СР 2006 М - 6151
КАРАТИНИ, Роже
Julije Cezar. 1, Rim, grad na prodaju / Rože Karatini ; [preveo Zoran Vujnović]. - 2. izd. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 387 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 472)
Prevod dela: Rome, ville á vendre! / Roger Caratini. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [389]. - Beleška o prevodiocu: str. [391].
ISBN 86-331-2203-0 (karton)
821.133.1-311.6
COBISS.SR-ID
124057356
СР 2006 М - 6152
КАРАТИНИ, Роже
Julije Cezar. 3, Sumrak boga / Rože Karatini ; [preveo Zoran Vujnović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2006 (Beograd : Alfa). - 356 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 645)
Prevod dela: Le crépuscule du dieu / Roger Caratini. - Tiraž 1.000. - Ličnosti: str. 347-356.
ISBN 86-331-2772-5 (karton) ISBN 86-331-2779-5 !
821.133.1-311.6
COBISS.SR-ID
130019596
СР 2006 М - 6153
КАТРИН, Арно
Sweet Home / Arno Katrin ; s francuskog prevela Olja Petronić. - Beograd : Rende, 2006 (Beograd :
Standard 2). - 203 str. : autorova slika ; 17 cm. - (Edicija Switch)
Tiraž 500. - Arno Katrin : (Arnaud Cathrine): str. 203.
ISBN 86-83897-45-1 (broš. sa omotom)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
132968972
СР 2006 М - 6154
КОРТАНС, Жерар де
Asam / Žerar de Kortans ; prevela Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 523
str. ; 20 cm
Prevod dela: Assam / Gérard de Cortanze. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-331-8 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
124938252
СР 2006 М - 6155
КРЕСИ, Никола де
Mlin za kafe : knjiga sa tekstom i slikama Nikole de Kresija / Nikola de Kresi ; [prevod sa francuskog O.
Petronić]. - Beograd : Beopolis, 2006 (Beograd : Dosije). - 91 str. : ilustr. ; 17 x 24 cm
Prevod dela: Cafés Moulus / Nicolas de Crecy. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [102].
ISBN 86-83931-08-0 (karton) ISBN 978-86-83931-08-8
821.133.1-3
COBISS.SR-ID
132991244
СР 2006 М - 6156
ЛА Фонтен, Жан де
Лисица и рода ; Цврчак и мрав / Ла Фонтен ; [превод Бранка Раишић]. - 3. изд. - Земун : ЈРЈ, 2005 (Ниш :
Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 101)
Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-274-5
821.133.1-342
COBISS.SR-ID
122907916
СР 2006 М - 6157
ЛАФАЈЕТ, Мари-Мадлен
Princeza de Klev / Gospođa de Lafajet ; [preveo Živojin Živojnović]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 167 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 65)
Prevod dela: La princesse de Cleves / Madame de La Fayette. - Tiraž 10.000. - Beleška o spisateljici: str. [169].
ISBN 86-331-1960-9 (NK)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
121052172
СР 2006 М - 6158
ЛЕМЕТР, Жил
Сирена и друге приче : трагом Хомера / Жил Леметр ; [превод Вељко Никитовић]. - 1. изд. - Београд :
Metaphysica, 2006 (Београд : Финеграф). - 94 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Елизијум)
Превод дела: Trois contes en marge d'Homére / Jules Lemaitre. - Тираж 1.000. - Садржи и: Телемахова женидба ; Безазлена Јеленина
лукавост ; Старе књиге : (беседа изговорена у Француској академији наука).
ISBN 86-84091-79-5 (картон)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
126972940
СР 2006 М - 6159
ЛОРАН, Ерик
Klara Stern : roman / Erik Loran ; sa francuskog prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2006
(Lazarevac : Elvod-print). - 155 str. ; 19 cm. - (Reč i misao ; knj. 571)
Prevod dela: Clara Stern / Éric Laurrent. - Tiraž 500. - Str. 149-153: Vrtoglave slike Erika Lorana / Aleksandra Mančić.
ISBN 86-09-00921-1 (broš.)
821.133.1-31
821.133.1.09-31 Лоран Е.
COBISS.SR-ID
129808140
СР 2006 М - 6160
МАКИН, Андреј
Francusko zaveštanje / Andrej Makin ; prevela sa francuskog Anđa Petrović ; redakcija prevoda Olivera
Milićević. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 209 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Le Testament français / Andreï Makine. - Tiraž 2.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-291-0 (karton) ISBN 978-86-7448-291-9
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
125954060
СР 2006 М - 6161
МАЛЕНГРЕ, Реми
Tuga : uputstvo za upotrebu : dnevnik / Remi Malengre ; s francuskog prevela Lela Milivojević. - Beograd
: Rende, 2006 (Beograd : Standard 2). - 233 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Switch)
Autorova slika. - Prevod dela: Chagrin mode d'emploi / Rémi Malingrëy. - Tiraž 500. - Remi Malengre: str. 233. - Napomene: str. 229.
ISBN 86-83897-46-X (broš. sa omotom)
821.133.1-94
COBISS.SR-ID
132946956
СР 2006 М - 6162
МЕРЛ, Робер
Vikend kod Zajdkota / Robert Merl ; [prevod sa francuskog Zorica Mišković]. - Beograd : Et cetera, 2006
(Lazarevac : Elvod-print). - 289 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Lettera)
Prevod dela: Week-end a Zuydcoote / Robert Merle. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 289. - Na presavijenom delu koričnog lista
beleška o autoru.
ISBN 86-905935-2-7 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
132046348
СР 2006 М - 6163
МИШО, Анри
Варварин у Азији / Анри Мишо ; с француског превела Иванка Павловић. - Београд : АЕД студио, 2006 (Београд
: Студио МС). - 157 стр. ; 23 cm
Превод дела: Un barbare en Asie / Henri Michaux. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о
аутору.
ISBN 86-83907-31-7 (брош.)
821.133.1-992
COBISS.SR-ID
128246540
СР 2006 М - 6164
МИШОН, Пјер
Рембо син / Пјер Мишон ; превела с француског Ивана Хаџи Поповић. - Београд : "Филип Вишњић", 2006
(Београд : "Филип Вишњић"). - 111 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Талас)
Превод дела: Rimbaud le fils / Pierre Michon. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. [113]. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7363-477-6 (брош.)
821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID
132210956
СР 2006 М - 6165
МОЛИЈЕР
Тврдица / Жан-Баптист Молијер ; [превод Душан З. Милачић]. - 2. изд. - Земун : JRJ, 2006 (Лозница :
Младост груп). - 107 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Превод дела: L'avare / Jean-Baptist Poquelin Molière. - Тираж 800. - Белешка о писцу: стр. 105-106.
ISBN 86-7609-390-3 (картон) ISBN 978-86-7609-205-5
821.133.1-22
COBISS.SR-ID
128417036
СР 2006 М - 6166
МОЛИЈЕР
Тврдица : комедија у пет чинова / Молијер ; превео Владан Ђорђевић. - Београд : Партенон, 2006 (Београд :
Примал). - 102 стр. ; 17 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића ; коло 2, 10)
Превод дела: L'avare / Molière. - Тираж 1.000. - Стр. 92-95: Плаут, Држић, Молијер / Павле Поповић. - Стр. 96-99: Трагикомични
импулси / Јосип Лешић. - Стр. 100-102: Лик, драма - писац, преводилац / Драган Лакићевић.
ISBN 86-7157-330-3 (брош.)
821.133.1-22
821.133.1.09-22 Молијер
COBISS.SR-ID
130222348
СР 2006 М - 6167
МОЛИЈЕР
Тврдица : комедија у пет чинова / Молијер ; превео с француског Бранислав Миљковић. - Београд : Српска
књижевна задруга, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 90 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге ; броширана серија
покренута у рату 1999.)
Превод дела: L'avare le Tartuffe / Jean-Baptiste Poquelin Moliere. - Тираж 1.000. - Стр. 81-90: Молијер / Слободан Витановић.
ISBN 86-379-0929-9 (брош.) ISBN 978-86-379-0929-3
821.133.1-22
821.133.1.09-22 Молијер
COBISS.SR-ID
133097740
СР 2006 М - 6168
МОПАСАН, Ги де
Ђердан и друге приче / Ги де Мопасан ; превод Никола Банашевић, Марко Видојковић. - Београд : Партенон,
2006 (Београд : Примал). - 88 стр. ; 17 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића ; коло 2, 12)
Тираж 1.000. - Стр. 83-86: О Мопасану / Бранко Лазаревић. - Стр. 87-88: Приче о мученицима / Д. Л. [Драган Лакићевић]. - Садржи и:
Дунда ; Два пријатеља ; Месечина ; Збогом.
ISBN 86-7157-326-5 (брош.) ISBN 978-86-7157-326-9
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
129509644
СР 2006 М - 6169
МОПАСАН, Ги де
Pjer i Žan / Gi de Mopasan ; [prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd
: Narodna knjiga). - 178 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 156)
Prevod dela: Pierre et Jean / Guy de Maupassant.
ISBN 86-331-2925-6 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
132655372
СР 2006 М - 6170
МОПАСАН, Ги де
Priviđenje / Gi de Mopasan ; [prevod Milica Grabovac, Svetlana Milošević]. - Beograd : Политика :
Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 145 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 163)
Prevod dela: Apparition / Gye De Maupassant. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [147].
ISBN 86-331-3021-1 (NK; broš.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
134872588
СР 2006 М - 6171
МУРАД, Кенизе
Badalpurski vrt / [Kenize Murad] ; s francuskog prevela Tamara Andrić. - 2. izd. - Beograd : Editor ;
Novi Sad : Rubikon, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 383 str. ; 21 cm
Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7878-000-2 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
132125452
СР 2006 М - 6172
МУРАД, Кенизе
Tragom mrtve princeze / Kenize Murad ; prevod Tamara Andrić. - 3. izd. - Novi Sad : Rubikon ; Beograd :
PS-Editor-IP, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 523 str. ; 21 cm
Prevod dela: De la part de la princesse morte / Kenizé Mourad. - Na nasl. str. godina izdavanja: 2004. - Tiraž 1.000. - Napomene uz
tekst.
ISBN 86-7710-075-X (PC-Editor-IP; broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
123603468
СР 2006 М - 6173
NA izvoru bistrom = A la claire fontane : 100 pesama iz lirike na francuskom jeziku= 100 poèms
lyriques de langue française / [priredio i preveo] Laza Lazić. - Novi Sad : Zmajeve dečje igre, 2005 (Novi Sad : Offset print). - 114 str.
; 23 cm. - (Biblioteka Književnost u svetu)
Uporedo franc. tekst i srp. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Post scriptum: стр. 105.
ISBN 86-81501-21-6 (broš.)
821.133.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID
203835399
СР 2006 М - 6174
НАБОКОВ, Владимир Владимирович
Eseji / Vladimir Nabokov ; prevela s engleskog Tanja Bulatović. - Beograd : NNK Internacional, 2006
(Pančevo : Grafos). - 138 str. : faks. ; 20 cm
Prevod dela: Lectures on Literature. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Sadržaj s nasl. str.: Marsel Prust (1871-1922) ; Franc Kafka
(1883-1924).
ISBN 86-83635-53-8 (broš.) ISBN 978-86-83635-53-5
821.133.1.09-31 Пруст М.
821.112.2(436).09-32 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID
130646540
СР 2006 М - 6175
НЕЏМА
Badem : intimna pripovest / Nedžma ; prevela sa francuskog Sonja Radović. - Beograd : Laguna, 2006
(Beograd : Margo-art). - 204 str. ; 20 cm
Prevod dela: L'amande / Nedjma. - Nedžma je pseudonim autora. - Tiraž 5.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-448-9 (broš.)
821.133.1(61)-31
COBISS.SR-ID
129396236
СР 2006 М - 6176
НОТОМБ, Амели
Biografija gladi / Ameli Notomb ; prevod sa francuskog Ivan Šepić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006
(Valjevo : Topalović). - 153 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia, Beograd])
Prevod dela: Biographie de la faim / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.400. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 86-7448-319-4 (broš.) ISBN 978-86-7448-319-0
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
131610636
СР 2006 М - 6177
ОРМЕСОН, Жан д'
Bog, život i delo / Žan d'Ormeson ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - Beograd : Плато,
2006 (Beograd : Плато). - 476 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posle Orfeja)
Prevod dela: Dieu, sa vie, son oeuvre / Jean d'Ormesson. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-447-0358-7 (broš.) ISBN 978-86-447-0358-7
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
134343436
СР 2006 М - 6178
ОСТЕР, Кристијан
Moj veliki stan / Kristijan Oster ; s francuskog prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2006
(Beograd : Elvod-print). - 173 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 568)
Prevod dela: Mon grand appartement / Christian Oster. - Tiraž 500. - Str. 171-[174]: Kratko putovanje po velikom stanu Kristijana
Ostera / Aleksandra Mančić.
ISBN 86-09-00912-2 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
128620300
СР 2006 М - 6179
ПАЖЕС, Ив
Lanci ishrane / Iv Pažes ; [prevod sa francuskog Olja Petronić]. - Beograd : Beopolis, 2006 (Beograd :
Dosije). - 113 str. ; 17 cm
Prevod dela: Petites natures mortes au travail / Ives Pages. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista
beleška o autoru.
ISBN 86-83931-09-9 (broš.)
821.133.1-3
COBISS.SR-ID
132822028
СР 2006 М - 6180
ПАСКАЛ, Блез
Мисли / Блез Паскал ; [превод Бранко Станисављевић]. - Београд : Етхос, 2006 (Београд : Беокњига). - 395
стр. : ауторова слика ; 21 cm
Превод дела: Pensées et opuscules / Blaise Pascal. - Тираж 500. - Стр. 5-26: Паскал / Редакција. - Напомене и библиографске
референце уз текст.
ISBN 86-84077-15-6 (брош.)
821.133.1-84
14:929 Паскал Б.
COBISS.SR-ID
129593356