СР 2005 МП - 2521
КАЛАПИШ, Золтан
Vojvođanski
indžiliri, mašinci, svetlopisci --- / Zoltan Kalapiš ; fotografije i
reprodukcije Maćaš Nemet ; [prevodioci sa mađarskog na srpski Laslo Kerekeš,
Zoltan Kalapiš]. - Novi Sad : Kulturno-istorijsko društvo PČESA, 2004 (Novi
Sad : Litostudio). - 107 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Biblioteka Spomenak ;
knj. 7)
Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. 5: Žeđ / Veselin Lazić.
- Str. 6-8: Radost otkrića / Bela Duranci. - Str. 9: Višenacionalna baština,
Kalapišev zaštitni znak / Dušan Popov.
ISBN 86-83885-09-7 (broš.)
930.85(497.113)
COBISS.SR-ID 199480839
СР 2005 МП - 2522
ЛЕОНТЈЕВ, Константин Николајевич
Византизам и словенство / Константин Леонтјев ; превели с руског Марија
Марковић, Бранислав Марковић. - 3. изд. - Београд : Логос, 2005 (Београд :
Зухра). - 134 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи / [Логос,
Београд])
Превод дела: Византизм и славянство / Константин
ЛеонтЬев. - Тираж 300. - Напомене уз текст.
ISBN 86-85063-10-8 (брош.)
930.85(=16)
930.85(495.02)
COBISS.SR-ID 123477772
СР 2005 МП - 2523
ЛИВЕРСЕЈЏ, Тони
Kelti u Evropi :
umetnost, religija i istorija / Toni Liversejdž ; prevela sa danskog Milena
Rudež. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : Taš). - 185 str. : ilustr. ; 21 cm.
- (Agora / [Clio])
Prevod dela: Kelterne i Europa / Tony Liversage.
- Tiraž 1.000. - Str. 171-179: Nešto više o Keltima na našem prostoru /
Petar Popović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija: str. 165-169. - Registar.
ISBN 86-7102-202-1 (karton)
930.85(=15)
73/75(=15)
94(364)
257.6
COBISS.SR-ID
125935628
СР 2005 МП - 2524
ЛУИС, Бернард
Muslimansko otkriće
Evrope / Bernard Luis ; [prevela Vineta Marinović]. - 1. izd. - Beograd :
Avangarda, 2004 (Beograd : ATC). - 476 str. : ilustr. ; 22 cm
Prevod dela: The Muslim Discovery of Europe / Bernard Lewis. - Tiraž
500. - Beleška o autoru: str. 475-476. - Reč prevodioca: str. [477]. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN
86-85117-01-1 (karton)
930.85(5-15:4)
327(5-15:4)(091)
28(5-15):27(4)](091)
316.74(5-15:4)(091)
94(5-15:4)
COBISS.SR-ID 116146700
СР 2005 МП - 2525
МИЛЕР, Фридрих Макс
Основи ведске
цивилизације : чему нас Индија може научити / Макс Милер ; са енглеског
превела Јована Петровић. - Београд : Пешић и синови, 2005 (Београд :
Лито-арт). - 238 стр. ; 21 cm. - (Библиотека ВЕД ; књ. 4)
Превод
дела: India : what can it teach us / F. Max Muller. - На кор. и хрпту:
Веде : основи цивилизације. - Тираж 300. - Напомене: стр. 192-212, и уз
текст. - Белешке: стр. 213-237.
ISBN 86-7540-049-7 (брош.)
930.85(540)(042.3)
233-24(042.3)
821.211.09(042.3)
COBISS.SR-ID 121682444
СР 2005 МП - 2526
ОБОЛЕНСКИ, Димитри
Шест византијских
портрета / Димитрије Оболенски ; [превела Нада Ћурчија-Продановић]. -
Београд : Авангарда, 2004 (Београд : АТЦ). - 252 стр. : геогр. карте ; 22
cm
Превод дела: Six Byzantine Portraits / by Dimitri Obolensky.
- Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 253. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Регистар.
ISBN 86-85117-00-3 (брош.)
930.85(495.02)
271.2"08/15":929
929(495.02)
COBISS.SR-ID
113609228
СР 2005 МП - 2527
ОЗЕР, Агнеш
Život i istorija u
Novom Sadu : eseji / Agneš Ozer ; [preveo sa mađarskog Vladimir Popin]. -
Novi Sad : Forum, 2005 (Novi Sad : Ideal). - 149 str. : ilustr. ; 23 cm
Prevod dela: Élet és történelem / Ózer Ágnes. - "Ovde objavljeni
članci... pisani su za emisije na mađarskom jeziku Radio Novog Sada između
1997. i 2000. godine, u kulturnom prilogu Viđenja" --> Beleška. - Tiraž
500. - Str. 141-142: Reč prevodioca / Vladimir Popin. - Beleška o autoru:
str. 143. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-323-0624-3 (broš.)
930.85(497.113 Нови Сад)
94(497.113 Нови Сад)
821.511.141(497.11)-4
COBISS.SR-ID
201542151
СР 2005 МП - 2528
ПЕТКОВИЋ, Сретен
Културна баштина
Србије / Сретен Петковић ; [превод на енглески Веселин Костић ; фотографије
Марлис Вујовић, Драган Боснић]. - Нови Сад : Православна реч ; Београд :
Војска= Novi Sad : Pravoslavna reč ; Beograd : Vojska, 2004 (Београд :
Војна штампарија). - XXXI, 342 стр. : илустр. ; 32 cm. - (Библиотека
Вуковник = Collection Vukovnik) (Посебна издања / Војска ; књ. бр. 121)
На спор. насл. стр.: The Cultural Heritage of Serbia. - Упоредо
срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. -
Речник стручних и мање познатих појмова: стр. 335-336. - На пресавијеном
делу омотног листа белешка о аутору. - Библиографија: стр. 337-338. -
Регистар.
ISBN 86-8530-112-X (картон са омотом)
930.85(497.11)
72/76(497.11)(091)
903/904(497.11)
COBISS.SR-ID 125932300
СР 2005 МП - 2529
ПЕТКОВИЋ, Сретен
Културна баштина
Црне Горе / Сретен Петковић ; [превод на енглески Веселин Костић ;
фотографије Марлис Вујовић, Драган Боснић]. - Нови Сад : Православна реч ;
Београд : Војска= Novi Sad : Pravoslavna reč ; Beograd : Vojska, 2004
(Београд : Војна штампарија). - XXXII, 222 стр. : илустр. ; 32 cm. -
(Библиотека Вуковник = Collection Vukovnik) (Посебна издања / Војска ;
књ. бр. 123)
На спор. насл. стр.: The Cultural Heritage of
Montenegro. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан
двостубачно. - Тираж 1.000. - Речник стручних и мање познатих појмова: стр.
213-215. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору. -
Библиографија: стр. 216-217. - Регистар.
ISBN 86-7530-120-0 (картон са
омотом)
930.85(497.16)
72/76(497.16)(091)
903/904(497.16)
COBISS.SR-ID 125935116
СР 2005 МП - 2530
ХАРИС, Николас
Развој цивилизације /
[идеја и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст
Џеклин Дајнин ; илустрације Дејвид Берген ... [и др.] ; превод Љиљана
Бајић]. - Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2005 (Београд :
Графипроф). - 31 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Дечја илустрована
енциклопедија ; 11)
Превод дела: The Flowering of Civilization. -
Подаци о ауторима преузети са полеђине насл. листа. - Тираж 50.000. - Важне
године: стр. 30-31.
ISBN 86-7712-042-4 (КК; картон)
930.85(3)(031.053.2)
COBISS.SR-ID 119982092
СР 2005 МП - 2531
ЏАЈС, Франсис
Живот у
средњовековном граду / Франсис и Џозеф Џајс ; [превод Обрад Полић]. - 1.
изд. - Београд : Утопија, 2004 (Београд : АБ Таш). - 267 стр. : илустр. ; 20
cm
Превод дела: Life in a Medieval City / Frances and Joseph
Gies. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Белешка о ауторима: стр. [268]. -
Библиографија: стр. 255-267.
ISBN 86-85129-08-7 (брош.)
930.85(4)"04/14"
316.728(4)"04/14"
94(44 Троа)"12"
COBISS.SR-ID 116597772
СР 2005 МП - 2532
ЏАЈС, Франсис
Живот у
средњовековном замку / Франсис и Џозеф Џајс ; [превод Никола
Радосављевић ; стручна редакција Катарина Митровић]. - 1. изд. - Београд :
Утопија, 2005 (Сопот : Слава). - 243 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Life in a Medieval Castle / Frances and Joseph Gies. -
Тираж 500. - Речник термина везаних за средњовековне замкове: стр. 211-213.
- Речник феудалних термина: стр. 214-217. - Велики средњовековни замкови :
географски водич: стр. 217-233. - Белешка о ауторима: стр. [244]. -
Библиографија: стр. 234-243.
ISBN 86-85129-22-2 (брош.)
930.85(4)"04/14"
728.81(4)"10/14"
316.728(4)"04/14"
COBISS.SR-ID 125484300
СР 2005 МП - 2533
ШЕВО, Љиљана
Културна баштина
Републике Српске / Љиљана Шево ; [превод на енглески Веселин Костић ;
фотографије Марлис Вујовић, Драган Боснић]. - Нови Сад : Православна реч ;
Београд : Војска= Novi Sad : Pravoslavna reč ; Beograd : Vojska, 2004
(Београд : Војна штампарија). - XXIV, 206 стр. : илустр. ; 32 cm. -
(Библиотека Вуковник = Collection Vukovnik) (Посебна издања / Војска ;
књ. бр. 122)
На спор. насл. стр.: The Cultural Heritage of
Republika Srpska. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан
двостубачно. - Тираж 1.000. - Речник стручних и мање познатих појмова: стр.
197-199. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору. -
Библиографија: стр. 200-202. - Регистар.
ISBN 86-7530-116-2 (картон с
омотом)
930.85(497.6)
72/76(497.6)
903/904(497.6)
COBISS.SR-ID 125933836
СР 2005 МП - 2534
ВЕЛС, Херберт Џорџ
Историја света
: свакоме јасна историја живота и човечанства / написао Х. Џ. Велс ; [у
преводу Манојла Озеровића]. - Фототипско изд. - Београд : Евро, 2004 (Бор :
Бакар). - [6], 759 стр., [40] листова с таблама : илустр. ; 25 cm
Насл. изворника: Outline of History / by H. G. Wells. - Стр. 1-2:
Предговор / П. М. Петровић. - Хронолошки преглед: стр. 745-754. - Напомене
уз текст.
ISBN 86-505-0269-5 (картон)
94(100)
930.85
COBISS.SR-ID 117412364
СР 2005 МП - 2535
ВИЉАКАМПА, Висенте
Školski atlas
istorije sveta / [tekst Vicente Villacampa ; prevela sa španskog Gordana
Mihailović]. - Beograd : Kreativni centar, 2005 (Štampano u Španiji). - 96
str. : ilustr. ; 28 cm
Prevod dela: Atlas básico de historia
universal. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 4.000. -
Registar.
ISBN 86-7781-359-4 (broš.)
94(100)(035.057.874)
COBISS.SR-ID 122817292
СР 2005 МП - 2536
КАНДУРИ, Камини
Историја / Камини
Кандури ; илустровао Дејвид Хенкок ; консултант за историју Ен Милард ;
[превод Хана Гадомски]. - Земун : ПроПолис Плус, 2005 (Београд : Стандард
2). - 48 стр. : илустр. ; 31 cm. - (Велико истраживање)
Превод
дела: The Great History Search / Kamini Khanduri, ilustrated by David
Hancock. - Тираж 1.000. - Регистар.
ISBN 86-906571-1-8 (брош.)
94(100)(02.053.2)
COBISS.SR-ID 125690380
СР 2005 МП - 2537
ODABRANI izvori za opštu istoriju novog
veka / [priredili] Marko Atlagić, Zoran Đorđević. - Niš : Centar za
balkanske studije : Punta, 2005 (Niš : Punta). - 225 str. : ilustr., faks. ;
24 cm
Na nasl. str. pored mesta izdavanja i: Beograd. - Tiraž 300.
- Str. 5: Predgovor / Marko Atlagić, Zoran Đorđević. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 223-225.
ISBN
86-85227-21-6 (Punta; broš.)
94(100)"1492/1914"(082.2)
COBISS.SR-ID 122443788
СР 2005 МП - 2538
ПРАИСТОРИЈА, средњи век, савремено доба
/ [приредила Моника Барбијери ; илустрације Алфонсо Артиоли ... [и др.]
; превод Маја Миличевић]. - 1. изд. - Београд : Евро ; Жабаљ : Вуковљак,
2004 (Бор : Бакар). - 138 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Дечја енциклопедија ;
књ. 7) (Едиција Гледајте, читајте, сазнајте)
Превод дела: Dalla
Preistoria, attraverso il Medioevo, fino all'Epoca moderna. - Тираж 3.000.
- Регистар.
ISBN 86-505-0238-5 (картон)
94(100)(031.053.2)
COBISS.SR-ID 118933260
СР 2005 МП - 2539
СТЈУАРТ, Роберт
Misterije istorije
/ Robert Stjuart, Klint Tvist i Edvard Horton ; sa engleskog preveo Vojin V.
Ančić. - Beograd : Logos art, 2004 (Hong Kong : Midas Printing
International). - 189 str. : ilustr. ; 28 cm
Prevod dela: Mysteries
of History / Robert Stewart, Clint Twist and Edward Horton. - Tiraž 2.000. -
Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autorima. - Registar.
ISBN
86-7360-018-9 (karton)
94(100)(02.063)
001.94
COBISS.SR-ID
115841292
СР 2005 МП - 2540
ХАРИС, Николас
Древни свет / [идеја
и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст Џеклин
Дајнин ; илустрације Дејвид Берген ... [и др.] ; превод Љиљана Бајић]. -
Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2005 (Београд : Графипроф). -
31 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Дечја илустрована енциклопедија ;
10)
Превод дела: The Ancient World. - Тираж 50.000.
ISBN
86-7712-030-0 (КК; картон)
94(100)(031.053.2)
COBISS.SR-ID
119664652
СР 2005 МП - 2541
ХАРИС, Николас
Савремени свет /
[идеја и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст
Никола Барбер ; консултант Роберт Пеберди ; илустрације Симон Бони ... [и
др.] ; превод Љиљана Бајић]. - Београд : Политикин забавник :
Књига-комерц, 2005 (Београд : Графипроф). - 31 стр. : илустр. ; 28 cm. -
(Библиотека Дечја илустрована енциклопедија ; 13)
Превод дела:
World History. - Подаци о ауторима преузети са полеђине насл. листа. -
Тираж 50.000.
ISBN 86-7712-045-9 (КК; картон)
94(100)"14/19"(031.053.2)
COBISS.SR-ID 120123916
СР 2005 МП - 2542
ХАРИС, Николас
Средњи век / [идеја
и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст Никола
Барбер ; консултант Роберт Пеберди ; илустрације Симон Бони ... [и др.] ;
превод Љиљана Бајић]. - Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2005
(Београд : Графипроф). - 31 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Дечја
илустрована енциклопедија ; 12)
Превод дела: The Middle Ages. -
Подаци о ауторима преузети са полеђине насл. листа. - Тираж 50.000. - Важне
године: стр. 30-31.
ISBN 86-7712-043-2 (КК; картон)
94(100)"04/14"(031.053.2)
COBISS.SR-ID 120547084
СР 2005 МП - 2543
ЏАЈГЕНТЕС, Филип
Moć i pohlepa :
kratka povest sveta / Filip Džajgentes ; prevod s engleskog Mila
Matijašević. - 2. izd. - Beograd : Moć knjige, 2003 [i. e.] 2004 (Beograd :
Rubikon). - 255 str. ; 21 cm
Prevod dela: Power & Greed / Philippe
Gigantes. - Tiraž 500. - Otrežnjujuća hronologija: str. 240-242. - Beleške i
izvori: str. 243-[256]
ISBN 86-83509-41-9 (karton)
94(100)
321.01(091)
COBISS.SR-ID 116796428
СР 2005 МП - 2544
ТИНХОВЕН, Аријус ван
Страхоте рата у
Србији : дневник ратног хирурга : 1915 / Аријус ван Тинховен ; [превод
Јелица Новаковић-Лопушина]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2005 (Сопот :
Слава). - 102 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Баштина ратника ; књ.
1)
Превод дела: De gruwelen van den oorlog in Servië / Arius van
Tienhoven. - Тираж 1.000. - Стр. 97-102: Србија и Холандија / Дејан Ристић.
- Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-85129-16-8
(брош.)
94(497.11)"1914/1915"(093.3)
COBISS.SR-ID 124413708
СР 2005 МП - 2545
НОЈБАХЕР, Херман
Specijalni
zadatak Balkan / Herman Nojbaher ; [priredio i preveo Nikola Živković]. -
Beograd : Službeni list SCG, 2005 (Užice : Grafičar). - 205 str., [12] str.
s fotogr. ; 20 cm
Prevod dela: Sonderauftrag Südost 1940-1945 /
Hermann Neubacher. - Tiraž 500. - Str. 7-31: Herman Nojbaher o Drugom
svetskom ratu u Jugoslaviji / Kosta Nikolić. - Biografija autora: str. 199.
- Reč prevodioca: str. 201-204. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst.
ISBN 86-355-0650-2 (broš.)
94(100)"1939/1945"
327"1939/1945"
94(497)"1939/1945"
COBISS.SR-ID 117970956
СР 2005 МП - 2546
РУТАМ, Џаспер
Пуцањ у празно /
Џаспер Рутам ; приредио Бојан Димитријевић ; [превод Гордана Жикић]. -
Београд : Институт за савремену историју, 2004 (Ваљево : Александрија). -
335 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скривана историја ; књ. 10)
Превод дела: Miss Fire / Jasper Rootham. - На оба спојна листа илустр.
- Тираж 900. - Предговор приређивача: стр. 7-24. - Напомена приређивача:
стр. 329-335.
ISBN 86-7403-090-4 (кожа)
94(497.1)"1941/1945"(093.3)
821.163.41-94
COBISS.SR-ID
117353740
СР 2005 МП - 2547
SRBI u Ratnom dnevniku Vermahta /
[priredio i preveo Nikola Živković]. - 3. izd. - Beograd : Službeni list SCG,
2005 (Užice : Grafičar). - 195 str., [32] str. s fotogr. ; 20 cm
Tiraž 500. - Str. 5-36: Nemački izvori za istoriju Drugog svetskog rata
u Jugoslaviji / Kosta Nikolić. - Pogovor: str. 191-195.
ISBN
86-355-0698-7 (broš.)
94(497.11)"1941/1945"(093.2)
355.48(430)"1940/1945"(093.2)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
126252812
СР 2005 МП - 2548
АШУРНАСИРПАЛ II, асирски краљ
Zapisi najuzvišenijeg i najveličanstvenijeg Aššur-Nacir-Aplia, moćnog kralja
Asirije, najvećeg među najvećima : u vremenu od oko pre tri tisuće godina /
prevod i objašnjenja Mihaila Šaškevića. - [S. l.] : M. Šaškević, 2004 ([s.
l. : s. n.]). - 91 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevedeno prema: Assyrian
Royal Inscriptions / Albert Kirk Greyson [odlomak]. - Autor je promenio
prezime u Šaškević. - Reč vremena: str. 73-91.
ISBN 86-903357-4-9
(broš.)
94(352)(093)
821.411.11-94
COBISS.SR-ID 121525772
СР 2005 МП - 2549
КУРТ, Амели
Стари исток : од 3000.
до 330. године п.н.е. Т. 1 / Амели Курт ; српско изд. приредила Данијела
Стефановић ; [превела Аника Крстић]. - [1. изд.]. - Београд : Завод за
уџбенике и наставна средства, 2004 (Београд : БИГЗ). - XII, 399 стр. :
табеле ; 25 cm
Превод дела: The Ancient Near East / Amélie
Kuhrt. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-17-12140-8 (картон)
94(35)
94(32)
94(394)
COBISS.SR-ID 118907916
СР 2005 МП - 2550
КУРТ, Амели
Стари исток : од 3000.
до 330. године п.н.е. Т. 2 / Амели Курт ; српско изд. приредила Данијела
Стефановић ; [превеле Аника Крстић, Олга Пелцер]. - 1. изд. - Београд :
Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Београд : БИГЗ). - IX стр.,
стр. 401-832 : табеле ; 25 cm
Превод дела: The Ancient Near East
/ Amélie Kuhrt. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз
текст. - Библиографија: стр. 731-808. - Регистар.
ISBN 86-17-12773-2
(картон)
94(35)
94(394)
94(32)
94(33)
COBISS.SR-ID
119090188