претходна
наредна

СР 2005 МП - 1231
 ГЕРЦМАН, Јевгениј Владимирович
        Vizantijska nauka o muzici / Jevgenij Hercman ; preveo sa ruskog Zoran Buljugić. - Beograd : Clio, 2004 (Bor : Bakar). - 367 str. ; 21 cm. - (Ars musica)

Prevod dela: Византийское музыкознание / Е. Герцман. - Tiraž 1.000. - Str. 321-353: Umetnost u hrišćanstvu ili hrišćanstvo u istoriji / Vladimir Jovanović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7102-110-6 (plast.)

781(495.02)
783(495.02)
COBISS.SR-ID 114363404

СР 2005 МП - 1232
 ГИТАР Арт Фестивал (6 ; 2005 ; Београд)
        Guitar Art Festival / The Sixth International Guitar Festival, 9th-14th February 2005, Belgrade ; [organization Yugoslav Association of Classical Guitarists, The Belgrade Cultural Centre ; photography Vladimir Miladinović]. - Beograd : Jugoslovenska asocijacija klasičnih gitarista : Kulturni centar Beograda, 2004 (Beograd : Vizartis). - [68] str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Upor. tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-84235-47-9 (broš.)

787.61.091.4(497.11)"2005"(083.97)
COBISS.SR-ID 119343628

СР 2005 МП - 1233
         GITARA : naučite sami vizuelno / prevod Vesna Lazarević. - 1. izd. - Beograd : SOHO graph, 2004 (Beograd : Vizartis). - 303 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Teach Yourself Visually Guitar. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: str. 286-293. - Registar.
ISBN 86-83987-11-6 (karton)

787.61(035)
COBISS.SR-ID 118641932

СР 2005 МП - 1234
 ГРУН, Бернард
        Zlatno pero : roman o Mocartovom životu / Bernard Grun ; [prevod Lada Krstić]. - Beograd : Utopija, 2005 (Sopot : Slava). - 372 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Golden Quill / Bernard Grun. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-85129-26-5 (broš.)

78.071.1:929 Моцарт В. А.
COBISS.SR-ID 125854732

СР 2005 МП - 1235
 ДАЈЕР, Џеф
        But Beautiful : knjiga o džezu / Džef Dajer ; preveo sa engleskog Đorđe Trajković ; [indeks Srđan Topalović]. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : Compact druck). - 244 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Klepsidra)

Prevod dela: But beautiful / Geoff Dyer. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 233-235. - Diskografija: str. 236-239. - Registar.
ISBN 86-7102-149-1 (karton)

785.16.071:929
821.111(73)-94
COBISS.SR-ID 123494668

СР 2005 МП - 1236
 КИДИС, Ентони
        Žive rane / Entoni Kidis, Leri Slomen ; [prevod Maja Lončar]. - 1. izd. - Beograd : Editor, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 377 str. : fotogr. ; 21 cm

Slike autora. - Prevod dela: Scar Tissue / Anthony Kiedis. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-106-3 (broš.)

78.071.2:929 Кидис Е.
821.111(73)-94
COBISS.SR-ID 125162508

СР 2005 МП - 1237
 ЉУБОЈЕВИЋ, Дивна
        Литургија у манастиру Ваведење : православна духовна музика / Дивна Љубојевић и Студио за духовну музику Melódi ; фотографије Ненад Милошевић ; превод Литургије отац Јустин Поповић ; превод преосталог текста Срђан Бабић = Liturgy in Monastery Vavedenje : orthodox spiritual music / Divna Ljubojević and Studio for spiritual music Melódi ; photo Nenad Milošević ; the translation of the Liturgy Justin Popović ; the translation of the remaining text Srđan Babić. - Београд : Манастир Ваведење Пресвете Богородице, 2004 (Београд : Публикум). - [40] стр. : илустр. ; 13 x 13 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 2.000.
(Картон)

783.2:271.2
271.2-535
COBISS.SR-ID 119725836

СР 2005 МП - 1238
 НОВОСАДСКИ џез фестивал (2004)
        Novosadski jazz festival 2004 = The Novi Sad Jazz Festival 2004, 24-27. novembar 2004, Srpsko narodno pozorište / [producent, producer Kulturni centar Novog Sada ; urednik izdanja, editor of the issue Nedeljko Mamula ; prevodilac, translated by Lidija Kapičić]. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2004 (Novi Sad : Stylos-print). - 52 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Str. 3-4: Novosadski jazz festival / Vesna Kaćanski.
ISBN 86-7931-017-4 (broš.)

785.161.091.4(497.113)"2004"(083.97)
785.16.071:929
COBISS.SR-ID 198551303

СР 2005 МП - 1239
         SADE / priredili Nenad i Slađana Perišić. - Beograd : Leo Commerce, 2005 (Beograd : Beoknjiga). - 147 str. : fotogr. ; 21 cm

Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500.
ISBN 86-83909-07-7 (broš.)

78.071.2:929 Шаде
821.111-1
COBISS.SR-ID 125556748

СР 2005 МП - 1240
 СТИНГ
        Raštimovana muzika : memoari / Sting ; preveo Aleksandar Marković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 321 str. ; 20 cm

Prevod dela: Broken Music. - Pravo ime autora: Gordon Samner. - Autorova slika na kor. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-183-8 (broš.)

78.071.1/.2:929 Стинг
821.111-94
COBISS.SR-ID 117288972

СР 2005 МП - 1241
 ШОНБЕРГ, Харолд
        Veliki pijanisti / Harold Šonberg ; prevela s engleskog Gordana Trbojević. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 364 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Adagio)

Prevod dela: The Great Pianists / by Harold C. Schonberg. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [365].
ISBN 86-7346-461-7 (karton)

786.2.071.2(4)"17/19":929
786.2(4)"17/19"
COBISS.SR-ID 120887052

791 ФИЛМ


СР 2005 МП - 1242
 ДАНИ италијанског филма (2 ; 2004 ; Нови Сад)
        Dani italijanskog filma u Novom Sadu, drugi put = Giornate del Cinema Italiano a Novi Sad, seconda edizione, [Kulturni centar grada Novog Sada 15.-21. XI 2004.] / organizzazione, organizacija Klub prijatelja filma "Amarkord" Novi Sad ... [et al.] ; catalogo a cura di, katalog pripremili Nada Savković, Čaba Majoroš. - [Novi Sad : Klub prijatelja filma "Amarkord" : Kulturni centar grada Novog Sada], 2004 (Novi Sad : Stojkov). - 20 str. ; 21 cm

Tekst uporedo na ital. i srp. jeziku.
(Broš.)

791.65.079(497.113)"2004"(083.97)
791.633-051(450):929
COBISS.SR-ID 199532807

СР 2005 МП - 1243
 КУК, Дејвид А.
        Istorija filma. 1 / Dejvid A. Kuk ; prevela sa engleskog Mirjana Nikolajević. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : Compact druck). - 582 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Ars cinema)

Prevod dela: A History of Narrative Film / David A. Cook. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7102-126-2 (karton s omotom)

791.1
COBISS.SR-ID 120534796

СР 2005 МП - 1244
 ЛИНЧ, Дејвид
        Linč o Linču / priredio [i razgovore vodio] Kris Rodli ; prevod s engleskog Aleksa Golijanin. - Beograd : Hinaki, 2005 (Novi Sad : ABM Ekonomik). - 318 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Lynch on Lynch. - Tiraž 1.000. - Napomena o priređivaču: str. 308. - Filmografija: str. 285-304. - Bibliografija: str. 305-307. - Registar.
ISBN 86-83975-24-X (broš.)

791.633-051:929 Линч Д.(047.53)
791(73)(083.81)
016:929 Линч Д.
COBISS.SR-ID 121742604

СР 2005 МП - 1245
 НАНСИ, Жан-Лик
        Abas Kjarostami : očiglednost filma / Žan-Lik Nansi ; prevela s francuskog Ana A. Jovanović ; [priredila Ana Samardžija]. - Beograd : Institut za film, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 109 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Biblioteka Pogledi i traganja = Sights and Searches)

Prevodi dela: 1. L'Évidence du film ; 2. Au fond des images / Jean-Luc Nancy ; odlomci. - "... povodom programa 'Putevi: Abas Kjarostami' u okviru 33. međunarodnog filmskog festivala, FEST 2005." --> kor. - Tiraž 500. - Str. 9-18: Kroz sliku svet drhti od želje / Ana Samardžija. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7227-052-5 (broš.)

791.3
791.633-051 Кјаростами А.(047.53)
111.852
COBISS.SR-ID 120724748

792 ПОЗОРИШТЕ. ПОЗОРИШНА УМЕТНОСТ


СР 2005 МП - 1246
 АМОРОС, Андреас
        Noći Madrida : spektakli u Španiji : (1898-1939) / Andres Amoros ; prevela sa španskog Biljana Bukvić. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : Donatgraf). - 295 str., [32] str. s tablama : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Luces de Candilejas / Andrés Amorós. - Str. 293-294: O autoru / Biljana Bukvić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7102-190-4 (karton)

792.091(460)"1898/1939"
COBISS.SR-ID 122436620

СР 2005 МП - 1247
 БИЈЕНАЛЕ сценског дизајна (5 ; 2004 ; Београд)
        Peto bijenale scenskog dizajna, Muzej primenjene umetnosti Beograd, 9-27. septembar 2004. = Fifth Biennial of Stage Design, Museum of Applied Arts Belgrade, September 9-27, 2004. / [autor Velike izložbe bijenala Irena Šentevska ; prevod Vanja Savić]. - Beograd : YUSTAT [i. e.] Jugoslovenski centar za scensku umetnost i tehnologiju : Muzej primenjene umetnosti, 2004 (Beograd : Heleta). - 207 str. : ilustr. ; 22 x 22 cm

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 400. - Registri.
ISBN 86-7415-093-4 (broš.)

792.021/.024:069.9(497.11)"2004"(083.824)
792.021/.024(497.11+497.16)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 116511244

СР 2005 МП - 1248
 ВИЛАР, Жан
        O pozorišnoj tradiciji / Žan Vilar ; priredio Radoslav Lazić. - [2. izd.]. - Beograd : [R. Lazić], 2005 (Beograd : Foto Futura). - 88 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Estetika dramskih umetnosti : pozorište, film, radio, televizija, video)

Prevod dela: De la tradition théâtrale / Jean Vilar. - Tiraž 500. - Str. 85-87: Kralj vilovnjaka / Klod Ru. - Str. 88: Beleška o piscu / R. L. [Radoslav Lazić].
ISBN 86-84283-09-0 (broš.)

792.071.1/.2:929 Вилар Ж.
792
COBISS.SR-ID 126629900

СР 2005 МП - 1249
 ЂОРЂЕВ, Бојан
        Actress (Work) in Progress : [an intellectual striptease] / Bojan Đorđev, Siniša Ilić, Sena Đorović ; translated by, bersetzung, prevod Judith Fischer ... [et al.] ; photographs, fotografien, fotografije Siniša Ilić & Laercio Redondo]. - Belgrade : TkH Centre, 2005 (Beograd : Standard 2). - 97 str. : ilustr. ; 18 cm

Uporedo srp. tekst i engl. i nem. prevod. - Tiraž 500. - Str. 7-12: How to gaze the gaze whence the identity does not exist anymore? / Ana Vujanović. - CV: str. 95-97.
ISBN 86-905899-1-0 (broš.)

792.94:821.163.41.09-2
821.163.41-2
COBISS.SR-ID 123038988

СР 2005 МП - 1250
 ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал алтернативног и новог театра (11 ; 2005 ; Нови Сад)
        INFANT!, 25.jun - 4.jul 2005. / 11. Интернационални фестивал алтернативног и новог театра / 11th International Festival of Alternative and New Theatre ; [уредник програмске књижице Недељко Мамула ; преводиоци Елза Вулетић, Лидија Капичић, Сашка Чичић]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2005 (Нови Сад : АМБ графика). - [72] стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300.
ISBN 86-7931-046-8 (брош.)

792.091(497.113)"2005"(083.97)
COBISS.SR-ID 204546823

СР 2005 МП - 1251
 МЕЂУНАРОДНИ фестивал позоришта за децу (12 ; 2005 ; Суботица) [Twelfth International Festival]
        12th International Festival of Children's Theaters, Subotica, 22-27. maja 2005. / [urednik Slobodan Marković ; prevod Ivana Antović, Papp Erika ; fotografije Biljana Vučković i Augustin Juriga]. - Subotica : Otvoreni univerzitet, 2005 (Subotica : Printex). - [90] str. : ilustr. ; 14 x 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. i mađ. prevod. - Tiraž 700.
ISBN 86-82147-76-9 (broš.)

792.091.4-053.2(497.113)"2005"(083.97)
COBISS.SR-ID 203440903

СР 2005 МП - 1252
 МИЕТИНЕН, Јука О.
        Klasično pozorište jugoistočne Azije / Juka O. Mietinen ; prevela sa engleskog Ivana Ašković ; [indeks Uroš Ćasić]. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : Compact Druck). - 229 str., [32] str. s tablama : ilustr. ; 21 cm. - (Ars scena)

Prevod dela: Classical Dance and Theatre in South-East Asia / Jukka O. Miettinen. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 211-213. - Registar.
ISBN 86-7102-191-2 (karton sa omotom)

792(5-12)
COBISS.SR-ID 124253708

СР 2005 МП - 1253
         SVETSKO lutkarstvo : istorija, teorija, istraživanja / [priredio] Radoslav Lazić ; [prevodioci Borivoj Kaćura ... et al.]. - 1. izd. - Beograd : Foto futura, 2004 (Beograd : Foto futura). - 476 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Teorija dramskih umetnosti)

Tiraž 500. - Str. 7-8: Teatrologija lutkarstva : istorija, teorija, istraživanja / R. L. [Radoslav Lazić]. - Résumé: Le sujet esthétique da la mise en scène de marionnettes. - O autoru: str. 469-470. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-84283-07-4 (broš.)

792.97(091)(082)
792.97.027(082)
COBISS.SR-ID 117486348

СР 2005 МП - 1254
 СТАНИСЛАВСКИ, Константин Сергејевич
        Pozorišna etika : umetnost glumca i reditelja / Konstantin Sergejevič Stanislavski ; zbornik priredio Radoslav Lazić ; [prevodioci Ljubomir Bogdanović ... et al.]. - 3. izd. - Beograd : Krug, 2005 (Beograd : Foto futura). - 79 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Teorija dramskih umetnosti)

Tiraž 500. - Str. 5-7: Stanislavski, naš savremenik / Radoslav Lazić. - Str. 8-9: Estetsko-etički imperativ Stanislavskog / Milan Damjanović. - Str. 10-20: Pozorišna etika i estetika Stanislavskog / Radoslav Lazić. - Str. 76: Unutrašnja strana pozorišta / Velimir Abramović. - Str. 77-79: Reditelji o etici režije / Savo Radović.
(Broš.)

792.01:174
792.071.2:929 Станиславски К. С.
COBISS.SR-ID 122363148

СР 2005 МП - 1255
 СТО педесет година
        150 година позоришне зграде = 150 godina kazališne zgrade = 150 éves a színház épülete / [urednik Ljubica Ristovski ; prevod Brestyánszki Boros Rozália, Faragó Karolina, Biserka Kovačić]. - Subotica : Народно позориште= Narodno kazalište= Népszínház, 2005 (Subotica : Grafoprodukt). - 261 str. : fotogr. ; 21 cm

Na hrptu: 150 година = 150 godina = 150 éves. - Tekstovi uporedo na hrv. i mađ. ili mađ. i srp. jeziku. - Prema podacima uz tekst, prevodilac je i Mirko Gotesman. - Tiraž 1.500. - Str. 3-4: Uvodna reč / Ljubica Ristovski. - Bibliografija: str. 261.
ISBN 86-83135-22-5 (karton sa omotom)

792(497.113)"1945/2004"
COBISS.SR-ID 199824903

793 ДРУШТВЕНЕ ЗАБАВЕ И РЕКРЕАЦИЈА. УМЕТНОСТ ПОКРЕТА. ПЛЕС


СР 2005 МП - 1256
         ЗЕМЉА чуда : велика књига за предшколце. - Београд : Stoper book, 2003 (Београд : Librex). - 175 стр. : илустр. ; 34 cm

Превод дела: Земјата на чудата.
ISBN 86-83857-08-5 (картон)

793.4/.7-053.2
COBISS.SR-ID 105884684

794.1 ШАХ


СР 2005 МП - 1257
 АВЕРБАХ, Јуриј Љвович
        Šta treba da se zna o završnicama / J. I. [Jurij Ljvović] Averbah ; [prevod sa ruskog Ivan Cvetković ; karikature Peđa Trajković]. - Novi Beograd : Caissa commerce, 2004 (Beograd : MV grafika). - 96 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Mala šahovska biblioteka ; br. 3)

Prevod dela: Что надо знатЬ об зндшпиле / Юрий ЛЬвович Авербах. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 95.
ISBN 86-7734-005-X (broš.)

794.127.05
COBISS.SR-ID 112014348

СР 2005 МП - 1258
 БАРАНОВ, Борис Федорович
        Napad na kraljevu tvrđavu / B. F. Baranov ; [prevod sa ruskog Ivan Cvetković ; ilustracije Jovan Prokopljević]. - Novi Beograd : Caissa commerce, 2005 (Beograd : Beosing). - 77 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Mala šahovska biblioteka ; br. 9)

Prevod dela: Штурм королевской крепости / Борис АнатолЬевич Злотник [тј. Борис Федорович Баранов]. - Tiraž 500.
ISBN 86-7734-012-2 (broš.)

794.12.05
COBISS.SR-ID 120471820

СР 2005 МП - 1259
 ВАЈНШТАЈН, Борис Самойлович
        Kombinacije i zamke u otvaranju / V.[!] S. Vajnštejn ; [prevod sa ruskog Dragoljub Mihajlović]. - Beograd : Caissa commerce, 2002 (Beograd : Kuća knjige). - 78 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Mala šahovska biblioteka ; br. 7)

Prevod dela: Комбинаций и ловушки в дебюте / В.[!] С. Вайнштейн. - Tiraž 500.
(Broš.)

794.122.05
COBISS.SR-ID 13302841

СР 2005 МП - 1260
 ВЕРХОВСКИ, Леонид Соломонович
        Remi! / L. Verhovski ; [prevod sa ruskog Dragoljub M. Mihajlović ; u redakciji i s predgovorom Mihaila Talja ; ilustracije Peđa Trajković]. - Novi Beograd : Caissa commerce, 2005 (Beograd : Beosing). - 91 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Mala šahovska biblioteka ; br. 22)

Prevod dela: НичЬя! / Леонид Соломонович Верховский. - Predgovor: str. 3-4. - Tiraž 500.
ISBN 86-7734-023-8 (broš.)

794.14.05
COBISS.SR-ID 124191244