СР 2006 М - 6121
ВИТАНОВИЋ, Слободан
        Epohe i pravci u francuskoj književnosti : istorija kritičkih pojmova. Deo 1, Od početaka do prosvećenosti / Slobodan Vitanović. - Beograd : Čigoja štampa : S. Vitanović, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 254 str. ; 24 cm

Tiraž 500. - Kratak pregled istorije Francuske : hronologija najvažnijih datuma: str. 247-251. - Bibliografija: str. 243-246.
ISBN 86-7558-442-3 (karton)

821.133.1.02
COBISS.SR-ID 133294348

СР 2006 М - 6122
ГАВАЛДА, Ана
        Zajedno, to je sve / Ana Gavalda ; prevod sa francuskog Ivan Šepić. - Beograd : Paideia, 2005 (Valjevo : Topalović). - 501 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: Ensemble, c'est tout / Anna Gavalda. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 86-7448-275-9 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 127891724

СР 2006 М - 6123
ГАВАЛДА, Ана
        Trideset pet kila nade / Ana Gavalda ; prevela sa francuskog Gorica Todosijević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 90 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Junior / [Paideia])

Prevod dela: 35 kilos d'espoir / Anna Gavalda. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7448-322-4 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132625164

СР 2006 М - 6124
ГЕЂ, Дени
        Papagajeva teorema : roman / Deni Geđ ; s francuskog preveo Jovica Aćin. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 493 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Le Théorème du perroquet / Denis Guedj. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-83053-92-X (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 129087756

СР 2006 М - 6125
ГЕН, Фаиза
        Kif kif ili Sutra sve ispočetka / Faiza Gen ; prevela Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 128 str. ; 21 cm

Prevod dela: Kiffe kiffe demain / Faïza Guéne. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-329-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 124937228

СР 2006 М - 6126
ГИЈО, Рене
        Бела грива / Рене Гијо ; [превод Предраг Ненадовић]. - 3. изд. - Земун : ЈРЈ, 2005 (Ниш : Имприме). - 114 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Crin-Blanc / René Guillot. - На насл. стр. год. издавања: 2004. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-311-3 (картон) ISBN 86-7609-143-9 !

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 123137804

СР 2006 М - 6127
ГИЈО, Рене
        Бела грива / Рене Гијо ; [превод Предраг Ненадовић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост). - 114 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Crin-Blanc / René Guillot. - На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-407-1 (картон) ISBN 86-7609-143-9 ! ISBN 978-86-7609-143-0

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 129113356

СР 2006 М - 6128
ГОТЈЕ, Теофил
        Госпођица де Мопен / Теофил Готје ; превод Милош Степановић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2006 (Београд : Зухра). - 256 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Деца ноћи ; 6)

Превод дела: Madmemoseille de Maupin / Théophile Gautier. - Тираж 300.
ISBN 86-84807-20-0 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134201868

СР 2006 М - 6129
ДАНИЈЕЛ, Антоан Б.
        Kraljica Palmire. Knj. 1, Ples bogova : roman / A. B. Danijel ; [prevod Dragana Milosavljević]. - Zrenjanin : Sezam book, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 340 str. ; 21 cm

Prevod dela: La Dance des dieux / A. B. Daniel. - Tiraž 1.000. - Objašnjenja: str. [341-342].
ISBN 86-86003-13-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 131959820

СР 2006 М - 6130
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Маја и магаренце / Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Белгија : Кастерман). - 21 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Martine et l'âne Cadichon / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - На хрпт. нумерација: 3. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7436-426-8 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128617740

СР 2006 М - 6131
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja i magarence / Žilber Delae, Marsel Marlije ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2006 (Belgija : Kasterman). - 26 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Martine et l'âne Cadichon / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. - Na hrpt. numeracija: 3. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-434-9 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128762380

СР 2006 М - 6132
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Маја и њен друг врабац / Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Белгија : Кастерман). - 20 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Martine et son ami oisao / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - На хрпт. нумерација: 9. - Тираж 2.500.
ISBN 86-7436-427-6 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128615180

СР 2006 М - 6133
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja i njen drug vrabac / Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2006 (Belgija : Kasterman). - 20 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Martine et son ami oisao / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - Na hrpt. numeracija: 9. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-428-4 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128614924

СР 2006 М - 6134
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja je videla duha! / Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2006 (Belgija : Kasterman). - 19 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Martine drôles de fantômes! / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - Na hrpt. numeracija: 11. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-432-2 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128616972

СР 2006 М - 6135
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Маја је изгубила куцу / Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Белгија : Кастерман). - 21 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Martine perdu son chien / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - На хрпт. нумерација: 10. - Тираж 2.500.
ISBN 86-7436-429-2 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128616204

СР 2006 М - 6136
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja je izgubila kucu / Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2006 (Belgija : Kasterman). - 21 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Martine perdu son chien / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - Na hrpt. numeracija: 10. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-430-6 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128615948

СР 2006 М - 6137
ДИМА, Александар, мл.
        Dama s kamelijama / Aleksandar Dima - sin ; [prevodilac Živojin Živojinović]. - Beograd : Logos-art : Maki book, 2006 (Beograd : Taš). - 206 str. ; 20 cm. - (Klasici)

Prevod dela: La Dame aux camélias / Alexandre Dumas fils. - Tiraž 500. - Str. 203-206: Aleksandar Dima sin / Miloš Jovanović.
ISBN 86-7360-051-0 (Logos-art; karton) ISBN 978-86-7360-051-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134685964

СР 2006 М - 6138
ДИМА, Александар, ст.
        Три мускетара / Александар Дима ; превео Душан Л. Ђокић. - Београд : Новости, 2006 (Штампано у Европи). - 591 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 20)

Превод дела: Les trois mousquetaires. - Тираж 42.000.
ISBN 86-7446-108-5 (картон са омотом) ISBN 978-86-7446-108-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 129979660

СР 2006 М - 6139
ДИТЕРТР, Беноа
        Služba za reklamacije / Benoa Ditertr ; prevela s francuskog Ivana Hadži Popović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 78 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Talas / ["Filip Višnjić", Beograd])

Prevod dela: Service clientle / Benoît Duteurtre. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [79].
ISBN 86-7363-472-5 (broš.) ISBN 978-86-7363-472-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 130676748

СР 2006 М - 6140
ЖАК, Кристијан
        Мајстор Хирам и цар Соломун : роман / Кристијан Жак ; превод Гордана Бреберина, Јасна Стојковић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 364 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 5)

Превод дела: Maître Hiram et le roi Salomon / Christian Jacq. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 362-364 и уз текст.
ISBN 86-84559-89-4 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 129028364

СР 2006 М - 6141
        ЖАН-Пол Сартр у свом и нашем времену / редакцијски одбор Јелена Новаковић ... [и др.] ; уредила Јелена Новаковић. - Београд : Филолошки факултет, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 250 стр. : илустр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Jean-Paul Sartre en son temps et aujourd'hui. - Текст на срп. и франц. језику. - Према Уводу овај зборник обухвата саопштења са научног скупа "Жан-Пол Сартр у свом и нашем времену", који је одржан 26. и 27. маја 2005. године на Филолошком факултету у Београду. - Тираж 500. - Стр. 7-14: Увод / Јелена Новаковић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резимеи на срп. и франц. језику. - Регистар.
ISBN 86-80267-90-2 (брош.)

821.133.1.09 Сартр. Ж. П.(082)
012 Сартр Ж. П.
016:929 Сартр Ж. П.
COBISS.SR-ID 129231116

СР 2006 М - 6142
ЖИЗБЕР, Франц-Оливје
        Брлог / Франц-Оливје Жизбер ; с француског превела Јелена Стакић. - Београд : Zepter Book World, 2006 (Београд : Култура). - 189 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World])

Превод дела: La souille / Franz-Olivier Giesbert. - Тираж 500. - На пресавијеном дели коричног листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7494-096-X (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 128167692

СР 2006 М - 6143
ЖИРО де л'Ен, Аликс
        S druge strane kreveta / Aliks Žiro de l'En ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 234 str. ; 20 cm

Prevod dela: De l'autre côté du lit / Alix Girod de L'Ain. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [235].
ISBN 86-7436-485-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132568588

СР 2006 М - 6144
ЖИРОДУ, Жан
        Neće biti Trojanskog rata : komad u dva čina / Žan Žirodu ; prevela s francuskog Ana Moralić. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 133 str. ; 17 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Maštarije ; 11)

Prevod dela: La Guerre de Troie n'aura pas lieu / Jean Giraudoux. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-361-5 (broš.) ISBN 978-86-7448-361-9

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 134407180

СР 2006 М - 6145
ЖОНКУР, Серж
        Leto / Serž Žonkur ; prevela sa francuskog Ana A. Jovanović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 133 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia, Beograd])

Prevod dela: U. V. / Serge Joncour. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7448-310-0 (broš.) ISBN 978-86-7448-310-7

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132714252

СР 2006 М - 6146
ЗОЛА, Емил
        Жерминал / Емил Зола ; [превод Душан Матић]. - Београд : Новости, 2005 (Штампано у Европи). - 437 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 4)

Изв. ств. насл.: Germinal / Émile Zola. - Тираж 70.000.
ISBN 86-7446-092-5 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 127662604

СР 2006 М - 6147
ИГО, Виктор
        Богородичина црква у Паризу / Виктор Иго ; превод Душан Ђокић. - Београд : Новости, 2005 (Штампано у Европи). - 476 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 3)

Превод дела: Notre-Dame de Paris / Victor Hugo. - Тираж 90.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7446-091-7 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 127564556

СР 2006 М - 6148
ЈОНЕСКО, Ежен
        Ćelava pevačica ; Čas / Ežen Jonesko ; preveli sa francuskog Ivanka Pavlović, Ivan Dimić. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 151 str. ; 16 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Maštarije)

Prevodi dela: La Cantatrice Chauve ; La Leçon / Eugéne Ionesco. - Tiraž 3.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7448-255-4 (broš.)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 134402060

СР 2006 М - 6149
КАМИ, Албер
        Странац / Албер Ками ; [превела Мирјана Лалић]. - Земун : JRJ, 2006 (Лозница : Младост груп). - 98 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: L'Étranger / Albert Camus. - Тираж 1.000. - Предговор за америчко универзитетско издање: стр. 89-90. - Стр. 91-95: Тумачење "Странца" / Жан Пол Сартр. - Албер Ками : (биографско-библиографски подаци): стр 96-97.
ISBN 86-7609-342-3 (картон) ISBN 978-86-7609-342-7

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Ками А.
COBISS.SR-ID 127996940

СР 2006 М - 6150
КАН, Мишел
        Ja, kraljica od Sabe / Mišel Kan ; prevela Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 155 str. ; 21 cm

Prevod dela: Moi, reine de Saba / Michèle Kahn. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-335-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 125144844

претходна

наредна