : Balkankult, 2004 (Beograd : Makarije). - [70] str. ;
21 cm
Prevod dela: Green Paper on the Cultural Policies of Local &
Regional Authorities in Europe. - Tiraž 500. - Str. [6-7]: Temelji nove
stvarnosti / Dimitrije Vujadinović.
ISBN 86-84159-07-1 (broš.)
351.85(4)
316.7(4)
008:32(4-664)
316.74:008(4)(06)
008(4)(094.2)
COBISS.SR-ID 118089484
СР 2005 МП - 760
НАЦИОНАЛНА стратегија за борбу против
ХИВ-а/АИДС-а / [израдила Комисија за борбу против ХИВ/АИДС-а Владе
Републике Србије ; превели Весна Подгорац, Милена Раичевић]. - Београд :
Министарство здравља Републике Србије, 2005 (Нови Сад : Футура). - 98 стр.
: табеле ; 30 cm
На спор. насл. стр.: National Strategy for the
Fight Against HIV/AIDS. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 750. -
Стр. 3-4: Предговор / Томица Милосављевић.
ISBN 86-83607-15-1 (брош.)
351.77(497.11)
614.4(497.11)
616.98:578.828(497.11)
COBISS.SR-ID 121748236
СР 2005 МП - 761
АБОТ, Џејкоб
Julije Cezar /
Džejkob Abot ; s engleskog preveo Marko Karupović. - Beograd : Karupović,
2005 (Beograd : Beoknjiga). - 199 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Tvorci
istorije ; 1)
Prevod dela: History of Julius Caesar / Jacob Abbott.
- Tiraž 1.000. - Hronologija događaja iz Cezarovog života: str. 189-196. -
Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-83825-06-X (broš.)
355:929 Јулије Цезар
COBISS.SR-ID
120580876
СР 2005 МП - 762
ДАЈДОЂИ, Јузан
Kodeks samuraja :
bušido / Juzan Dajdođi ; [prevod Gordana Strizović]. - Beograd : Babun, 2004
(Beograd : Lukaštampa). - 136 str. : ilustr. ; 19 cm
Prevod dela:
Code of the Samurai / Daidoji Yuzan. - Tiraž 500.
ISBN 86-83737-21-7
(broš.)
355.13(520)
COBISS.SR-ID 115705356
СР 2005 МП - 763
КНОП, Гвидо
Hitlerovi ratnici /
Gvido Knop ; u saradnji sa Kristijanom Dajkom ... [et al.] ; dokumentacija
Kristina Kisler ... [et al.] ; [preveo Zoran Cvetković]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 370 str. : fotogr. ; 21 cm. -
(Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 241)
Prevod dela: Hitlers Krieger / Guido Knopp. - Tiraž 1.000. - Beleška o
piscu i delu: str. [371]. - Bibliografija: str. 365-370.
ISBN
86-331-2132-8 (karton)
355.083.3/.6(430):929
94(430)"1939/1945"
355.48(430)"1939/1945"
COBISS.SR-ID 123041548
СР 2005 МП - 764
КОЛШЕК, Конрад
Prvi pucnji u SFRJ
: sećanja na početak oružanih sukoba u Sloveniji i Hrvatskoj / Konrad
Kolšek. - Beograd : Dan Graf, 2005 (Valjevo : "Topalović"). - 351 str. :
faks., geogr. karte ; 24 cm. - (Biblioteka Pogovor. Kolo Sećanja ; knj. 2)
Izv. stv. nasl.: Spomini na začetek oboroženega spopada v
Jugoslaviji 1991. - Kor. stv. nasl.: 1991. prvi pucnji u SFRJ. - Tiraž
1.500. - Na kor. beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst. - Bibliografija: str. 347-349.
ISBN 86-83517-26-8 (broš.)
355.1(497.1)"1990/1991"(093.2)
355.083.5:929 Колшек К.
323(497.1)"1990/1991"(093.2)
COBISS.SR-ID 123145484
СР 2005 МП - 765
The ROLE of Parliament in Security Sector
Reform in the Countries of the Western Balkans : collection of papers
and discussions / [edited by Miroslav Hadžić]. - Belgrade : Centre for
Civil-Military Relations, 2004 (Belgrade : Goragraf). - 175 str. ; 25 cm
Izv. stv. nasl.: Uloga parlamenta u reformi sektora bezbednosti u
državama Zapadnog Balkana. - Center for Civil-Military Relations organized
the conference on The Role of Parliament in the Reform of the Security
Sector in Western Balkans countries. The conference took place March 11-14,
2004 in Belgrade. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst.
ISBN 86-83543-31-5 (broš.)
355.3(497)(082)
355.1.072.6/.7(497)(082)
328.3:351.74/.75(497)(082)
328.3:355.02(497)(082)
327.56::351.88(497)(082)
COBISS.SR-ID
117992460
СР 2005 МП - 766
САЈЦ, Алберт
Михаиловић - преварант
или херој / Алберт Сајц ; [превео и] приредио Бојан Димитријевић. - Београд
: Институт за савремену историју, 2004 (Ваљево : Александрија). - 328 стр.
; 21 cm. - (Библиотека Скривана историја ; књ. 9)
Превод дела:
Mihailovic - Hoax or Hero? / Albert B. Seitz. - На оба спојна листа
илустр. - Тираж 900. - Предговор приређивача: стр. 7-18. - Напомене
приређивача: стр. 309-328. - Садржи и: Извештај о мисији код генерала Драже
Михаиловића / Волтер Менсфилд.
ISBN 86-7403-094-7 (кожа)
355:929 Михаиловић Д.
94(497.1)"1941/1945"(093.3)
COBISS.SR-ID
117478924
СР 2005 МП - 767
ХАНТИНГТОН, Самјуел П.
Vojnik i
država : teorija i politika civilno-vojnih odnosa / Semjuel P. Hantington ;
[preveli Vid Vukasović ... et al.]. - Zemun : Prometej ; Beograd : Centar za
studije Jugoistočne Evrope : Fakultet političkih nauka : Diplomatska
akademija Ministarstva spoljnih poslova Srbije i Crne Gore, 2004 (Zemun :
Prometej). - XIX, 509 str. ; 24 cm. - (Edicija Diplomatske sveske)
Prevod dela: The Soldier and the State / Samuel P. Huntington. - Tiraž
600. - Str. XI-XV: "Vojnik i država" Semjuela Hantingtona / Predrag Simić. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-82363-50-X
(Prometej; broš.)
355.01
351.86
355.02
355.081/.084
355.087.2(73)
355.3(73)
327.5:355(73)
COBISS.SR-ID 118619148
СР 2005 МП - 768
АНЂЕЛИЋ, Невен
Bosna i Hercegovina
: između Tita i rata / Neven Anđelić ; s engleskog preveo Ranko Mastilović.
- Beograd : Samizdat B92, 2005 (Beograd : Standard 2). - 277 str. ; 22 cm. -
(Edicija Samizdat ; knj. 44)
Prevod dela: Bosnia-Herzegovina. -
Tiraž 500. - Str. 11-13: Uvodna napomena / Mark Mazover. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 271-277.
ISBN
86-7963-240-6 (broš.)
355.426(497.6)"1992/1995"
316.347(497.15)(091)
323.1(497.15)(091)
327.7/.8(497.1)
321.013(497.1)
94(497.15)"1945/..."
342.28(497.6)
COBISS.SR-ID 121025548
СР 2005 МП - 769
СОЈЕР, Ралф Д.
Sveobuhvatno umeće
ratovanja : Sun Cu / sa kineskog preveo [priredio, uvodne tekstove sastavio
i propratio komentarima] Ralf D. Sojer ; [prevod sa engleskog jezika Ivan
Jovanović]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2005 (Beograd : Plavo slovo). -
132 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Complete Art of War. - Prema
prologu, ovo je objedinjeno izdanje Sun Cuovog Umeća ratovanja i istoimenog
dela Sun Pina. - Tiraž 1.000. - Sadrži i: Umeće ratovanja : prevod i
komentari / Sun Cu.
ISBN 86-7710-121-7 (broš.)
355.4
355.4:929 Сун Цу
355.4:929 Сун Пин
COBISS.SR-ID 126192652
СР 2005 МП - 770
СУН Цу
Umeće ratovanja / Szun Tzu
; [na engleski preveo Thomas Cleary ; sa engleskog preveo Zoran Marošan]. -
2. izd. - Beograd : Mono & Mañana : Babun, 2004 (Novi Sad : Budućnost). -
112 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Art of War. - Tiraž 1.000. -
Predgovor Tomasa Klirija: str. 7-8. - Uvod Tomasa Klirija: str. 9-12.
ISBN 86-84413-62-8
355.4
COBISS.SR-ID 116947468
СР 2005 МП - 771
ФЕСТИВАЛ о људским правима VIVISECTfest (1 ; 2004 ; Нови Сад)
Rat na prostoru bivše Jugoslavije - pogled
iznutra i spolja = War on the Territory of the Former Yugoslavia - View from
Inside and Outside / Festival o ljudskim pravima VIVISECTfest 01, Novi sad,
Gradilište, 13-19. 12. 2004.= Festival on Human Rights [VIVISECTfest 01,
Novi Sad, Gradilište, 13-19. 12. 2004.] ; [priređivači kataloga, catalogue
author Marija Gajicki, Smiljka Vukelić ; prevod na engleski jezik,
translation into the english language Nataša Mioković, Jelena Milojković]. -
Novi Sad : Vojvođanka, regionalna ženska inicijativa, 2005 (Novi Sad :
Yutopag). - [239] str. : fotogr. ; 13 cm
Uporedo srp. tekst i engl.
prevod. - Tiraž 300.
ISBN 86-83571-09-2 (broš.)
355.426(497.1)"1991/1995"
341.231.14(497.1)"1980/2005"
791.233.094:341.231.14(497.1)"1980/2005"
791.222.094:355.426(497.11)"1991/1995"
COBISS.SR-ID 202009095
СР 2005 МП - 772
ŠTA bi bilo da je ---? : najugledniji
svetski vojni istoričari zamišljaju šta je moglo da se dogodi / priredio
Robert Kauli ; [preveli Nikola Radosavljević, Obrad Polić, Tatjana Ivković].
- 1. izd. - Beograd : Utopija, 2005 (Sopot : Slava). - 302 str. ; 21 cm
Prevod dela: What If?. - Tiraž 1.000. - Str. 5-7: Uvod / Robert Kauli.
ISBN 86-85129-27-3 (broš.)
355.48:001.5(082)
COBISS.SR-ID
125803532
СР 2005 МП - 773
БАС, Елен
Hrabro ka oporavku :
vodič za žene koje su preživele seksualno zlostavljanje u detinjstvu / Ellen
Bass & Laura Davis ; [prevela sa engleskog Stanislava Lazarević]. - 1. izd.
- Beograd : Incest Trauma Centar, 2004 (Beograd : MarDox). - 452 str. ; 21
cm
Prevod dela: The Courage to Heal. - Tiraž 1.000. -
Terminologija: str. 433. - Bibliografija: str. 434-452.
(Broš.)
364.633-053.2
179.2:176.4
305-055.2
COBISS.SR-ID 125321996
СР 2005 МП - 774
INTERNO raseljena lica iz Prizrenske oblasti
Kosova i Metohije : iščekujući povratak / [autori] Lazar Tenjović ...
[et al.] ; [predgovor Anika Krstić ; prevod Gordana Stankov, Anika Krstić ;
fotografije Srđan Jovanović]. - Beograd : IAN - International Aid Network,
2004 (Beograd : MV grafika). - 53, 53 str. : graf. prikazi ; 21 cm
Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Internally Displaced Persons from
the Prizren Area of Kosovo and Metohija : awaiting return. - Uporedo srp.
tekst i engl. prevod. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. -
Tiraž 500. - Predgovor: str. 1-2. - Bibliografija: str. 52-53.
ISBN
86-83595-06-4 (broš.)
364.65-054.73(497.115)
314.151.3-054.73(497.115)
316.475-054.73(497.115)
316.662-054.73(497.115)
342.726-054.73(497.115)
613.86-054.73(497.115)
COBISS.SR-ID 113040140
СР 2005 МП - 775
РАЗМИШЉАЊА о економској одрживости из
перспективе интерно расељених лица : резултати истраживања на 180
породица у Нишу, Смедеревској Паланци и Пожаревцу / [истраживање уобличила
и уредила Снежана Христов ; превод Срђан Поповић]. - Београд : Удружење
грађана за помоћ расељенима са Косова и Метохије "Свети Сава", 2005 (Земун
: Флеш). - 33, 29 стр. : граф. прикази, табеле ; 21 cm. - (Подршка
повратку)
Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Thoughts About
Economic Sustainability From the Perspective of Internaly Displaces Persons
: results of the research conducted on 180 families residing in Nis,
Smederevska Palanka and Pozarevac. - Оба текста штампана у међусобно
обрнутим смеровима. - Тираж 600.
(Брош.)
364.65-054.73(497.115)
COBISS.SR-ID 126705676
СР 2005 МП - 776
ФРАНЦОНИ, Флавиа
Mreža usluga
namenjenih pojedincima : od zakonskih propisa do organizacije / Flavia
Franzoni, Marisa Anconelli ; [prevod Mirela Radosavljević]. - Beograd :
Hesperia, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 153 str. ; 23 cm
Prevod
dela: La rete dei servizi alla persona. - Tiraž 200.
ISBN 86-86161-01-4
(broš.)
364-7(497.11)
304(497.11)
COBISS.SR-ID 126771724
СР 2005 МП - 777
О'ШЕЈ, Карен
Образовање за
демократију и грађанско друштво : 2001-2004 : развој унифициране
терминологије : појмовник за образовање за демократију и грађанско друштво
/ Karen O'Shea. - Београд : Савет Европе, Канцеларија у Београду, 2005
(Београд : Досије). - 32 стр. ; 15 cm
Тираж 3.000. -
Библиографија: стр. 32.
ISBN 86-84437-15-2 (брош.)
37.01:321.7(031)
316.647.5:37(031)
316.75:37(031)
COBISS.SR-ID 121376268
СР 2005 МП - 778
ФУЛАН, Мајкл
Sile promene :
nastavak / Majkl Fulan ; prevela s engleskog Draga Vukčević-Anđelković. -
Beograd : Projekat za usavršavanje obrazovnog kadra u Srbiji, 2005 (Beograd
: Dereta). - 159 str. ; 21 cm
Prevod dela: Change Forces / Michael
Fullan. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 149-155. - Registar.
ISBN
86-907955-0-2 (broš.)
37.014.3
COBISS.SR-ID 127387916
СР 2005 МП - 779
KOPILOVIĆ, Andrija
Jézus barátai :
hittankönyv az általános iskolák második osztálya számára / Andrija
Kopilović. - 1. kiad. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva,
2005 (Subotica : Birografika). - 63 str. : ilustr. ; 21 cm
ISBN
86-17-12050-9 (broš.)
37.016:272-282.4(075.2)
COBISS.SR-ID
202489863
СР 2005 МП - 780
UDHËZUES i jetës së përshpirtshme :
fletore liturgjike : viti katekistik 2004/2005 / [përgatitur dhe sistemuar
Vlado Peçnik ; përkthimi Janez Mirtek]. - [S. l. : s. n., 2004] ([s. l. : s.
n.]). - 66 str. : ilustr. ; 21 cm
Kor. nasl.
(Broš.)
37.016:272-472(075.2)(076)
27-472
COBISS.SR-ID 8980496