СР 2005 МП - 841
КЛАСТР, Пјер
Hronika o Gvajaki
indijancima : ono što znaju Ače, lovci nomadi iz Paragvaja / Pjer Klastr ;
sa francuskog prevela Diana Popović ; [ilustracije u knjizi Žan-Mark Šavi].
- Novi Sad : Kiša : Stylos, 2004 (Novi Sad : Stylos-print). - 388 str. :
ilustr. ; 18 cm. - (Antropološka edicija)
Prevod dela: Chronique
des Indiens Guayaki / Pierre Clastres. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7473-190-2
(broš.)
39(=873.241)(893)
COBISS.SR-ID 198090247
СР 2005 МП - 842
ХАРИС, Николас
Народи света / [идеја
и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст Џекелин
Дајнин ; илустрације Сузана Адарио ... [и др.] ; картографија Олив Пиерсон ;
превод Љиљана Бајић]. - Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2005
(Београд : Графипроф). - 31 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Дечја
илустрована енциклопедија ; 20)
Превод дела: Peoples of the
World. - Подаци о ауторима преузети с полеђине насл. листа. - Тираж 50.000.
ISBN 86-7712-052-1 (КК; картон)
39(031.053.2)
COBISS.SR-ID 123097100
СР 2005 МП - 843
ЛЕНЦ, Николас [Хиљаду тајни земље]
1000 тајни земље / Николас Ленц ; [превела Милица Павловић]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - 194
стр. : илустр. ; 21 cm. - (Бисери књижевности за младе ; књ. бр. 19)
Превод дела: 1000 Geheimnisse der Erde / Nikolaus Lenz. - Тираж
5.000.
ISBN 86-331-2142-5 (НК; картон)
55/59(031.053.2)
COBISS.SR-ID 123096076
СР 2005 МП - 844
РАНКИН, Вилијам
Njutn i klasična
fizika za početnike / Vilijam Rankin ; prevod s engleskog Nikola Vitas. -
Beograd : Hinaki, 2005 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 175 str. : ilustr. ; 21
cm
Prevod dela: Newton and Classical Physics for Beginners /
William Rankin. - Hrpt. stv. nasl.: Njutn za početnike. - Tiraž 1.000. -
Registar.
ISBN 86-83975-25-8 (broš.)
5:929 Њутн И.(02.027.3)
53(02.062)
COBISS.SR-ID 120857356
СР 2005 МП - 845
ХАРИС, Николас
Свет науке / [идеја и
реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст Стив Паркер,
Николас Харис ; илустрације Сузана Адарио ... [и др.] ; превод Љиљана
Бајић]. - Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2005 (Београд :
Графипроф). - 31 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја илустрована
енциклопедија ; 15)
Превод дела: The World of Science. - Подаци о
ауторима преузети са полеђине насл. листа. - Тираж 50.000.
ISBN
86-7712-047-5 (КК; картон)
53/54(031.053.2)
COBISS.SR-ID
121134092
СР 2005 МП - 846
ДАНИ европске баштине (2005 ; Београд, Бајина Башта)
Земља, наше наслеђе = Land, Our Heritage / [Дани
европске баштине, Београд, Бајина Башта 10-30. септембар 2005= The
European Heritage Days, Belgrade, Bajina Bašta, September 10th-30th 2005 ;
главни и одговорни уредник, editor in chief Владимир Томчић ; превод,
translation Милутин Довијанић]. - Београд : Министарство културе Републике
Србије : Тара биосфера= Belgrade : The Ministry of Culture of the Republic
of Serbia : Tara Biosphere, 2005 (Београд : Политика). - 83 стр. : илустр.
; 28 cm
Радови упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 5.000.
ISBN 86-85033-04-7 (Брош.)
502.521(497.11)(082)
930.85(497.11)(082)
903/904(497.11)(082)
398(497.11)(082)
COBISS.SR-ID 125072396
СР 2005 МП - 847
EVROPEIZACIJA institucija : zaštita
životne sredine u Grčkoj i Srbiji / priredio Jovan Teokarević ; [prevod sa
engleskog Ljubica Strnčević Gligorov, Gordana Ristić]. - Beograd :
Beogradski centar za evropske integracije, 2005 (Beograd : Dosije). - 311
str. : graf. prikazi, tabele ; 23 cm
Tiraž 300. - Str. 9-10: O
projektu "Grčko-srpska saradnja u izgradnji institucija za zaštitu životne
sredine" / Jovan Teokarević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
- Bibliografija uz pojedine radove.
ISBN 86-907057-0-8 (broš.)
502.13(497.11)(082)
502.13(495)(082)
COBISS.SR-ID 123032844
СР 2005 МП - 848
ZAŠTIĆENA prirodna dobra duž Dunava u
Srbiji [Elektronski izvori] = Protected Areas Alond the Danube River in
Serbia / [autori, authors Biljana Panjković ... [et al.] ; autori
fotografija, authors of photos Jovan Lakatoš ... [et al.] ; autori filmova,
authors of film S. Božinović ... [et al.] ; prevod, translated by Vesna
Alaburić]. - 1. izd. = 1st. ed. - Novi Beograd : Zavod za zaštitu prirode
Srbije= Institut for Nature Conservation of Serbia, 2004 (Novi Beograd :
GTM). - 1 električni optički disk (CD-ROM) : tekst, slika, zvuk, video ; 12
cm
Minimalna konfiguracija Pentium III 600MHz procesor, Microsoft
Windows 98SE, 64MB of RAM, CD ROM Drive, Super VGA monitor (800x600). -
Nasl. sa naslovnog ekrana. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podaci o
autorima preuzeti sa zaštitnog omota. - Na zaštitnom omotu naziv mesta
izdavanja: Novi Sad. - Tiraž 500.
ISBN 86-80877-05-0
502.2(282.243.7.043-751.2/.3)(497.11)(0.034.4)
COBISS.SR-ID
113883916
СР 2005 МП - 849
МЕЂУНАРОДНА еко-конференција (6 ; 2005 ; Нови Сад)
Заштита животне средине градова и приградских насеља :
монографија = Environmental Protection of Urban and Suburban Settlements :
monograph. 1 / VI међународна еко-конференција 2005, 21-24. септембар 2005,
Нови Сад ; [организатори Еколошки покрет града Новог Сада ... [и др.] ;
преводилац страних радова Слађана Ђурановић]. - Нови Сад : Еколошки покрет
града Новог Сада, 2006 (Нови Сад : Offset print). - 354 стр. : илустр. ;
23 cm
Тираж 600. - Стр. 13-16: Предговор / Рудолф Кастори =
Foreword / Rudolf Kastori. - Библиографија уз сваки рад. - Abstracts.
ISBN 86-83177-23-8 (брош.) ISBN 86-83177-22-X (за издавачку целину)
502/504(082)
COBISS.SR-ID 206383879
СР 2005 МП - 850
МЕЂУНАРОДНА еко-конференција (6 ; 2005 ; Нови Сад)
Заштита животне средине градова и приградских насеља :
монографија = Environmental Protection of Urban and Suburban Settlements :
monograph. 2 / VI међународна еко-конференција 2005, 21-24. септембар 2005,
Нови Сад ; [организатори Еколошки покрет града Новог Сада ... [и др.] ;
преводилац страних радова Слађана Ђурановић]. - Нови Сад : Еколошки покрет
града Новог Сада, 2005 (Нови Сад : Offset print). - 422 стр. : илустр. ;
23 cm
Тираж 600. - Библиографија уз сваки рад. - Abstracts.
ISBN 86-83177-24-6 (брош.) ISBN 86-83177-22-X (за издавачку целину)
502/504(082)
COBISS.SR-ID 206384135
СР 2005 МП - 851
RAZVOJ metodologije i plana upravljanja
turizmom za specijalni rezervat prirode Zasavica - Srbija i Crna Gora :
sažetak / [projektni tim i autori Slobodan Simić ... et al.]. - [S. l. : s.
n.], 2005 ([s. l. : s. n.]). - 31, 29 str. : tabele ; 29 cm
Nasl.
str. prištampanog engl. prevoda: Development of a Methodology and a Tourism
Management Plan for the Special Nature Reserve Zasavica - Serbia and
Montenegro. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Uporedo
srp. tekst i engl. prevod. - Na vrhu nasl. str.: Zasavica - specijalni
rezervat prirode.
(Broš.)
502.1
351.777(497.11+497.16)
COBISS.SR-ID 121749260
СР 2005 МП - 852
ТОЛА, Хосе
Školski ekološki atlas
/ [tekst José Tola, Eva Infiesta ; prevela sa španskog Jelena Beronja]. -
Beograd : Kreativni centar, 2004 (Štampano u Španiji). - 96 str. : ilustr. ;
28 cm
Prevod dela: Atlas básico de ecología. - Podaci o autorima
preuzeti iz kolofona. - Tiraž 4.000. - Str. 3: Predgovor / Milan Paunović. -
Registar.
ISBN 86-7781-328-4 (broš.)
502/504(035.057.874)
COBISS.SR-ID 116851724
СР 2005 МП - 853
ХАРТМАН, Том
Poslednji dani
planete Zemlje : naučni dokazi za brzi kraj sveta / Tom Hartman ; [prevod
Nikola Jovanović]. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2005 (Beograd :
Stručna knjiga). - 129 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Last Hours of
Ancient Sunlight / by Thom Hartmann. - Tiraž 500. - O autoru: str. 128. -
Bibliografija: str. 124-125.
ISBN 86-84091-59-0 (broš.)
504
COBISS.SR-ID 124996876
СР 2005 МП - 854
ШЕМЕ колективних услуга / превод Радмила
Јовановић, Тијана Живановић. - Београд : Влада Републике Србије, Канцеларија
за придруживање Европској унији, 2005 (Београд : Типографика). - 64 стр. ;
24 cm
Превод дела: Les schémas de services collectifs. - Тираж
1.000. - Глосар: стр. 61-64. - Библиографија: стр. 59-60.
ISBN
86-84979-14-1 (брош.)
502.131.1:71/72(4-672EU)
338.46(4-672EU)
COBISS.SR-ID 120661772
СР 2005 МП - 855
ЈЕДАН, два, три
1, 2, 3 / Disney.
- Београд : IPS Media ; [Копенхаген] : Egmont, 2005 (Рига : Sia
Veiters). - 24 стр. : илустр. ; 22 x 28 cm. - (Забавно је учити)
Превод дела: Fun to learn - 1, 2, 3.
ISBN 86-7274-076-9 (IPS) ISBN
953-187-535-9 (Egmont;брош.)
51(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID
120890380
СР 2005 МП - 856
ЛАРЏ, Тори
Ilustrovani rečnik
matematike : [aritmetika, geometrija] / [tekst Tori Lardž ; ilustracije Adam
Konstantin] ; prevodilac Ognjan Lužanin ; urednik Ljubomir Čomić. - Novi Sad
: Zmaj, 2004 (Subotica : Birografika). - 128 str. : ilustr. ; 25 cm
Izv. stv. nasl.: Illustrated Dictionary of Math. - Podatak o autoru
preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 86-489-0447-1
(karton)
51(035)
COBISS.SR-ID 198888199
СР 2005 МП - 857
НЕДОВИЋ, Славко В.
Математичко-историјски мозаик : поглед у математику антике : (са збирком
задатака) / Славко В. Недовић. - Београд : Архимедес, 2004 (Нови Београд :
Јуниор). - 211 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Посебна издања / Архимедес,
Београд)
Тираж 500. - Библиографија: стр. 208-209.
ISBN
86-83197-17-4 (брош.)
51(091)
COBISS.SR-ID 118394636
СР 2005 МП - 858
СИНГ, Сајмон
Fermaova poslednja
teorema : priča o zagonetki koja je zbunjivala najveće svetske umove 358
godina / Sajmon Sing ; sa engleskog prevela Dušanka Nikolić. - 2. izd. -
Beograd : DN Centar, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 3, IV, 345 str. : ilustr.
; 17 cm
Prevod dela: Fermat's Last Theorem / Simon Singh. - Tiraž
1.500. - Predlozi za dalje čitanje: str. 328-332. - Registar.
ISBN
86-83239-14-4 (broš.)
511.343
COBISS.SR-ID 119388684
СР 2005 МП - 859
МЛОДИНОВ, Леонард
Euklidov prozor
: priča o geometriji, od paralelnih linija do hipersvemira / Leonard
Mlodinov ; preveo Zoran Živković. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd :
Margo-art). - 261 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Euclid's
Window / Leonard Mlodinow. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-287-7 (broš.)
514(091)
COBISS.SR-ID 123257100
СР 2005 МП - 860
PEROVIĆ, Gligorije
Least Squares :
(monograph) : with 87 figures and 90 tables / Gligorije Perović ;
[translated from serbian by Slobodan Ninković]. - 1st ed. - Belgrade : G.
Perović, 2005 (Belgrade : TON). - XXX, 648 str. : graf. prikazi, tabele ; 25
cm
Prevod dela: Метод најмањих квадрата. - Na nasl. str.:
University of Belgrade, Faculty of Civil Engineering. - "To the 200-th
anniversary of LS, 1798-1998" --> prelim. str. - Tiraž 300. - Str. IX-X:
Foreword / Helmut Moritz. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. -
Bibliografija: str. 621-633. - Registri.
ISBN 86-907409-0-2 (karton)
519.654
COBISS.SR-ID 124770828
СР 2005 МП - 861
БРАЈСОН, Бил
Kratka istorija
bezmalo svačega / Bil Brajson ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna,
2005 (Beograd : Margo-art). - 453 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod
dela: A Short History of Nearly Everything / Bill Bryson. - Tiraž 1.000. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-381-4 (broš.)
524.85(02.063)
575.8(02.063)
COBISS.SR-ID 126297612
СР 2005 МП - 862
СТЕНДИШ, Расел Р.
Veliki prasak je
eksplodirao / Rasel i Kolin Stendiš ; [prevod Svetlana Stamenov Rašeta]. -
Sremska Kamenica : Eden, 2004 (Beograd : Grafeks). - 190 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Big Bang Exploded / Russell R. Standish, Colin D.
Standish. - Tiraž 700. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-85197-00-7 (broš.)
524.85:2
575.8
2-172.2
COBISS.SR-ID 197595143
СР 2005 МП - 863
ТАЈСОН, Нил де Грас
Nastanci :
četrnaest milijardi godina kosmičke evolucije / Nil de Gras Tajson i Donald
Goldsmit ; preveo Zoran Živković. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd :
Margo-art). - 310 str., [32] str. s tablama : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Origins / Neil de Grass Tyson and Donald Goldsmith. - Tiraž
1.000. - Pojmovnik: str. 271-294. - Bibliografija: 295-297. - Registar.
ISBN 86-7436-351-2 (broš.)
52-52
524.85
COBISS.SR-ID
125571340
СР 2005 МП - 864
ХОКИНГ, Стивен В.
Teorija svega :
poreklo i sudbina vasione / Stiven Hoking ; [prevod Ivan Jovanović]. - 1.
izd. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 164 str. : ilustr.
; 21 cm
Prevod dela: The Theory of Everything / Stephen W. Hawking.
- Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 163-164.
ISBN 86-7710-045-8
(broš.)
524.8
1:001
COBISS.SR-ID 118165004
СР 2005 МП - 865
ХОКИНГ, Стивен В.
Teorija svega :
poreklo i sudbina vasione / Stiven Hoking ; [prevod Ivan Jovanović]. - 2.
izd. - Beograd : Alnari, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 164 str. : ilustr.
; 21 cm
Prevod dela: The Theory of Everything / Stephen W. Hawking.
- Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 163-164.
ISBN 86-7710-088-1
(broš.) ISBN 86-7710-045-8 !
524.8
1:001
COBISS.SR-ID
123582732
СР 2005 МП - 866
ВАНИЧЕК, Петр
Geodezija : koncepti
/ Petr Vaníček, Edward J. Krakiwsky ; [prevod Dragan Blagojević]. - 1. izd.
- Beograd : Savez geodeta Srbije, 2005 (Beograd : Art-A). - XVI, 767 str. :
ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Geodesy. - Predgovor prevodioca: str.
V-VI. - Tiraž 500. - Bibliografija uz svako poglavlje.
ISBN
86-906895-0-8 (broš.)
528
COBISS.SR-ID 122055436
СР 2005 МП - 867
АЈНШТАЈН, Алберт
Podvig mladog
Ajnštajna : devet članaka koji su utemeljili modernu fiziku / preveli
Božidar Aničin, Vukota Babović. - Beograd : Mikro knjiga, 2005 (Beograd :
Kolorton). - X, 148 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm
Tiraž 500.
- Napomene prevodilaca: str. IX-X. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst. - Registri.
ISBN 86-7555-278-5 (broš.)
53(081)
COBISS.SR-ID 125943564
СР 2005 МП - 868
КАКУ, Мичио
Ajnštajnov kosmos :
kako je vizija Alberta Ajštajna promenila spoznaju prostora i vremena /
Mičio Kaku ; prevod Katarina i Ana Ješić. - Smederevo : Heliks, 2005
(Beograd : Megraf). - 255 str. ; 20 cm. - (Velika otkrića)
Prevod
dela: Einstein's Cosmos / Michio Kaku. - Tiraž 1.000. - Napomene: str.
221-235. - Bibliografija: str. 237-239. - Registar.
ISBN 86-86059-00-7
(broš.)
53:929 Ајнштајн А.
115.4
531.111.4
COBISS.SR-ID 125941772
СР 2005 МП - 869
КРСТИЋ, Ђорђе
Милева и Алберт
Ајнштајн : љубав и заједнички научни рад / Ђорђе Крстић. - Нови Сад :
Матица српска, 2005 (Петроварадин : Алфаграф). - 265 стр. : илустр. ; 20
cm. - (Библиотека Документ / Матица српска)
Превод дела: Mileva
& Albert Einstein. - "Овом књигом обележавамо 100 година од настанка
теорије релативности, 130 година од рођења Милеве Марић-Ајнштајн и 50
година од смрти Алберта Ајнштајна." --> прелим. стр. - Тираж 1.000. -
Хронологија: стр. 219-225. - Стр. 255-264: Одговор Планку у рукопису Милеве
Ајнштајн / Станислав Јужнич. - На кор. слика аутора и белешка о њему. -
Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 244-251.
ISBN 86-363-0448-2
(брош.)
53:929 Ајнштајн А.
51:929 Ајнштајн М.
COBISS.SR-ID
200204039
СР 2005 МП - 870
ОБРАДОВИЋ, Стојан
Savremena
epistemologija fizike / Stojan Obradović ; [prevod na engleski jezik Slavica
Vukajlović]. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2004 (Beograd : Todra). - 132
str. : graf. prikazi ; 24 cm. - (Posebna izdanja / [Zadužbina Andrejević],
ISSN 1450-801X ; 92)
Tiraž 500. - "Mongrafija ...je priređena dokt.
disert. 'Osnovni problemi u savremenoj epistemologiji fizike' odbranjena 17.
jula 2003. god. na Fizi. fak. Univerziteta u Beogradu" ... --> kor. - Na
kor. autoriva slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 120-124. -
Registar. - Summary: Contemporary Epistemology of Physics.
ISBN
86-7244-418-3 (broš.)
53:165
COBISS.SR-ID 116013324