СР 2005 МП - 871
ПОПОВИЋ, Милан
Једно пријатељство :
писма Милеве и Алберта Ајнштајна Хелени Савић / Милан Поповић ; писма превео
са немачког Бранимир Живојиновић. - Београд : Плато, 2005 (Београд : Плато).
- 324 стр. : фотогр., факс. ; 25 cm. - (Библиотека Посебна издања /
[Плато, Београд])
Делимично упоредо срп. текст и нем. превод. -
Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 315-322: Рецензије / Владета Јеротић,
Милорад Павић. - Белешка о аутору: стр. 323-324. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Библиографија: стр. 308-310. - Регистар.
ISBN
86-447-0280-7 (брош.)
51:929 Ајнштајн М.(044)
53:929 Ајнштајн
А.(044)
821.112.2-6
COBISS.SR-ID 124386316
СР 2005 МП - 872
ХЕРМАН, Армин
Stvaranje nove
fizike : put u atomsku eru : sa 147 slika, dokumenata i pisama / Armin
Herman ; preveo sa nemačkog Branislav Matejić. - Beograd : Građevinska
knjiga, 2005 (Novi Sad : AMB Grafika). - 138 str. : ilustr. ; 24 x 22 cm
Prevod dela: Die neue Physik. - Tiraž 500. - Predgovor prevodioca:
str. 5-6
ISBN 86-395-0445-8 (broš.)
53(091)
COBISS.SR-ID
124717580
СР 2005 МП - 873
ЈОВИЋ, Драгана
Dvosmerni prostorni
solitoni / Dragana Jović. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2005 (Beograd :
Todra). - 107 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Academia / [Zadužbina
Andrejević], ISSN 1450-653X ; 135)
Nasl. str. prištampanog prevoda:
Counterpropagating Spatial Solitions. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. -
"Monografija ... prerađena je mag. teza 'Dvosmerni prostorni solitoni u
fotorefraktivnim sredinama' odbranjena 25. maja 2004. godine [na] Fizičkom
fakultetu Univerziteta u Beogradu ..." --> kor. - Tiraž 500. -
Bibliografija: str. 54-57. - Registar.
ISBN 86-7244-453-1 (broš.)
537.533.3
538.9
COBISS.SR-ID 122360588
СР 2005 МП - 874
MIŠKOVIĆ, Branko
Electrodynamics of
Moving Bodies / Branko Mišković. - Novi Sad : B. Mišković, 2005 ([s. l. : s.
n.]). - 115 str. ; 15 x 21 cm
Izv. stv. nasl.: Elektrodinamika
pokretnih tela. - Kor. stv. nasl.: Equations of Electrodynamics. - Hrpt.
stv. nasl.: Electrodynamics. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 10.
(Broš.)
537.8
COBISS.SR-ID 203682567
СР 2005 МП - 875
ВОЛХАРТ, Курт Питер Кристијан
Organska hemija : struktura i funkcija / K. Peter C. Vollhardt, Neil E.
Schore ; urednik Bogdan Šolaja ; preveli i priredili Dragana Milić, Dejan
Opsenica. - 4. izd. - Beograd : Data status : Nauka, 2004 (Beograd : Planeta
print). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 26 cm
Prevod dela:
Organic Chemistry. - Tiraž 2.000. - Predgovor prevodilaca: str. XXXI. -
Napomene uz tekst. - Na prelim. str. slika autora i beleške o njima. -
Registar.
ISBN 86-7478-007-5 (DS; karton)
547(075.8)
COBISS.SR-ID 117321740
СР 2005 МП - 876
ХАРИС, Николас
Океани / [идеја и
реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст Клер Астон,
Стив Паркер ; илустрације Сузана Адарио ... [и др.] ; превод Љиљана
Бајић]. - Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2004 (Београд : Бата
тисак). - 31 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја илустрована
енциклопедија ; 7)
Превод дела: The World of the Oceans. - Подаци
о ауторима преузети са полеђине насл. листа. - Тираж 50.000.
ISBN
86-7712-027-0 (Књига-комерц; картон)
551.46(031.053.2)
COBISS.SR-ID 118440716
СР 2005 МП - 877
ХАРИС, Николас
Праисторија / [идеја
и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст Стив Паркер,
Николас Харис ; илустрације Џулијен Бејкер ... [и др.] ; преводилац
Љиљана Бајић]. - Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2004
(Београд : Бата тисак). - 31 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја
илустрована енциклопедија ; 4)
Превод дела: Prehistoric Life. -
Подаци о ауторима преузети са полеђине насл. листа. - Тираж 50.000.
ISBN 86-7712-023-8 (Књига-комерц; картон)
551.7(031.053.2)
COBISS.SR-ID 117772044
СР 2005 МП - 878
CVIJIĆ and Karst = Cvijić et Karst /
[editors Zoran Stevanović, Borivoje Mijatović ; translation of "Karst" of
Jovan Cvijić Alisa Radić]. - Belgrade : Serbian Academy of Science and Arts,
Board on Karst and Speleology, 2005 (Belgrade : Zuhra). - 405 str. : ilustr.
; 24 cm. - (Special edition / Serbian Academy of Science and Arts, Board on
Karst and Speleology)
Kor. nasl. - Portret J. Cvijića. - Radovi na
engl. i franc. jeziku.
ISBN 86-7025-381-X (karton)
551.435.8:929 Цвијић Ј.(082)
COBISS.SR-ID 124109580
СР 2005 МП - 879
ЏОНСОН, Џини
Дечја енциклопедија
диносауруса : [са више од 250 врхунских илустрација у боји] / [Џини
Џонсон] ; стручна редакција Мајкл Џ. Бентон ; превод с енглеског Светлана
Ђурић ; [илустратори Steve Kirk ... и др.]. - 2. српско изд. - Београд :
Mono & Maßana, 2004 (Printed in Slowakia ). - 95 str. : ilustr. ; 29 cm
Изв. ств. насл.: The Marshall Children's Dinosaur Encyclopedia.
- Хрпт. ств. насл.: Енциклопедија диносауруса. - Податак о аутору преузет из
колофона. - Тираж 3.000. - Речник: стр. 92. - Регистар.
ISBN
86-84413-38-5 (картон)
568.14/.19(031.053.2)
598.14/.19(031.053.2)
COBISS.SR-ID 113877516
СР 2005 МП - 880
ЕКОЛОГИЈА / [идеја и реализација Николас
Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст Клер Астон, Стив Паркер ;
илустрације Сузана Адарио ... [и др.] ; превод Љиљана Бајић]. - Београд :
Политикин забавник : Књига-комерц, 2005 (Београд : Графипроф). - 31 стр. :
илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Дечја илустрована енциклопедија)
Превод дела: Ecology. - Подаци о ауторима преузети из колофона. -
Тираж 50.000.
ISBN 86-7712-050-5 (КК; картон)
574(031.053.2)
COBISS.SR-ID 122600204
СР 2005 МП - 881
СЕГАН, Карл
Seni zaboravljenih
predaka : u potrazi za identitetom / Karl Segan, En Drajan ; preveo Borislav
Stanojević. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 523 str. ; 20
cm
Prevod dela: Shadows of Forgotten Ancestors / Carl Sagan and Ann
Druyan. - Tiraž 1.000. - Autori: str. 489-490. - Napomene uz tekst. -
Beleške: str. 431-488. - Registar.
ISBN 86-7436-322-9 (broš.)
575.8
57:929 Дарвин Ч. Р.
821.111(73)-3
COBISS.SR-ID
124643852
СР 2005 МП - 882
ХАРИС, Николас
Наука о животу /
[идеја и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст Стив
Паркер ; илустрације Сузана Адарио ... [и др.] ; преводилац Љиљана Бајић].
- Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2005 (Београд : Бата тисак).
- 31 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Дечја илустрована енциклопедија
; 9)
Превод дела: The Science of Life. - Подаци о ауторима
преузети из колофона. - Тираж 50.000.
ISBN 86-7712-029-7 (КК; картон)
57(031.053.2)
COBISS.SR-ID 119250700
СР 2005 МП - 883
МОРИС, Дезмонд
Goli majmun /
Dezmond Moris ; [prevod Olivera Panajotović]. - Niš : Zograf, 2005 (Sopot :
Kona). - 281 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Naked Ape / Desmond
Morris. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7578-109-1 (broš.)
572
17.021.1
599.88/.89
159.91
COBISS.SR-ID 124495372
СР 2005 МП - 884
ПЕЛТ, Жан-Мари
Zakon džungle :
agresivnost kod biljaka, životinja i ljudi / Žan-Mari Pelt ; u saradnji sa
Frankom Stefanom ; preveo sa francuskog Robert Rakočević. - Beograd :
Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 189 str. ; 20 cm. - (Edicija
Krug / [Geopoetika])
Prevod dela: La Loi de la jungle / Jean-Marie
Pelt. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [191]. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 187-189. - Registri.
ISBN 86-7666-065-4 (broš.) ISBN 86-7666-06-54 !
572.024:316.624.3
581.51
591.51
COBISS.SR-ID 124967692
СР 2005 МП - 885
РИДЛИ, Мет
Crvena kraljica : seks
i evolucija ljudske prirode / Met Ridli ; [prevod Nevena Mrđenović]. -
Beograd : Dosije : Službeni list SCG, 2004 (Beograd : Dosije). - 434 str. ;
20 cm. - (Prsten)
Prevod dela: The Red Queen / Matt Ridley. - Tiraž
1.000. - Beleške: str. 351-374. - Bibliografija: str. 375-412. - Registar.
ISBN 86-7738-016-7 (Dosije; broš.)
572.1/.4:575.8
575.8:316.245
575.8:305
COBISS.SR-ID 119150860
СР 2005 МП - 886
БАРБИЈЕРИ, Моника
Животиње,
станишта, понашање / [приредила Моника Барбијери ; илустрације Северино
Баралди ... [и др.] ; превод Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Евро ;
Жабаљ : Vukovljak, 2005 (Бор : Бакар). - 138 стр. : илустр. ; 29 cm. -
(Дечја енциклопедија ; 9) (Едиција Гледајте, читајте, сазнајте)
Превод дела: Animali grandi e piccoli, ambienti in cui vivono, i loro
comportamenti. - Тираж 3.000. - Регистар.
ISBN 86-505-0366-7 (Евро;
картон)
591.5(031.053.2)
COBISS.SR-ID 120534284
СР 2005 МП - 887
БРЕМ, Алфред Едмунд
Život
životinja / Alfred Edmund Brem ; [prevodioci Vesna Habijan-Mikeš, Vladimir
Dobretić ; ilustracije Kristijan Milanković]. - Novo, izmenjeno i dopunjeno
izd. - Beograd : Mono & Mañana : Plato, 2004 (Bor : Bakar). - 663 str. :
ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Der fabrige Brehm. - Prema Predgovoru
ovo je 4. izd. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 3.000. - Str. 13-14:
Predgovor / Mikes Mihály. - Registri.
ISBN 86-84413-81-4 (M&M; karton)
591.5
COBISS.SR-ID 119410444
СР 2005 МП - 888
ДАМИ, Андреа
Животиње / [идеја
Андреа Дами ; текст Ана Касалис ; превела са италијанског Душица Тодоровић].
- Београд : Mono & Mañana, 2005 (Surabaja : Kapasari). - [8] стр. :
илустр. ; 33 cm. - (Провири у свет : 100 прозорчића)
Превод дела:
Animalli. - Тираж 3.000.
ISBN 86-84413-85-7 (пласт.)
59(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 120084492
СР 2005 МП - 889
ENCIKLOPEDIJA životinja / savetnik Filip
Vajtfild ; preveo i priredio Vojin V. Ančić. - 1. srpsko latinično izd. -
Beograd : AKIA M. Princ, 2004 (Bratislava : Slovart print). - 262 str. :
ilustr. ; 29 cm
Prevod dela: The Marshall Animal Encyclopedia. -
Tiraž 3.000. - Registar.
ISBN 86-84375-14-9 (karton)
592/599(031.053.2)
COBISS.SR-ID 115448076
СР 2005 МП - 890
КЈАПОНИ, Франческа
Упознајте свет
--- мора / [текст Франческа Кјапони, Марина Рафо ; превела Александра
Живаљевић ; илустрације Марко Ферарис]. - Београд : Политикин забавник :
Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - [23] стр. : илустр. ; 23
x 23 cm. - (Библиотека Упознајте свет --- ; књ. 8)
Превод дела:
Un ambiente da scoprire --- il mare. - Подаци о ауторима преузети из
колофона.
ISBN 86-331-2267-7 (НК; картон)
59(26)(02.053.2)
COBISS.SR-ID 126625036
СР 2005 МП - 891
КЈАПОНИ, Франческа
Упознајте свет
--- планина / [текст Франческа Кјапони, Марина Рафо ; илустрације Марко
Ферарис]. - Београд : Политикин забавник : Народна књига, 2005 (Београд :
Народна књига). - [23] стр. : илустр. ; 23 x 23 cm. - (Библиотека
Упознајте свет --- ; књ. 4)
Превод дела: Un ambiente da scoprire
--- la montagna. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 5.000.
ISBN 86-331-2265-0 (НК; картон)
59(23)(02.053.2)
COBISS.SR-ID 124624140
СР 2005 МП - 892
КЈАПОНИ, Франческа
Упознајте свет
--- полова / [текст Франческа Кјапони, Марина Рафо ; илустрације Марко
Ферарис ; превела Александра Живаљевић]. - Београд : Политикин забавник :
Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - [20] стр. : илустр. ; 23
x 23 cm. - (Библиотека Упознајте свет --- ; књ. 7)
Превод дела:
Un ambiente da scoprire --- i poli. - Подаци о ауторима преузети из
колофона.
ISBN 86-331-2268-5 (НК; картон)
59(211)(02.053.2)
COBISS.SR-ID 125486604
СР 2005 МП - 893
КЈАПОНИ, Франческа
Упознајте свет
--- прашума / [текст Франческа Кјапони, Марина Рафо ; илустрације Марко
Ферарис ; превела Александра Живаљевић]. - Београд : Политикин забавник :
Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - [21] стр. : илустр. ; 23
x 23 cm. - (Библиотека Упознајте свет --- ; књ. 1)
Превод дела:
Un ambiente da scoprire --- la giungla. - Подаци о ауторима преузети из
колофона. - Тираж 5.000.
ISBN 86-331-2263-4 (НК; картон)
59(253)(02.053.2)
COBISS.SR-ID 124377100
СР 2005 МП - 894
КЈАПОНИ, Франческа
Упознајте свет
--- пустиња / [текст Франческа Кјапони, Марина Рафо ; илустрације Марко
Ферарис]. - Београд : Политикин забавник : Народна књига, 2005 (Београд :
Народна књига). - [21] стр. : илустр. ; 23 x 23 cm. - (Библиотека
Упознајте свет --- ; књ. 5)
Превод дела: Un ambiente da scoprire
--- il deserto. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 5.000.
ISBN 86-331-2270-7 (НК; картон)
59(213.52)(02.053.2)
COBISS.SR-ID 124988428
СР 2005 МП - 895
КЈАПОНИ, Франческа
Упознајте свет
--- река и језера / [текст Франческа Кјапони, Марина Рафо ; илустрације
Марко Ферарис ; превела Александра Живаљевић]. - Београд : Политикин
забавник : Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - [20] стр. :
илустр. ; 23 x 23 cm. - (Библиотека Упознајте свет --- ; књ. 6)
Превод дела: Un ambiente da scoprire --- fiumi e laghi. - Подаци о
ауторима преузети из колофона.
ISBN 86-331-2269-3 (НК; картон)
59(28)(02.053.2)
COBISS.SR-ID 125488652
СР 2005 МП - 896
КЈАПОНИ, Франческа
Упознајте свет
--- савана / [текст Франческа Кјапони, Марина Рафо ; илустрације Марко
Ферарис ; превела Александра Живаљевић]. - Београд : Политикин забавник :
Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - [21] стр. : илустр. ; 23
x 23 cm. - (Библиотека Упознајте свет --- ; књ. 2)
Превод дела:
Un ambiente da scoprire --- la savana. - Подаци о ауторима преузети из
колофона. - Тираж 5.000.
ISBN 86-331-2264-2 (НК; картон)
59(251.4)(02.053.2)
COBISS.SR-ID 124378892
СР 2005 МП - 897
КЈАПОНИ, Франческа
Упознајте свет
--- шума / [текст Франческа Кјапони, Марина Рафо ; илустрације Марко Ферарис
; превела Александра Живаљевић]. - Београд : Политикин забавник : Народна
књига, 2005 (Београд : Народна књига). - [20] стр. : илустр. ; 23 x 23
cm. - (Библиотека Упознајте свет --- ; књ. 3)
Превод дела: Un
ambiente da scoprire --- il bosco. - Подаци о ауторима преузети из
колофона. - Тираж 5.000.
ISBN 86-331-2266-9 (НК; картон)
59(252)(02.053.2)
COBISS.SR-ID 124631052
СР 2005 МП - 898
МАРКЕЗИНИ, Роберто
Твој пријатељ,
кућни љубимац / Роберто Маркезини ; [илустровала Ђулија Орекија ; превела
са италијанског Ружица Релић]. - Београд : Одисеја, 2005 (Ваљево :
Топаловић). - 32 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Мој свет)
Превод дела: Imariamo a conoscere i nostri amici animali / Roberto
Marchesini. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7720-017-7 (брош.)
59(02.053.2)
COBISS.SR-ID 126211596
СР 2005 МП - 899
СПАДА, Марко
Илустровани атлас
животиња / Марко Спада ; илустрације Марија Мантовани ; [превео Никола
Поповић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2005 (Београд : Алфа). - 25
стр. : илустр. ; 27 cm
Превод дела: Atlante illustrato degli
animali. - Тираж 1.000.
ISBN 86-331-1836-X (картон)
59(02.053.2)
COBISS.SR-ID 121054476
СР 2005 МП - 900
ХАРИС, Николас
Гмизавци, рибе, птице
/ [идеја и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст
Клер Астон, Стив Паркер ; илустрације Сузана Адарио ... [и др.] ; превод
Љиљана Бајић]. - Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2004
(Београд : Бата тисак). - 31 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја
илустрована енциклопедија ; 5)
Превод дела: Invertebrates, Fish,
Reptiles and Birds. - Подаци о ауторима преузети са полеђине насл. листа. -
Тираж 50.000.
ISBN 86-7712-025-4 (Књига-комерц; картон)
59(031.053.2)
COBISS.SR-ID 117952012