СР 2006 М - 1351
ЗЕНГЛЕ, Фридрих
Kontinuitet i
preobražaj : uvod u život i delo J. V. Getea / Fridrih Zengle ; preveo s
nemačkog Tomislav Bekić. - 1. izd. - Novi Sad : Orpheus, 2005 (Novi Sad :
Art print). - 374 str. ; 21 cm. - (Kolesa)
Prevod dela: Kontinuität
und Wandlung / Friedrich Sengle. - Str. 373-374: O ovom izdanju / Tomislav
Bekić. - Bibliografija: str. 355-361. - Registar.
ISBN 86-83887-54-5
(karton)
821.112.2.09 Гете Ј. В. фон
COBISS.SR-ID 207279111
СР 2006 М - 1352
КАПЕР, Зигфрид
Крстарења по
јужнословенским крајевима / Сигфрид Капер ; превео, приредио и поговор
написао Томислав Бекић. - Нови Сад : Платонеум, 2005 (Нови Сад : Scan
studio). - 332 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Путописи /
Платонеум)
Ауторов портрет. - Превод дела: Südslavische
wanderungen / Siegfried Kapper. - Тираж 500. - Сигфрид Капер и његова
посредничка улога између нас и немачког културног простора: стр. 321-332.
ISBN 86-85869-04-8 (брош.)
821.112.2-992
COBISS.SR-ID
209698567
СР 2006 М - 1353
КУРЦ-Малер, Хедвиг
Ljubavne
zablude / H. K. Maler ; [prevela Milica Pavlović]. - Beograd : Политика :
Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 233 str. ; 17 cm. -
(Biblioteka Bestseler ; knj. br. 130)
Prevod dela: Was tat ich dir
an / Hedwig Courths-Mahler.
ISBN 86-331-2703-2 (NK; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 129306124
СР 2006 М - 1354
ОСТЕН, Манфред
"Sve je
velociferski" ili Geteovo otkriće usporenosti : prilog modernosti jednog
klasičara u 21. veku / Manfred Osten ; preveo s nemačkog Tomislav Bekić. -
Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2005
(Novi Sad : Budućnost). - 131 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Elementi
; 58)
Prevod dela: "Alles veloziferisch" oder Goethes Entdeckung
der Langsamkeit. - Tiraž 1.000. - Str. 129-130: Napomena prevodioca / T. B.
[Tomislav Bekić]. - Bibliografija: str. 123-128 i uz tekst.
ISBN
86-7543-094-9 (broš.)
821.112.1.09 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID
200488455
СР 2006 М - 1355
PEJIČIĆ, Miodrag
Boro und sein
Borovo : [eine geschichte aus dem krieg in Kroatien 1991-1995] / Miodrag
Pejičić. - Beograd : Pressing, 2005 (Beograd : Pressing). - 85 str. ; 21 cm
Tiraž 500.
ISBN 86-907157-1-1 (broš.)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID 127086092
СР 2006 М - 1356
ХАУФ, Вилхелм
Караван / Вилхелм Хауф
; [превели Јелисавета Мандић и Божидар Пејовић]. - Београд : Нова школа,
2005 (Суботица : Ротографика). - 83 стр. ; 29 cm. - (Библиотека Најбољи
друг ; коло 1, књ. 3)
Превод дела: Марцхен / Wилхелм Хауфф. - Стр.
82-83: Уметничке бајке и приче / Мирослав Лукић. - На пресавијеном делу кор.
листа белешка о аутору.
(Брош.)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
128048908
СР 2006 М - 1357
ХЕСЕ, Херман
Демијан / Херман Хесе ;
[превела Паулина Албала]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006
(Београд : Алфа). - 170 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ;
књ. 2)
Превод дела: Demian / Hermann Hesse. - Тираж 5.000. -
Белешка о писцу: стр. 167-168.
ISBN 86-331-2688-5 (НК; картон) ISBN
86-331-2685-0 !
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 128813068
СР 2006 М - 1358
ХЕСЕ, Херман
Игра стаклених перли.
(Књ. 1) / Херман Хесе ; [превео Михаило Смиљанић]. - Београд : Политика :
Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 228 стр. ; 21 cm. - (Изабрана
дела Хермана Хесеа ; књ. 5)
Превод дела: Das Glasperlenspiel /
Hermann Hesse. - Напомене уз текст.
ISBN 86-331-2691-5 (НК; картон)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 129385740
СР 2006 М - 1359
ХЕСЕ, Херман
Игра стаклених перли.
(Књ. 2) / Херман Хесе ; [превео Михаило Смиљанић]. - Београд : Политика :
Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 236 стр. ; 21 cm. - (Изабрана
дела Хермана Хесеа ; књ. 6)
Превод дела: Das Glasperli enspiel /
Hermann Hesse. - Белешка о писцу: стр. 233-234.
ISBN 86-331-2692-3
(картон)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 129476364
СР 2006 М - 1360
ХЕСЕ, Херман
Под точком / Херман
Хесе ; [превела Соња Перовић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006
(Београд : Алфа). - 180 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ;
књ. 3)
Превод дела: Unterm Rad / Hermann Hesse. - Напомене уз
текст. - Белешка о писцу: стр. 177-178.
ISBN 86-331-2689-3 (НК;
картон)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 129006092
СР 2006 М - 1361
ХЕСЕ, Херман
Сидарта / Херман Хесе ;
[превела Соња Перовић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006
(Београд : Алфа). - 170 стр. ; 20 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ;
књ. 4)
Превод дела: Sidhartha / Hermann Hesse. - Тираж 1.000. -
Белешка о писцу: стр. 169-170.
ISBN 86-331-2690-7 (НК; картон)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 129161740
СР 2006 М - 1362
ХЕСЕ, Херман
Степски вук / Херман
Хесе ; [превела Соња Перовић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006
(Београд : Алфа). - 202 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ;
књ. 1)
Превод дела: Steppenwolf / Hermann Hesse. - Предговор
издавача: стр. 5-21. - Белешка о писцу: стр. 201-202.
ISBN
86-331-2685-0 (НК; картон)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
128743948
СР 2006 М - 1363
ХЕСЕ, Херман
Stepski vuk / Herman
Hese ; [prevod Sonja Perović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa : Neven,
2005 (Beograd : Alfa). - 210 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka
Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 9)
Prevod dela:
Steppenwolf / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2407-6 (NK;
karton) ISBN 86-7842-023-5 (Neven)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
125896972
СР 2006 М - 1364
ХЕСЕ, Херман
Umetnost dokolice /
Herman Hese ; [prevela Gordana Timotijević]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa : Neven, 2005 (Beograd : Alfa). - 236 str. ; 20 cm. - (Biblioteka
Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 334)
Prevod dela: Die
Kunst des Müssiggangs / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu:
str. 233-234.
ISBN 86-331-2332-0 (NK; karton) ISBN 86-7842-021-9 (Neven)
821.112.2-3
821.112.2:929 Хесе Х.
COBISS.SR-ID 125877772
СР 2006 М - 1365
ЦЕХ, Џули
Orlovi i anđeli / Džuli
Ceh ; prevod s engleskog Milan Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta,
2006 (Beograd : Dereta). - 272 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Trend)
Prevod dela: Adler und Engel / by Juli Zeh. - Tiraž 1.000. - Na
presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-7346-514-1 (karton sa omotom)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
127307276
СР 2006 М - 1366
ШУБЕРТ, Рихард
Frajtag u Sarajevu
: tragikomedija od Riharda Šuberta / preveo s nemačkog Goran Novaković. -
Novi Sad : Prometej, 2005 (Novi Sad : Prometej). - 155 str. : autorova slika
; 20 cm
Prevod dela: Freitag in Sarajevo / Richard Schuberth. -
Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 155. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 86-7639-868-2 (broš.)
821.112.2(436)-2
COBISS.SR-ID
202346503
СР 2006 М - 1367
ВЕНИНГЕР, Брижит
Pauli beži od
kuće / napisala Brižit Veninger ; ilustrovala Iv Tarlet. - Beograd : Beli
put, 2005 (Subotica : Birografika). - [26] str. : ilustr. ; 30 cm. -
(Biblioteka Najlepše slikovnice sveta / Beli put, Beograd)
Prevod
dela: Pauli komm wieder heim! / Brigitte Weninger. - Tiraž 2.000.
ISBN
86-85489-14-8 (karton) ISBN 978-86-85489-14-3
821.112.2(436)-93-32
COBISS.SR-ID 125430284
СР 2006 М - 1368
МИКАН, Денис
Emil / Denis Mikan ;
preveo s nemačkog Milan Prtenjak. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd :
Čigoja štampa). - 75 str. ; 19 cm. - (Mala edicija proze)
Tiraž
500. - Beleška o autoru: str. 75.
ISBN 86-7666-086-7 (broš.) ISBN
978-86-7666-086-5
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 128325644
СР 2006 М - 1369
ЦВАЈГ, Штефан
Pismo nepoznate žene
/ Stefan Cvajg ; [prevod Dejan Stojićević]. - Beograd : Ethos, 2006 (Beograd
: Beoknjiga). - 173 str. ; 21 cm
Tiraž 500. - Sadrži i: Žena i
pejsaž ; Smetenost osećanja ; Dvadeset četiri časa u životu jedne žene.
ISBN 86-84077-09-1 (broš.)
821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID
116291852
СР 2006 М - 1370
ШНИЦЛЕР, Артур
Povratak Kazanove /
Artur Šnicler ; [preveo Zlatko Gorjan]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 168 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 125)
Prevod dela: Casanovas Heimfahrt / Arthur
Schnitzler. - Str. 161-166: Beleška o piscu / Zlatko Gorjan.
ISBN
86-331-2649-4 (NK; broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
128468236
СР 2006 М - 1371
БИР, Ханс де
Beli medvedić i
šareni drugari / napisao i ilustrovao Hans de Bir ; [prevod Olja Egić]. -
Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - [28] str. : ilustr. ;
30 cm. - (Biblioteka Najlepše slikovnice sveta / [Beli put, Beograd])
Prevod dela: Kleiner Eisbär, wohin fährst du? / Hans de Beer. - Tiraž
2.000.
ISBN 86-85489-15-6 (karton)
821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 125408524
СР 2006 М - 1372
БИР, Ханс де
Beli medvedić na
brodu / napisao i ilustrovao Hans de Bir ; [prevod Olja Egić]. - Beograd :
Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - [28] str. : ilustr. ; 30 cm. -
(Biblioteka Najlepše slikovnice sveta / [Beli put, Beograd])
Prevod
dela: Kleiner Eisbär, komm bald wieder! / Hans De Beer. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-16-4 (karton)
821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID
125410828
СР 2006 М - 1373
МЕР, Фоне ван дер
Večernji brod :
roman / Fone fan [!] der Mer ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Novi
Sad : Prometej, 2005 (Novi Sad : Prometej). - 179 str. ; 18 cm. -
(Biblioteka Holandsko-flamanska književnost)
Prevod dela: De
avondboot / Vonne van der Meer. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 86-7639-880-1 (broš.)
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
205078279
СР 2006 М - 1374
НОВАКОВИЋ-Лопушин, Јелица
Leksikon
holandske i flamanske književnosti / Jelica Novaković-Lopušina. - Beograd :
Partenon, 2005 (Beograd : Megraf). - 298 str. : fotogr. ; 21 cm
Tiraž 500. - Književne nagrade: str. 282-285. - Bibliografija: str. 286.
- Registri.
ISBN 86-7157-317-6 (karton) ISBN 978-86-7157-317-7
821.112.5.09(031)
821.112.5:929(031)
COBISS.SR-ID 126075916
СР 2006 М - 1375
ХАСЕ, Хела
Tajna izgubljenog
ključa : roman / Hela Hase ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Novi
Sad : Prometej, 2005 (Novi Sad : Prometej). - 141 str. ; 18 cm. -
(Biblioteka Holandsko-flamanska književnost)
Prevod dela:
Sleuteloog / Hella S. Haasse. - Tiraž 300. - Str. 137-141: Pogled kroz "oko"
ključa / Marsel Jansens. - Str. [143]: Beleška o autoru / I. Š.
ISBN
86-7639-924-7 (broš.)
821.112.5-31
821.112.5.09 Hase H.
COBISS.SR-ID 206699271
СР 2006 М - 1376
МАНКЕЛ, Хенинг
Psi iz Rige /
Hening Mankel ; [prevela Marina Bauer]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2006 (Beograd : Alfa). - 300 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
615)
Prevod dela: Hunde von Riga / Henning Mankell. - Na nasl. str.
god. izdavanja: 2005. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [301].
ISBN
86-331-2535-8 (karton)
821.113.6-312.4
COBISS.SR-ID 127193612
СР 2006 М - 1377
ХОРАЦИЈЕ Флак, Квинт
Целокупна дела.
1 / Квинт Хорације Флак ; [превод с латинског Младен С. Атанисијевић]. -
Крагујевац : Народна библиотека "Вук Караџић", 2005 (Крагујевац :
Графостил). - 258 стр. ; 18 cm. - (Преводи Младена С. Атанасијевића)
Тираж 500. - Стр. 9-18: Квинт Хорације Флак / Младен С. Атанасијевић. -
Објашњења: стр. 245-250. - Садржај с насл. стр.: Оде. 1-4 ; Еподе.
ISBN 86-83007-16-2 (картон)
821.124'02-1
821.124'02.09
Хорације Флак, Квинт
COBISS.SR-ID 125036556
СР 2006 М - 1378
ВАСАЛИ, Себастијано
Čemerna zvezda
/ Sebastijano Vasali ; prevela sa italijanskog Milana Piletić. - Beograd :
Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 194 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Maštarije / Paideia)
Prevod dela: Stella avvelenata / Sebastiano
Vassalli. - Tiraž 2.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-244-9 (karton) ISBN 978-86-7448-244-5
821.131.1-31
COBISS.SR-ID 125298700
СР 2006 М - 1379
ВИЧЕР, Муни
Nina i tajna osme note
/ Muni Vičer ; prevod s italijanskog Dolores Kalođera-Petrović ;
[ilustracije Ilaria Matteini]. - 2. latinično izd. - Beograd : Evro, 2005
(Bor : Bakar). - 283 str. : ilustr. ; 23 cm
Prevod dela: Nina e il
Mistero dell'Ottava Nota / Moony Witcher. - Pravo ime autora: Roberta Rizzo.
- Tiraž 2.000.
ISBN 86-505-0419-1 (karton sa omotom)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 125155596
СР 2006 М - 1380
ПАЦИ, Роберто
Konklava / Roberto
Paci ; [prevela Andreja S. Gluščević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2006 (Beograd : Alfa). - 244 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 636)
Prevod dela: Conclave / Roberto
Pazzi. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 243-244.
ISBN
86-331-2679-6 (karton)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID 128889100