СР 2005 МП - 2401
ПОЛЕТАН, Горан
Буктиња у тами /
Горан Полетан ; [превод на енглески Горан Полетан]. - Нови Сад : Сфера : ЦЕП
[тј.] Copy Endlos Punkt, 2005 (Нови Сад : Graphic). - 64 стр. : ауторова
слика ; 20 cm
Делимично упор. срп. текст и енгл. превод. - Тираж
1.000. - Стр. 57-58: Траг љубави / Оливера Шијачки. - Белешка о аутору:
стр. 59-60.
ISBN 86-85539-02-1 (брош.)
821.163.41(94)-1
COBISS.SR-ID 206329607
СР 2005 МП - 2402
ПОЛЕТАН, Горан
Друга страна света =
The other Side of the World = Другая сторона мира / Горан Полетан=
Goran Poletan ; [превод на енглески Горан Полетан уз помоћ Барија Крејга,
превод на руски Александар Шево = translation into english Goran Poletan
with assistance from Barry Craig, translation in russian Aleksandar Sevo].
- Нови Сад= Novi Sad : Сфера : ЦЕП [тј.] Copy Endlos Punkt, 2005 (Нови
Сад : Graphic). - 96 стр. : ауторова слика ; 20 cm
Упоредо срп.
текст и енгл. и делимично рус. превод. - Тираж 500. - Стр. 7-8: Друга страна
света / Витомир Милетић-Витата. - Стр. 9: Свежа крв / Александар Шево. -
Стр. 10: Са друге стране / Небојша Симин. - Стр. 11: Свет малих ствари /
Зоран Додеровић. - Горан Полетан: стр. 90-91.
ISBN 86-85539-01-3
(брош.)
821.163.41-193
COBISS.SR-ID 204659719
СР 2005 МП - 2403
РУЧНОВ, Ана
Biseri prirode =
Pearls of the Nature : haiku / Ana Ručnov ; [ilustracije Ana Ručnov ; prevod
Saša Važić]. - Beograd : Savez književnika Jugoslavije, 2004 (Beograd :
Stručna knjiga). - 129 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Haiku poezija ; knj. 1 =
Haiku Poetry ; book 1)
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž
500.
ISBN 86-905653-1-0 (broš.)
821.163.41-1
COBISS.SR-ID
116406540
СР 2005 МП - 2404
РШУМОВИЋ, Љубивоје
Гујина стена /
Љубивоје Ршумовић ; превео Зоран Пауновић = The Serpent's Rock / Ljubivoje
Rsumovic ; translated by Zoran Paunovic. - Смедерево : Међународни фестивал
поезије Смедеревска песничка јесен=Smederevo : International Festival of
Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2005 (Београд : Жиг). - 77 стр. : ауторова
слика ; 20 cm. - (Меридијани)
Упоредо срп. текст и енгл. превод.
- Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 77.
ISBN 86-84201-16-7 (брош.)
821.163.41-1
COBISS.SR-ID 125825804
СР 2005 МП - 2405
СЕНТИЋ, Зорица
Ugasi tišinu :
[pesme] / Zorica Sentić ; [prevodi sa francuskog Violeta Milićević]. - 1.
izd. - Beograd : Književna akademija, 2005 (Zemun : Luma print). - 135 str.
; 21 cm
Tiraž 500. - Str. 5: Ugasi tišinu / Nebojša Jovanović. - Na
koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-906909-4-8 (broš.)
ISBN 86-906909-0-5 (za izdavačku celinu)
821.163.41-1
COBISS.SR-ID 124051468
СР 2005 МП - 2406
УРОШЕВИЋ, Надежда
Пред лепотом
трешње : (хаику) / Надежда Нада Урошевић ; [превод на енглески Марија
Митровић-Верговић, превод на руски Александар Шево]. - 1. изд. - Пожега :
Свитак : Часопис за хаику "Паун", 2004 (Ужице : Братис). - 57 стр. ; 21
cm. - (Библиотека Пламен бананине кућице)
Делимично упор. текст
на срп. и енгл. или рус. језику. - Тираж 300. - Стр. 5-10: Човек (ни)је
грешка природе / Милијан Деспотовић. - Белешка о аутору: стр. 55.
ISBN
86-81551-56-6 ! (брош.)
821.163.41-193
821.163.41.09-193
Урошевић Н.
COBISS.SR-ID 125545996
СР 2005 МП - 2407
ШЕШЕВИЋ, Радомир [Sedam]
7 :
haiku / Radomir Šešević-Čiča ; [radne skice Ivan Jasndrić [i. e. Jandrić] ;
grafika Slobodan Nikolić, Rafael Arčon ; unikati Nikola Lukač ; kineske
minijature Radomir Šešević ; mađarski jezik Irena Balaž ; grčki, nemački
jezik Radomir Šešević]. - 1. izd. - Subotica : Književni klub, 2004
(Subotica : Printex). - 96 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Libertas.
Savremena poezija)
Delimično upor. tekst na srp., grč. i mađ.
jeziku. - Na kor. autorova slika. - Tiraž 300. - Str. 6-7: Recenzija /
Radomir Babin.
ISBN 86-905445-0-1 (broš.)
821.163.41-193
COBISS.SR-ID 202048775
СР 2005 МП - 2408
POPOVIĆ, Jovan Sterija
Les Patriotes
: piece gaie en cinq actes / Jovan Sterija Popović ; traduit par Paul-Louis
Thomas ; edition établie et prèfacée par Sava Anđelković. - Vršac : Commune
littéraire de Vršac, 2004 (Beograd : Žig). - 140 str. ; 19 cm. -
(Traductions des ouvres de Jovan Sterija Popović)
Izv. stv. nasl.:
Родољупци. - Tiraž 500. - Les Patriotes, toujours et pour toujours: str.
7-50.
ISBN 86-7497-075-3 (broš.)
821.163.41-22
821.163.41.09-22 Поповић Ј. С.
COBISS.SR-ID 116579340
СР 2005 МП - 2409
ŽIVKOVIĆ, Zoran
Impossible
Encounters / Zoran Živković ; translated from the Serbian by Alice
Copple-Tošić. - Beograd : Polaris, 2000 (Beograd : Junior). - 131 str. :
autorova slika ; 17 cm
Prevod dela: Немогући сусрети. - Tiraž
500. - About the Author: str. [132].
(Broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID 184096775
СР 2005 МП - 2410
JOVANOVIĆ, Dimitrije
Danger from
Andromeda / Dimitriye Yovanovich ; [translated into english by the author].
- Panchevo : D. Yovanovich, 2004 (Panchevo : Sprint). - 167 str. ; 21 cm
Prevod dela: Opasnost sa Andromede / Dimitrije Jovanović. - Tiraž
80. - Note about the author: str. 166.
ISBN 86-904565-1-1 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID 111753996
СР 2005 МП - 2411
МАРИНКОВИЋ, Нада
Godišnja doba /
Nada Marinković. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2005 (Beograd :
Narodna knjiga). - 282 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 88)
Tiraž 500. - Str. 278-282: Godišnja doba: smisao i ljubav u
stvaralaštvu Nade Marinković / Tode Čolak. - Beleška o piscu: str. [283].
ISBN 86-331-2242-1 (NK; broš.)
821.163.41-31
821.163.41.09-31 Маринковић Н.
COBISS.SR-ID 124502540
СР 2005 МП - 2412
МАРКОВИЋ Бели, Радован
Лимунација у
Ћелијама / Радован Бели Марковић. - Београд : Политика : Народна књига,
2005 (Београд : Народна књига). - 190 стр. ; 21 cm. - (Бисери српске
књижевности ; књ. бр. 40)
Стр. 5-21: Лимунација илити Бекство из
мрака / Радивоје Микић.
ISBN 86-331-2369-X (НК; картон)
821.163.41-31
821.163.41.09-31 Марковић Бели Р.
COBISS.SR-ID
126065932
СР 2005 МП - 2413
НОВАКОВИЋ, Мирјана
Страх и његов
слуга / Мирјана Новаковић. - 6. изд. - Београд : Народна књига - Алфа, 2005
(Београд : Алфа). - 249 стр. ; 22 cm. - (Дела Мирјане Новаковић)
(Библиотека Дело)
Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [251].
ISBN 86-331-2162-X (картон)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID
123608076
СР 2005 МП - 2414
PAVIĆ, Milorad
Dictionary of the
Khazars : a lexicon novel in 100,000 words : the male edition / Milorad
Pavić ; translated from the Serbian by Christina Pribićević-Zorić. - 2nd
Dereta Ed. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 338 str. : ilustr.
; 21 cm
Izv. stv. nasl.: Хазарски речник. - Tiraž 500.
ISBN
86-7346-483-8 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID 122880524
СР 2005 МП - 2415
PAVIĆ, Milorad
Dictionary of the
Khazars : a lexicon novel in 100,000 words : the female edition / Milorad
Pavić ; translated from the Serbian by Christina Pribićević-Zorić. - 2nd
Dereta Ed. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 338 str. : ilustr.
; 21 cm
Izv. stv. nasl.: Хазарски речник. - Tiraž 500.
ISBN
86-7346-484-6 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID 122880780
СР 2005 МП - 2416
PAVIĆ, Milorad
Unique Item : delta
novel with a hundred endings / Milorad Pavić ; translated by Dragana Rajkov
; [illustration by Dušica Benghiat]. - 1st english ed. - Belgrade : Dereta,
2005 (Belgrade : Dereta). - 250 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka
Savremeni jugoslovenski pisci na engleskom jeziku ; kolo 5, knj. 4)
Prevod dela: Уникат. - Autorova slika na presavijenom delu kor. lista.
- Tiraž 1.000.
ISBN 86-7346-449-8 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID 120146444
СР 2005 МП - 2417
RAS, Eva
I Laid the Cok's Head on
the Block, Stood on its Wings and Swung the Axe --- : [a novel with a long
title about tiny creatures who lived on the borderline of the millennium] /
Eva Ras ; translated from the serbian by Timothy Byford. - Belgrade : Aldemo,
2005 (Belgrade : Karganović). - IV, 338 str. : autorova slika ; 21 cm
Izv. stv. nasl.: Петла на пањ. - Kor. stv. nasl.: Kock on the block.
- Tiraž 1.000. - Str. I-IV: Foreword / Timothy Byford. - About the author:
str. [340].
ISBN 86-85823-00-5 (broš.)
821.163.41-31
COBISS.SR-ID 123141644
СР 2005 МП - 2418
АЋИН, Јовица
Сеништа и други раскази
/ Јовица Аќин ; превел од српски Ристо Василевски. - Смедерево : Арка ;
Скопје : ИД, 2005 (Смедерево : "Димитрије Давидовиќ"). - 170 стр. ; 21 cm.
- (Библиотека Логос / [Арка, Смедерево])
Тираж 500. - На
пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN
86-7610-052-7 (брош.)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID 122724364
СР 2005 МП - 2419
ИВАЊИ, Иван
Poruka u boci / Ivan
Ivanji. - Beograd : Stubovi kulture, 2005 (Beograd : AMD sistem). - 157 str.
: autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka "Peščanik" ; knj. 84)
Tiraž
1.000. - Beleška o autoru: str. 155.
ISBN 86-7979-112-1 (broš.)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID 121844236
СР 2005 МП - 2420
ПАВИЋ, Милорад
Priča koja je ubila
Emiliju Knor / Milorad Pavić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2005
(Beograd : Dereta). - 44, 50 str. ; 18 cm
Nasl. str. prištampanog
engl. prevoda: The Tale that Killed Emily Knorr. - Oba teksta štampana u
međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7346-476-5 (karton)
821.163.41-32
COBISS.SR-ID 121886476
СР 2005 МП - 2421
IVKOV, Boško
Rónaság : vajdasági
olvasókönyv : esszék / Boško Ivkov ; [válogatta Bordás Győző ; fordította
Borbély János]. - Újvidék : Forum, 2005 (Újvidék : Ideál). - 289 str. ; 21
cm
"Válogtásunk a szerző magánkiadásában megjelent Zemlja i rašće -
Čitanka Vojvodine I-V... könyvsorozatából készült" --> prelim. str. -
Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-323-0625-1 (broš.)
821.163.41-4
COBISS.SR-ID
201541127
СР 2005 МП - 2422
СЕКУЛИЋ, Исидора
Balkan :
srpsko-englesko izdanje / Isidora Sekulić ; [na engleski preveo Vuk Tošić].
- 2. izd. - Beograd : Plavi jahač, 2005 (Beograd : Kaligraf). - 81 str. :
autorova slika ; 19 cm. - (Biblioteka Plave čarape ; 13)
Uporedo
srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 8-15: Politike
prijateljstva / Nataša Marković. - Str. 62-75: Med i krv : između "Evropske
Turske" i "Jugoistočne Evrope" / Darko Tanasković. - O književnici: str.
76-81. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-481-0034-8 (broš.)
821.163.41-4
821.163.41.09 Секулић И.
COBISS.SR-ID 122735884
СР 2005 МП - 2423
КИШ, Данило
Из преписке ; Appendix
/ Данило Киш ; приредила Мирјана Миочиновић. - Београд : КОВ - Књижевна
општина Вршац, 2005 (Београд : Жиг). - 113 стр. : илустр. ; 18 cm. -
(Библиотека Несаница ; 54)
Белешке: стр. 107-113.
ISBN
86-7497-096-6 (брош.)
821.163.41-6
COBISS.SR-ID 126345740
СР 2005 МП - 2424
KOSOVIĆ, Dušan
On the Margin :
incidental reflections / Dushan R. Kosovich ; translated by Katarina
Tucakovic. - Belgrade : Čigoja štampa, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 179
str. ; 21 cm
Prevod dela: Na margini / Dušan R. Kosović. - Tiraž
300.
ISBN 86-7558-338-9 (broš.)
821.163.41-84
COBISS.SR-ID
123200524
СР 2005 МП - 2425
БАЈКЕ за позоришну игру : избор драмских
текстова за децу / приредила Зора Бокшан-Танурџић ; илустровао Александар
Педовић. - 1. доштампано изд. - Београд : Креативни центар, 2004 (Београд :
Графипроф). - 263 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Приручници / [Креативни
центар] ; књ. 34)
Тираж 1.000. - Стр. 3-9: Увод / Зора
Бокшан-Танурџић. - О приређивачу: стр. 261. - Библиографија: стр. 259. - Из
садржаја: Мала принцеза или Како магарац умало није постао цар / Ксенија
Стојановић. Како су постале ружне речи / Душан Радовић. Ако је веровати
мојој баки / Десанка Максимовић. Да ли ће дамојед да заволи сладолед /
Наташа Илић. Плава боја снијега / Григор Витез. Цветан, принц патуљака /
Зора Бокшан-Танурџић. Новогодишња бајка / Љубиша Ђокић. Краљевски
фестивал / Тоде Николетић. Принцеза и одјек / Власта Поспишилова. Украдени
принц и изгубљена принцеза / Ден Тотеро.
ISBN 86-7781-062-5 (брош.)
821.163.41-93-2(082.2)
821-93-2(082.2)
COBISS.SR-ID
118010636
СР 2005 МП - 2426
ДОМБР, Роже
Доживљаји једног мацана
/ Роже Домбр ; превео Ђорђе Аранђеловић ; [илустрације Мома Марковић]. -
Београд : Autors & Artists, 2005 (Београд : MD style). - 145 стр. :
илустр. ; 21 cm. - (Анђео : библиотека за децу и вечно маладе ; књ. 2)
Тираж 500.
ISBN 86-7810-001-X (брош.)
821.163.41-93-31
COBISS.SR-ID 121868044
СР 2005 МП - 2427
JANKOVIĆ, Pavle
Un ţar care se
gâdilă / Pavle Janković Šole ; în româneşte de Ana Niculina Ursulescu. -
Novi Sad : Floare de latinitate a Consiliului naţional al minorităţii
naţionale Române din Serbia şi Munte Negru, 2005 (Panciova : Romark). - 42
str. : fotogr. ; 21 cm
Slike autora. - Str. 1-12: Marea taină a
copilului din noi : la taifas cu Pavle Ianković Šole / interviu realizat de
către Ana Niculina Ursulescu. - Ana Niculina Ursulescu: str. 41-42.
(Broš.)
821.163.41-93-2
821.163.41:929 Јанковић
П.(047.53.)
COBISS.SR-ID 203745543
СР 2005 МП - 2428
ЋОСИЋ, Добрица
Пријатељи / Добрица
Ћосић ; приредила Ана Ћосић-Вукић. - Београд : Политика : Народна књига,
2005 (Београд : Алфа). - 303 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Сведочанства /
[Народна књига и Политика] ; књ. бр. 1)
Напомена приређивача:
стр. 295-303.
ISBN 86-331-2387-8 (НК; картон)
821.163.41-94
821.163.41.09-94 Ћосић Д.
821.163.41:929
COBISS.SR-ID
125752332
СР 2005 МП - 2429
НАЈЛЕПШЕ народне бајке / [urednik
Isabegović Asim ; likovna obrada Klipa Anica]. - 5. izd. - Beograd : AKIA M.
Princ, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 293 стр. : илустр. ; 19 cm. -
(Библиотека "Машта")
Тираж 1.000.
ISBN 86-84375-33-5 (брош.)
821.163.41-344:398
821-344:398
COBISS.SR-ID 122988812
СР 2005 МП - 2430
ПАТУЉЦИ и дивови / приредио Тиодор
Росић ; илустровао Бранислав Мојсиловић. - 1. изд. - Ниш : Бајка, 2004 (Бор
: Бакар). - 255 стр. : илустр. ; 24 cm
Тираж 2.000. - Стр. 7-11:
Предговор / Тиодор Росић.
ISBN 86-7576-014-0 (картон са омотом)
821.163.41-344:398(082.2)
821-344:398(082.2)
821.163.41-344(082.2)
COBISS.SR-ID 118396940