претходна
наредна

СР 2005 МП - 2311
 КРОТОВ, Виктор Гаврилович
        Мрвице / Виктор Кротов ; изабрао и с руског превео Александар Шево ; [илустрације Марија Милошевић, Предраг Јевтић, Марија Љубичић]. - Зрењанин : Градска народна библиотека "Жарко Зрењанин", 2005 (Зрењанин : Градска народна библиотека "Жарко Зрењанин"). - 131 стр. : илустр. ; 31 cm. - (Библиотека Књижевност за децу и омладину ; књ. бр. 56)

Стр. 7: Стварање уметничког дела / Александар Шево. - Стр. 131: Писмо читаоцима / Александра Вранеш.
ISBN 86-7284-082-8 (картон)

821.161.1-93-343
COBISS.SR-ID 206887175

СР 2005 МП - 2312
 ЛОШЧИЦ, Јуриј Михајлович
        Српска прича руска бајка. 1, Унион / Јуриј М. Лошчиц ; превео с руског Срето Танасић. - Београд : Хришћанска мисао : Хиландарски фонд ; [Србиње] : Универзитетски образовани православни богослови ; [Ваљево] : Задужбина "Николај Велимировић и Јустин Поповић", 2005 (Београд : БИГ штампа). - 270 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свечаник. Нова серија / Хришћанска мисао ; књ. 29)

Тираж 500. - Стр. 269-270: Јуриј Лошчиц / Срећко Јовановић.
ISBN 86-83643-31-X (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 123554316

СР 2005 МП - 2313
 ЛОШЧИЦ, Јуриј Михајлович
        Српска прича руска бајка. 2, Полумир / Јуриј М.[Михајлович] Лошчиц ; превео с руског Срето Танасић. - Београд : Хришћанска мисао : Хиландарски фонд ; [Србиње] : Универзитетски образовани православни богослови ; [Ваљево] : Задужбина "Николај Велимировић и Јустин Поповић", 2005 (Београд : БИГ штампа). - 252 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свечаник. Нова серија / Хришћанска мисао ; књ. 30)

Тираж 500. - Стр. 249-252: Јуриј Лошчиц у Србији / Срећко Јовановић.
ISBN 86-83643-32-8 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 123554828

СР 2005 МП - 2314
 МАРИЊИНА, Александра
        Igra na tuđem terenu / Aleksandra Marinjina ; preveli sa ruskog Milena Aleksić i Miroslav Kljajić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Agava). - 237 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agorin krimi roman" ; knj. 4)

Prevod dela: Игра на чужом поле / Александра Маринина. - Pravo ime autora: Marina Anatolijevna Aleksejeva. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 237.
ISBN 86-84599-14-4 (broš.)

821.161.1-312.4
COBISS.SR-ID 197033479

СР 2005 МП - 2315
 МАРИЊИНА, Александра
        Umro sam juče / Aleksandra Marinjina ; preveli sa ruskog Milena Aleksić i Miroslav Kljajić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Agava). - 435 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agorin krimi roman" ; knj. 5)

Prevod dela: Я умер вчера / Александра Маринина. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 435.
ISBN 86-84599-15-2 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 197033735

СР 2005 МП - 2316
 МЕГРЕ, Владимир Николајевич
        Zvoneći kedri Rusije / Vladimir Megre ; prevela sa ruskog Zoja Begoli. - Beograd : Paideia, 2005 (Valjevo : Topalović). - 179 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vizije / Paideia)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Звенящие кеды [тј. кедры] России. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7448-252-X (broš.) ISBN 86-7448-243-0 !

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 121729804

СР 2005 МП - 2317
 МЕРЕШКОВСКИ, Дмитриј Сергејевич
        Vaskrsli bogovi : Leonardo da Vinči / Dmitrij Sergejevič Mereškovski ; prevod s ruskog Nikola Nikolajević. - Beograd : Plavi krug ; Zemun : Neven, 2005 (Zemun : Neven). - 777 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Portreti)

Prevod dela: Воскресшие боги / Дмитрий Сергеевич Мережковский. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 777.
ISBN 86-7394-018-4 (PK; karton)

821.161.1-312.6
COBISS.SR-ID 127251468

СР 2005 МП - 2318
         НЕБЕСКО огледало : [савремене руске приче за децу] / избор и превод с руског Александар Шево ; илустрације Борис Кузмановић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Београд : Сцаннер студио). - 52 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 2.000. - Руски трамвај на нашим шинама: стр. 1.
ISBN 86-17-12189-0 (брош.)

821.161.1-93-32(082.2)
COBISS.SR-ID 197376519

СР 2005 МП - 2319
 ОДОЈЕВСКИ, Владимир Фјодорович
        Silfida : fantastične priče / Vladimir Odojevski ; izbor, prevod i pogovor Vladimir Jagličić. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 150 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti ; knj. br. 125)

Tiraž 1.000. - Lovor izgnanika: str. 145-150.
ISBN 86-331-1834-3 (karton)

821.161.1-32
821.161.1:929 Одојевски В. Ф.
COBISS.SR-ID 119109388

СР 2005 МП - 2320
 ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович
        Doktor Živago. Vol. 1 / Boris Pasternak ; prevod Olga Vlatković. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 253 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 36)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Доктор Живаго / Борис Леонидович Пастернак. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-83425-58-4 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 201022215

СР 2005 МП - 2321
 ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович
        Doktor Živago. Vol. 2 / Boris Pasternak ; prevod Olga Vlatković. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 310 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 37)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Доктор Живаго / Борис Леонидович Пастернак. - Tiraž 5.000. - Nobelova nagrada za književnost 1958. godine : objava Andersa Osterlinga...: str. 307. - O autoru: str. 309-310.
ISBN 86-83425-59-2 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 201213191

СР 2005 МП - 2322
 ПОЉАКОВ, Јуриј Михајлович
        Јаре у млеку : роман-епиграм у три чина с епилогом / Јуриј Пољаков ; са руског превела Радмила Мечанин. - Пожаревац : Центар за културу, Едиција Браничево, 2005 (Пожаревац : TEC elektronik). - 116 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Амблем тајног писма света ; књ. 5)

Превод дела: Козлёнок в молоке / Юрий Поляков. - Тираж 500. - Стр. 109-116: Сам против струје / Радмила Мечанин.
ISBN 86-7315-022-1 (брош.)

821.161.1-2
821.161.1.09 Пољаков Ј.
COBISS.SR-ID 121652748

СР 2005 МП - 2323
 ПОЉАКОВ, Јуриј
        Pariska ljubav Koste Humankova / Jurij Poljakov ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2005 (Zrenjanin : Budućnost). - 223 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Ambrozija : džepna knjiga ; knj. 17)

Prevod dela: Парижская любовЬ Кости Гуманкова / Юрий Поляков. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7473-231-3 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 207009031

СР 2005 МП - 2324
 ПРИБИТКОВ, Владимир Сергејевич
        Андреј Рубљов / Владимир Прибитков ; [превео са руског језика Милан Чолић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2005 (Сопот : Слава). - 206 стр. ; 20 cm

Превод дела: Андрей Рублев / Владимир Прибытков. - Тираж 1.000.
ISBN 86-85129-12-5 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 121031436

СР 2005 МП - 2325
 ПУШКИН, Александар Сергејевич
        Евгеније Оњегин / Александар Пушкин ; [превео Вук Ђуричић]. - Земун : Публик Практикум, 2005 (Београд : Рубикон). - 215 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Класици / [Публик Практикум])

Превод дела: Евгение ОнЬегин / А. С. Пушкин. - Тираж 1.000. - Аузбучни тумач: стр. 198-210.
ISBN 86-84515-21-8 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 119132684

СР 2005 МП - 2326
 РАДОВ, Јегор
        Нико не воли нас, наркомане / Јегор Радов ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Plato, 2005 (Београд : Plato). - 157 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Психократия)

Превод дела: Рассказы про все / Егор Радов. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 157.
ISBN 86-447-0275-0 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 123510028

СР 2005 МП - 2327
         RIZNICA ruske mudrosti / [sakupio Slobodan Ivošević ; izbor Ruža Subotić, Slobodan Ivošević]. - Novi Sad : Eliksir : S. Ivošević, 2004 (Novi Sad : Verzal). - 126 str. ; 17 cm

Tiraž 500. - Str. 3-4: Učiti od Rusa / izdavači.
(Broš.)

821.161.1-84:398
COBISS.SR-ID 199084807

СР 2005 МП - 2328
 РОЗАНОВ, Василиј Васиљевич
        Osamljenosti / Vasilij Vasiljevič Rozanov ; prevod s ruskog Lidija Subotin. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 97 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Filozofske teme ; knj. 2)

Izv. stv. nasl.: Уединенное / Василий ВасилЬевич Розанов. - Tiraž 1.000. - Str. 95-96: Osamljenosti, pesme duše / Vito Marković. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Sadrži i: Plava ljubav ; Vaša mama (Deci).
ISBN 86-7346-481-1 (broš.)

821.161.1-3
COBISS.SR-ID 124152076

СР 2005 МП - 2329
         РУСКА љубавна лирика / [изабрао Данило Јокановић]. - Београд : Граматик, 2005 (Земун : Флеш). - 153 стр. ; 12 cm. - (Библиотека Мала књигА / [Граматик])

Тираж 500.
ISBN 86-84421-56-6 (брош.)

821.161.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 124473868

СР 2005 МП - 2330
         РУСКИЊЕ : савремена љубавна проза / избор и превод с руског Милена Тепавчевић. - 1. изд. - Нови Сад : Stylos, 2005 (Зрењанин : Будућност). - 224 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Антологије / Stylos)

Тираж 1.000. - Стр. 5-8: За своју душу / [Милена Тепавчевић]. - Стр. 215-218: О љубави и нереду / Бранка Срдић-Живановић. - Белешке о писцима: стр. 219-221.
ISBN 86-7473-241-0 (брош.)

821.161.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 207009543

СР 2005 МП - 2331
 СЕМЈОНОВА, Марија
        Vukodav / Marija Semjonova ; prevela s ruskog Ružica Rosić ; pesme za svoju sestru prepevala Sava Rosić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 530 str. ; 20 cm

Prevod dela: Волкодав / Мария Семёнова. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o delu.
ISBN 86-7436-201-X (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 116638220

СР 2005 МП - 2332
         СЕНКА туге и светлост наде : антологија православне поезије руских песникиња / песме изабрала и превела Љубица Несторов. - 1. изд. - Београд : Словенско слово, 2005 (Београд : Финеграф). - 151 стр. : слика Љ. Несторов ; 24 cm. - (Библиотека Религиозна поезија)

Тираж 500. - Реч о аутору: стр. 142. - Стр. 143-145: Песме душе / Јања Тодоровић. - Садржи биобиблиографске податке о ауторима.
ISBN 86-86039-01-4 (брош.)

821.161.1-141(082.2)
COBISS.SR-ID 126372876

СР 2005 МП - 2333
 СИЊАВСКИ, Андреј
        Чудесни свет Абрама Терца / Андреј Сињавски ; превео с руског Радослав Божић. - Београд : Плато, 2005 (Београд : Плато). - 175 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Психократия)

Превод дела: Фантастический мир Абрама Терца / Андрей Синявский-Терц. - Тираж 500. - Белешка о писцу : стр. [177].
ISBN 86-447-0267-X (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 121681932

СР 2005 МП - 2334
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Kozaci / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevodilac Marija Stojiljković]. - Beograd : Dom i škola, 2005 (Beograd : Beoknjiga). - 200 str. ; 20 cm

Prevod dela: Казаки / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-83751-25-2 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 121956108

СР 2005 МП - 2335
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Мој живот / Лав Толстој ; изабрао и приредио Флавио Ригонат ; [превеле са руског Милица Николић ... и др.]. - 2. изд. - Београд : ЛОМ, 2004 (Београд : Caligraph). - 201 стр. : фотогр. ; 22 cm. - (Едиција А ; књ. 8)

Ауторове слике. - Тираж 700. - Лав Толстој (1828-1910) : хронологија: стр. 199-201. - Напомене уз текст.
ISBN 86-83499-36-7 (брош.)

821.161.1-94
821.161.1-32
821.161.1.09 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 111611660

СР 2005 МП - 2336
 ТОЛСТОЈ, Татјана
        Кис / Татјана Толстој ; превео с руског Миодраг Сибиновић. - Београд : Геопоетика, 2005 (Београд : Чигоја штампа). - 298 стр. ; 21 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика, Београд])

Превод дела: КысЬ / Толстая Т. Н. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 86-7666-057-3 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 123640588

СР 2005 МП - 2337
 УЛИЦКА, Људмила
        Providne priče / Ljudmila Ulicka ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2005 (Beograd : Kolorgraf). - 105 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Сквозная линия / Людмила Улицкая. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7448-245-7 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 119504140

СР 2005 МП - 2338
 УСПЕНСКИ, Пјотр Дамјанович
        Čudan život Ivana Osokina / Pjotr Damjanovič Uspenski ; preveo Nebojša Barać. - 2. izd. - Beograd : Zlatni zmaj, 2005 (Beograd : Zuhra). - 203 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Budilnik)

Prevedeno prema: Strange Life of Ivan Osokin / P. D. Ouspensky. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-83495-02-7 ! (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 126245388

СР 2005 МП - 2339
 ФЕДОРОВ, Евгениј
        Демидови / Евгениј Федоров ; [преводилац са руског Ксенија Крижановски]. - Пирот : Pi-press, 2005 (Пирот : Pi-press). - 426 стр. ; 21 cm

Превод дела: Демидовы / Евгений Федоров. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84271-30-0 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 123760140

СР 2005 МП - 2340
 ХАРМС, Данил
        Поезија ; Проза и сцене ; Драме ; Дела за децу / Данил Хармс ; [превели с руског Корнелија Ичин ... и др.]. - Београд : Логос, 2005 (Београд : Зухра). - 934 стр. ; 21 cm. - (Сабрана дела у два тома / [Данил Хармс] ; том 0-1)

Данил Хармс је псеудоним Данила Ивановича Јувачева. - Антологијски избор. - Тираж 800.
ISBN 86-85063-19-1 (картон)

821.161.1-1
821.161.1-3
821.161.1-2
821.161.1-93
COBISS.SR-ID 127050764