претходна
наредна

СР 2006 П - 2371
 АКУЊИН, Борис
        Турски гамбит : роман / Борис Акуњин ; с руског превела Злата Коцић. - 2. изд. - Београд : Informatika, 2005 (Београд : Типографик плус). - 204 стр. ; 22 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина)

Превод дела: Турецкий гамбит / Борис Акунин. - Борис Акуњин је псеудоним Григорија Шалвовича Чхартишвилиа. - Тираж 2.000. - Напомене уз текст. - Појмовник: стр. 187-202.
ISBN 86-84497-11-2 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 127892492

СР 2006 П - 2372
 БАЛАШОВ, Дмитриј Михајлович
        Љубав / Дмитриј Балашов ; [превод Наталија Шатиљина]. - Београд : Српска радикална странка, 2005 (Зрењанин : Драгић). - 95 стр. ; 16 cm

Тираж 500. - Стр. 3-4: Предговор / Наталија Шатиљина. - Садржи и разговор с аутором.
ISBN 86-83451-88-7 (брош.)

821.161.1-32
821.161.1:929 Балашов Д. М.(047.53)
COBISS.SR-ID 127774476

СР 2006 П - 2373
 БЕЛИ, Андреј
        Петроград / Андреј Бели ; превела са руског Милица Николић ; стихове препевао Данило Киш. - Београд : АЕД студио, 2006 (Београд : Студио МС). - 319 стр. ; 23 cm

Превод дела: Петербург / Андрей Белый. - Право име аутора: Борис Николаевич Бугаев. - Тираж 500. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-83907-32-5 (брош.)

881.161.1-31
COBISS.SR-ID 128246284

СР 2006 П - 2374
 БИТОВ, Андреј Георгијевич
        Гулаг као цивилизација / Андреј Битов ; с руског превела Лидија Суботин. - Вршац : КОВ - Књижевна општина Вршац, 2005 (Вршац : Тули). - 113 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Несаница)

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: Гулаг как цивилизация / Андрей Битов. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору. - Садржи и: Дежа ви. Азбука Битова / Соломон Волков.
ISBN 86-7497-083-4 (брош.)

821.161.1-4
821.161.1.09
821.161.1:929
COBISS.SR-ID 119616268

СР 2006 П - 2375
 БЛОК, Александар Александрович
        Писма / Александар Блок ; избор, редакција и поговор Витомир Вулетић ; превели с руског Лидија Дмитријев, Витомир Вулетић. - Нови Сад : Прометеј, 2005 (Нови Сад : Прометеј). - 320 стр. : фотогр. ; 20 cm

Превод дела: ПисЬма / Александр Блок. - Тираж 500. - Уметност писања писама: стр. 305-316. - Хронологија живота и рада Александра Блока: стр. 319-320.
ISBN 86-7639-872-0 (брош.)

821.161.1-6
821.161.1.09 Blok A. A.
COBISS.SR-ID 206422023

СР 2006 П - 2376
 БОЛМАТ, Сергеј
        Метеорит величине Ајфелове куле : 14 прича / Сергеј Болмат ; превод Наталија Радосављевић. - Београд : PortaLibris, 2006 (Чачак : Светлост). - 235 стр. ; 21 cm. - (Tragovi u vremenu ; књ. бр. 8)

Превод дела: 14 рассказов / Сергей Болмат. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7818-056-0 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 132834572

СР 2006 П - 2377
 БУЛГАКОВ, Михаил Афанасјевич
        Veliki kancelar / Mihail A. Bulgakov ; s ruskog prevela Marija Stamenković. - Beograd : Mono & Mañana, 2005 (Bor : Bakar). - 444 str. : autorove slike ; 25 cm. - (Biblioteka Blago)

Izv. stv. nasl.: Великий канцлер. - Tiraž 1.000. - Str. 7-21: Predgovor / Viktor Losev. - Komentari: str. 371-437. - Hronologija života i stvaralaštva Mihaila Afanasjeviča Bulgakova: str. 441-444.
ISBN 86-84413-80-6 (karton)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Булгаков М. А.
821.161.1:929 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 119416588

СР 2006 П - 2378
 ВАГИНОВ, Константин Константинович
        Sabrana dela / Konstantin Vaginov ; preveli sa ruskog Duško Paunković i Zorislav Paunković. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 778 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / Konstantin Vaginov)

Tiraž 1.000. - Str. 749-750: Napomene uz prevod pesama / Duško Paunković. - Str. 751-764: Književno delo Konstantina Vaginova / Zorislav Paunković. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Iz sadržaja: Jarčeva pesma = Козлиная песнЬ ; Poslovi i dani Andreja Svistonova = Труды и дни Свистонова ; Bambočada = Бамбочада.
ISBN 86-7448-341-0 (karton) ISBN 978-86-7448-341-1

821.161.1-31
821.161.1-32
821.161.1-1
821.161.1.09 Вагинов К. К.
COBISS.SR-ID 134326284

СР 2006 П - 2379
 ВЈАЗАНЦЕВ, Јевгениј Анатољевич
        Богови плавих хоризоната : изабране песме / Јевгениј Вјазанцев ; [избор, превод и предговор Милан Вуковић]. - Крагујевац : Књижевни клуб "Катарина Богдановић", 2005 (Крагујевац : Сквер). - 89 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Извори)

Тираж 250. - Песник сибирских даљина: стр. 7-23. - О аутору: стр. 89.
ISBN 86-83545-08-3 (брош.)

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Вјазанцев Ј. А.
COBISS.SR-ID 126516236

СР 2006 П - 2380
 ГАЗДАНОВ, Гајто
        Duh Aleksandra Volfa / Gajto Gazdanov ; prevod sa ruskog Duško Paunković. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 151 str. ; 17 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Призрак Александра ВолЬфа / Гайто Газданов. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-262-7 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134361356

СР 2006 П - 2381
 ГЛАВЈУК, Сергеј
        Промајни квартови / Сергеј Главјук ; са руског превела Злата Коцић ; [цртежи Драгана Јаћимовић]. - Смедерево : Арка ; Београд : Радинг, 2005 (Смедерево : Newpress). - 80 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Арка)

Ауторове слике. - Тираж 300. - Стр. 67-70: Један нови Сергеј / Адам Пуслојић. - Стр. 71-72: Тескоба и жудња за животом / Милош Петровић. - Стр. 73-74: Реч о руском песнику и пријатељу / Мићо Цвијетић. - Стр. 75-79: Снажна песничка притока / Радомир Андрић.
ISBN 86-7610-059-4 (Арка; брош.)

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Главјук С.(048.83)
COBISS.SR-ID 126294284

СР 2006 П - 2382
 ГОГОЉ, Николај Васиљевич
        Ревизор / Николај Васиљевич Гогољ ; с руског превео Јован Максимовић ; [вињете Радмила Фалатов]. - 2. изд. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2005 (Земун : Гораграф). - 133 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 28)

Тираж 1.000. - Стр. 121-133: О значењу и значају Гогољевог Ревизора / Владета Јанковић. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7058-307-0 (картон)

821.161.1-22
821.161.1.09-22 Гогољ Н. В.
COBISS.SR-ID 125776652

СР 2006 П - 2383
 ГОГОЉ, Николај Васиљевич
        Ревизор / Николај Васиљевич Гогољ ; [превод Марија Стојиљковић, Вера Николић]. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост Груп). - 117 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 800. - Белешка о писцу: стр. 115-116.
ISBN 86-7609-389-X (картон) ISBN 86-7609-208-7 ! ISBN 978-86-7609-208-6 !

821.161.1-22
COBISS.SR-ID 128416780

СР 2006 П - 2384
 ГОГОЉ, Николај Васиљевич
        Тарас Буљба / Николај Васиљевич Гогољ ; превео Милован Глишић ; уредио Ненад Кебара. - Крагујевац : Лира, 2005 (Крагујевац : Графостил). - 162 стр. ; 21 cm

Превод дела: Тарас БулЬба / Николай ВасилЬевич ГоголЬ. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84293-15-0 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 123376140

СР 2006 П - 2385
 ГРИШКОВЕЦ, Јевгениј
        Кошуља / Јевгениј Гришковец ; с руског превео Новица Антић. - Београд : Zepter Book World, 2006 (Београд : Зухра). - 225 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World])

Превод дела: Рубашка / Евгений Гришковец. - Тираж 500. - На корицама белешка о аутору.
ISBN 86-7494-095-1 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 128215052

СР 2006 П - 2386
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Аутобиографски списи : и шест писама Достојевског / Ф. М. Достојевски ; с руског превели Софија С. Маринковић, Павле Стевановић, Људмила Михаиловић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2006 (Београд : Зухра). - 178 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Врхови ; 7)

Тираж 300.
ISBN 86-84807-16-2 (брош.)

821.161.1-94
821.161.1-6
COBISS.SR-ID 131203852

СР 2006 П - 2387
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Браћа Карамазови / Фјодор Михајлович Достојевски ; превео Јован Максимовић. - Београд : Новости, 2006 (Штампано у Европи). - 799 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 10)

Превод дела.: БратЬя Карамазовы. - Тираж 50.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7446-098-4 (картон са омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 128293644

СР 2006 П - 2388
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Идиот / Фјодор М. Достојевски ; [превео са руског Јован Максимовић]. - Београд : Otvorena knjiga, 2006 (Београд : Отворена књига). - 649 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици / [Отворена књига])

Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7674-059-3 (пласт.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 129602828

СР 2006 П - 2389
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Слобода или благостање : Русија, Балкан, Европа / Фјодор Михајлович Достојевски ; приредио Живота Ивановић. - Београд : "Филип Вишњић", 2006 (Београд : "Филип Вишњић"). - 225 стр. ; 24 cm. - (Posebna izdanja / ["Филип Вишњић"])

Тираж 600. - Стр. 7-22: Фјодор Михајлович Достојевски - библијски писац / Живота Ивановић. - Библиографија: стр. [227-228].
ISBN 86-7363-482-2 (брош.)

821.161.1-82
821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 133967884

СР 2006 П - 2390
 ЗАМЈАТИН, Јевгениј Иванович
        Mi / Evgenij Zamjatin ; [prevela s ruskog Mira Lalić]. - Beograd : Libretto, 2006 (Zemun : Fleš). - 266 str. ; 21 cm

Prevod dela: Мы / Евгений Замятин. - Tiraž 500.
ISBN 86-83725-14-6 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134540044

СР 2006 П - 2391
         ЗЛАТНИ брег : руске народне бајке / [избор Драган Лакићевић] ; преводиоци Нада Драгић, Јован Јовановић Змај, Ксенија Стојановић ; [илустрације Иван Биљибин, Бора Грујић, Ђурђе Теодоровић]. - Земун : Feniks Libris ; Београд : Азбука- Ошишани јеж, 2006 (Краљево : Ласер). - 127 стр. : илустр. ; 18 cm + Исправка ([1] лист). - (Библиотека Одличан успех)

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Стр. 125-127: Нивои и боје бајке / Драган Лакићевић.
ISBN 86-84169-27-1 (Ошишани јеж; картон)

821.161.1-344:398
COBISS.SR-ID 130502668

СР 2006 П - 2392
         ИЗГУБЉЕНА ципела : [божићни игрокази] / превела Божана Х. Стојановић ; [илустрације Марина Сремац, Јасмина Радујко]. - Сремски Карловци : Дуга књига, 2005 (Нови Сад : Стојков). - 146 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Православна едиција Дарови ; књ. бр. 2. Коло Игрокази ; књ. бр. 1)

Превод дела: Потерянный башмак. - Тираж 2.000. - Предговор: стр. 5. - Стр. 144-145: Изгубљена ципела као симбол у бајковитом путовању / Весна Крчмар.
ISBN 86-86127-10-X (брош.)

821.161.1-93-2(082.2)
COBISS.SR-ID 209810951

СР 2006 П - 2393
 КОРЊЕЈЕВА, Јекатарина
        У ишчекивању гостију / Јекатарина Корњејева ; с руског превела Славица Ђукић. - Уб : Градска библиотека "Божидар Кнежевић"= Городская библиотека "Божидар Кнежевич", 2006 (Београд : МСТ Гајић= Белград : МСТ Гайич). - 157 стр. : илустр. ; 30 cm

На. спор. насл. стр.: В ожидании гостей. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Биография = Биографија: стр. 150-151. - Стр. 152-155: Реч о књизи / Александра Вранеш.
ISBN 86-903333-9-8 (картон)

821.161.1-92-32
821.161.1.09 Корњејева Ј.
COBISS.SR-ID 129928204

СР 2006 П - 2394
 КРЖИЖАНОВСКИ, Сигизмунд Доминикович
        Povratak Minhauzena : [roman] / Sigizmund Kržižanovski ; sa ruskog prevela Nada Uzelac. - Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 146 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 570)

Prevod dela: Возвращение Мюнхгаузена / Сигизмунд Кржижановский. - Napomene uz tekst. - Str. 143-146: Fantastički pisac čiji je grob izgubljen / J. A. [Jovica Aćin].
ISBN 86-09-00922-X (broš.) ISBN 86-09-00921-1 ! ISBN 86-09-00913-0 ! ISBN 978-86-09-00913-6 !

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Кржижановски С.
COBISS.SR-ID 129812748

СР 2006 П - 2395
 КУРКОВ, Андреј
        Piknik na ledu / Andrej Kurkov ; prevela s ruskog Slobodanka Draškoci. - Beograd : Paideia, 2005 (Valjevo : Topalović). - 166 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: СмертЬ постороннего / Андрей Курков. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-246-5 (karton) ISBN 978-86-7448-246-9

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 127515660

СР 2006 П - 2396
 ЛЕВИТАН, Ефрем Павлович
        Деци о звездама и планетама / Ефрем Павлович Левитан ; превод Мирјана Мирковић. - Београд : Грађевинска књига, 2006 (Зрењанин : Будућност). - 93 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: Малысам о зведах и планетах / Ефрем Павлович Левитан. - Тираж 500.
ISBN 86-395-0472-5 (картон)

821.161.1-93-32
520/524(02.053.2)
COBISS.SR-ID 131000844

СР 2006 П - 2397
 МАРИЊИНА, Марина Анатолијевна
        Ime žrtve niko / Aleksandra Marinjina ; prevod sa ruskog Gordana Aleksić. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 195 str. ; 17 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Име Потерпев его Никто / Александра Маринина. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-253-8 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134388492

СР 2006 П - 2398
 МЕРЕШКОВСКИ, Дмитриј Сергејевич
        Vaskrsli bogovi / D. S. Mereškovski ; [preveo s ruskog Nikola Nikolajević]. - Beograd : Pharos, 2005 (Subotica : Birografika). - 544 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Biografije / [Pharos] ; knj. br. 1)

Nasl. izvornika: Воскресшие боги / Дмитрий Сергеевич Мережковский. - Tiraž 10.000.
ISBN 86-83749-10-X (broš.)

821.161.1-312.6
COBISS.SR-ID 125093388

СР 2006 П - 2399
         МРТВЕ ће, у црне усне, бела ноћ пољубити : антологија руске андерграунд поезије / приредио [и превео] Светислав Травица. - Београд : Чигоја штампа, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 299 стр. ; 20 cm

Тираж 400. - Стр. 5-14: Предговор / Светислав Травица. - Белешке о ауторима уз текст.
ISBN 86-7558-423-7 (брош.)

821.161.1-1(082.2)
821.161.1.09-1"19"
821.161.1:929"19"
COBISS.SR-ID 130239244

СР 2006 П - 2400
         НА крају виртуелног света : водич кроз нову руску прозу / [приредила] Ирина Антанасијевић ; [превод Мелина Панаотовић и Велимир Илић]. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2005 (Нови Сад : Алфа-граф НС). - 286 стр. : фотогр. ; 217 cm. - (Едиција Транс)

ISBN 86-83887-57-X (брош. са омотом)

821.161.1-3(082.2)
821.161.1"19":929(047.53)
COBISS.SR-ID 207390727