претходна
наредна

СР 2006 П - 2401
 НАБОКОВ, Владимир Владимирович
        Eseji / Vladimir Nabokov ; prevela s engleskog Maja Vračarević. - Beograd : NNK Internacional, 2006 (Beograd : Margo-art). - 163 str. : faks. ; 20 cm

Prevod dela: Lectures on Literature. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadržaj s nasl. str.: Nikolaj Gogolj (1809-1852) ; Fjodor Dostojevski (1821-1881).
ISBN 86-83635-56-2 (broš.)

821.161.1.09 Гогољ Н. В.
821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 134472716

СР 2006 П - 2402
 НАБОКОВ, Владимир Владимирович
        Eseji / Vladimir Nabokov ; prevela s engleskog Maja Vračarević. - Beograd : NNK Internacional, 2006 (Pančevo : Grafos). - 154 str. : faks. ; 20 cm

Prevod dela: Lectures on Literature. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Sadržaj s nasl. str.: Lav Tolstoj (1828-1910) ; Maksim Gorki (1868-1936).
ISBN 86-83635-58-9 (broš.) ISBN 978-86-83635-58-0

821.161.1.09 Толстој Л.
821.161.1.09 Горки М.
COBISS.SR-ID 134928908

СР 2006 П - 2403
 НАБОКОВ, Владимир Владимирович
        Eseji / Vladimir Nabokov ; prevela s engleskog Maja Vračarević. - Beograd : NNK Internacional, 2006 (Pančevo : Grafos). - 160 str. : faks. ; 20 cm

Prevod dela: Lectures on Literatures. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Sadržaj s nasl. str.: Ivan Turgenjev (1818-1883) ; Anton Čehov (1860-1904).
ISBN 86-83635-57-0 (broš.) ISBN 978-86-83635-57-3

821.161.1.09 Тургењев И. С.
821.161.1.09 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 135157260

СР 2006 П - 2404
 ОКУЏАВА, Булат
        Сличне самоће : поезија / Булат Окуџава ; поговор Владимир Јагличић ; цртежи Милутин Дедић ; [превод Владимир Јагличић]. - Горњи Милановац : Лио, 2006 (Чачак : Светлост). - 196 стр. : илустр. ; 24 cm

Ауторове слике. - Тираж 1.000. - Емигрант са Арбата: стр. 185-191.
ISBN 86-83697-27-4 (картон)

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Окуџава Б.
COBISS.SR-ID 116953612

СР 2006 П - 2405
 ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович
        Детињство Ливерсове : изабране прозе / Борис Пастернак ; [с руског превео Никола Николић]. - Београд : Нова школа, 2006 (Суботица : Ротографика). - 62 стр. ; 29 x 11 cm. - (Библиотека Најбољи друг. коло 2, књ. 9)

"Ова књига је поклон читаоцима и читатељкама часописа Нај" --> унут. стр. задњег кор. листа. - Стр. [63]: --- у уметности човек ћути, и почиње да говори слика --- / М. [Мирослав] Лукић. - На корицама белешка о аутору. - Садржи и: Ваздушни колосеци ; Писма из Туле.
(Брош.)

821.161.1-3
COBISS.SR-ID 215322119

СР 2006 П - 2406
 ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович
        Доктор Живаго / Борис Пастернак ; превела Олга Влатковић. - Београд : Новости, 2006 (Штампано у Европи). - 478 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 27)

Тираж 35.000.
ISBN 86-7446-115-8 (картон са омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 131125004

СР 2006 П - 2407
 ПЕЉЕВИН, Виктор
        Dijalektika prelaznog perioda : iz niotkuda u nikuda / Viktor Peljevin ; prevela s ruskog Natalija Nenezić. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 300 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 80)

Prevod dela: Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда / Виктор Пелевин. - Kor. stv. nasl.: DPP. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-447-0331-5 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 129846028

СР 2006 П - 2408
 ПЕЉЕВИН, Виктор
        Живот инсеката : роман / Виктор Пелевин ; превела са руског Југослава Широка ; [редактура превода Флавио Ригонат]. - Beograd : LOM, 2006 (Београд : Caligraph). - 187 стр. ; 21 cm. - (Едиција Руска шума ; књ. 1)

Превод дела: ЖизнЬ насекомбых / Виктор Пелевин. - Тираж 700. - Белешка о аутору: стр. 187-[188].
ISBN 86-83499-94-4 (брош.) ISBN 978-86-83499-94-6

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134931212

СР 2006 П - 2409
 ПЕЉЕВИН, Виктор
        Sveta knjiga vukodlaka / Viktor Peljevin ; prevela s ruskog Mirjana Grbić. - Beograd : Plato : Zepter Book World, 2006 (Beograd : Plato). - 298 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 85)

Prevod dela: Священния книга оборотня / Виктор Пелевин. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0363-3 (Plato; broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134689292

СР 2006 П - 2410
 ПЕЉЕВИН, Виктор
        Šlem užasa : kreativ o Tezeju i Minotauru / Viktor Peljevin ; prevela s ruskog Natalija Nenezić. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 167 str. ; 20 cm. - (Edicija Mitovi)

Prevod dela: Шлем ужаса / Виктор Пелевин. - Tiraž 1.000. - Od istog autora: str. 9.
ISBN 86-7666-088-3 (broš.)

821.161.1-2
COBISS.SR-ID 128784396

СР 2006 П - 2411
 ПОНИКАРОВСКАЈА, Алиса
        Razgovori s anđelom / Alisa Ponikarovskaja ; prevod s ruskog Anđelija Polikarpova. - 1. izd. - Beograd : NNK Internacional, 2006 (Beograd : Margo-art). - 68 str. ; 21 cm. - (Edicija Drame)

Prevod dela: Беседы с ангелом / Алиса Поникаровская. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-83635-54-6 (broš.)

821.161.1-2
COBISS.SR-ID 132707084

СР 2006 П - 2412
 ПУШКИН, Александар Сергејевич
        Бајке / А. С. Пушкин ; превела Наташа Микулић. - Крагујевац : Клуб културе, 2006 (Крагујевац : Графо Стил). - 38 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Црвић)

Тираж 2.000. - Бајке Александра Сергејевича Пушкина: стр. 5-6.
ISBN 86-83873-41-2 (брош.)

821.161.1-344
COBISS.SR-ID 130680844

СР 2006 П - 2413
 ПУШКИН, Александар Сергејевич
        Евгеније Оњегин / Александар Сергејевич Пушкин ; превео Р. [Риста] Ј. Одавић ; уредио Ненад Кебара. - Крагујевац : Лира, 2005 (Крагујевац : Графостил). - 193 стр. ; 23 cm. - (Класична Кантакузинова библиотека ; коло 1, књ. 3)

Превод дела: Евгений Онегин / Александр Сергеевич Пушкин. - Тираж 1.000. - Примедбе за разумевање Евгенија Оњегина: стр. 179-193.
ISBN 86-84293-16-9 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 123373836

СР 2006 П - 2414
 ПУШКИН, Александар Сергејевич
        Евгеније Оњегин : роман у стиховима / А. С. Пушкин ; превео с руског Р. [Риста] Ј. Одавић. - Београд : Партенон, 2006 (Београд : Примал). - 216 стр. : портрет Р. Ј. Одавића ; 17 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића ; коло 2, 7-8)

Насл. изворника: Евгений Онегин / Александар Сергеевич Пушкин. - Тираж 1.000. - Стр. 7-12: Предговор / Р. [Риста] Ј. Одавић. - Примедбе за разумевање Евгенија Оњегина: стр. 191-211. - Стр. 213-216: Пушкин у свом роману / Д. Л. [Драган Лакићевић].
ISBN 86-7157-322-2 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID 127479564

СР 2006 П - 2415
 ПУШКИН, Александар Сергејевич
        Капетанова кћи : роман / А. С. Пушкин ; превела са руског Мила Младеновић. - Београд : ЛОМ, 2006 (Београд : Caligraph). - 143 стр. ; 22 цм. - (Едиција А ; књ. 14)

Превод дела: Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Тираж 500. - Александар Сергејевич Пушкин (1799-1837) : из биографије: стр. 140-143. - Напомене уз текст.
ISBN 86-83499-96-0 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 135066124

СР 2006 П - 2416
 РАСПУТИН, Валентин Григорјевич
        Шта да кажем врани / Валентин Распутин ; књигу препоручује Злата Коцић ; [превела с руског Злата Коцић ; илустрације Габријела Булатовић]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2006 (Суботица : Миневра). - 146 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књига и по)

Ауторова слика. - Насл. изворника: Что передатЬ? / Валентин ГригорЬевич Распутин. - Тираж 2.000. - Стр. 5-7: Свечаност одрастања / Злата Коцић. - Стр. 145-146: Post scriptum / З. К. [Злата Коцић].
ISBN 86-17-13576-X (брош.)

821.161.1-93-32
COBISS.SR-ID 132113420

СР 2006 П - 2417
         РУПИЦЕ у носу : збирка дечјих бисера / превео са руског и приредио Александар Шево ; илустровао Душан Павлић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2006 (Суботица : Минерва). - 39 стр. : илустр. ; 17 cm

Тираж 4.000.
ISBN 86-17-13893-9 (брош.)

821.161.1-84-053.2
COBISS.SR-ID 132391180

СР 2006 П - 2418
         СВЕТОГОРСКЕ стазе / Борис Зајцев, Павле Рак. - 2. изд. - Београд : Света српска Царска Лавра манастир Хиландар, 2006 (Asprovalta : Melissa). - 174 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Хиландарски путокази ; бр. 27)

Тираж: 3.000. - Садржај: Атон = Афон / Борис Зајцев ; с руског превео Павле Рак. Приближавање Атосу / Павле Рак.
ISBN 86-84747-23-2 (брош.)

821.161.1-94
821.163.41-94
COBISS.SR-ID 133191436

СР 2006 П - 2419
 СЕМЈОНОВА, Марија
        Vukodav : pravo na dvoboj / Marija Semjonova ; prevela s ruskog Ružica Rosić ; pesme prepevala Sava Rosić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 513 str. ; 20 cm

Prevod dela: Волкодав / Мария Семенова. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-412-8 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 127988236

СР 2006 П - 2420
 СОЛЖЕЊИЦИН, Александар Исајевич
        Jedan dan Ivana Denisoviča / Aleksandar Solženjicin ; prevod sa ruskog Mira Lalić. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 146 str. ; 17 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Один дены Ивана Денисовача / Александр Солженицын. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-146-9

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134397452

СР 2006 П - 2421
         СТО година љубави : антологија љубавне лирике руских песникиња / песме изабрала и превела Љубица Несторов. - 1. изд. - Београд : Словенско слово, 2006 (Београд : ФинеГраф). - 240 стр. : слика Љ. Несторов ; 24 cm. - (Библиотека Љубавна поезија / [Словенско слово])

Тираж 500. - Стр. 5-6: Увод / Љубица Несторов. - Белешке о песникињама: стр. 197-237. - Реч о аутору: стр. 239.
ISBN 86-86039-03-0 (брош.)

821.161.1-14(082.2)
COBISS.SR-ID 128576524

СР 2006 П - 2422
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Ана Карењина. Део 1 / Лав Николајевич Толстој ; превод Зорка Велимировић. - Београд : Новости, 2005 (Штампано у Европи). - 354 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 1)

Превод дела: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 300.000.
ISBN 86-7446-088-7 (картон са омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 127167756

СР 2006 П - 2423
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Ана Карењина. Део 2 / Лав Николајевич Толстој ; превод Зорка Велимировић. - Београд : Новости, 2005 (Штампано у Европи). - 316 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 2)

Превод дела: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 130.000.
ISBN 86-7446-089-5 (картон са омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 127201548

СР 2006 П - 2424
 ТОС, Анатоли
        Fantazije žene srednjih godina / Anatolij Tos ; prevela s ruskog Ljubinka Milinčić. - 1. izd. - Beograd : Russika, 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 278 str. ; 21 cm

Prevod dela: Фантазии женщины средних лет / Анатолий Тосс. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-86201-01-6 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 128241420

СР 2006 П - 2425
 ТУРГЕЊЕВ, Андреј
        Месец Аркашон : роман / Андреј Тургењев ; [превод Наталија Радосављевић]. - Београд : PortaLibris, 2006 (Чачак : Светлост). - 292 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Трагови у времену ; књ. бр. 7)

Превод дела: Месяц Аркашон / Андрей Тургенев. - Право име аутора: Вјачеслав Курицињ. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7818-047-1 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 130553612

СР 2006 П - 2426
 УЛИЦКА, Људмила
        Iskreno vaš Šurik / Ljudmila Ulicka ; prevela sa ruskog Ljubinka Milinčić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 321 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia, Beograd])

Prevod dela: Искренне ваш Шурик / Людмила Улицкая. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Autorova slika i beleška o njemu na koricama.
ISBN 86-7448-280-5 (karton) ISBN 978-86-7448-280-3

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 128029964

СР 2006 П - 2427
 УЛИЦКА, Људмила
        Сиромашни рођаци / Људмила Улицка ; превела са руског Неда Николић Бобић. - Београд : Паидеиа, 2005 (Ваљево : Топаловић). - 129 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Маштарије)

Превод дела: Бедные родственики / Людмила Улицкая. - Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору.
ISBN 86-7448-279-1 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 127829516

СР 2006 П - 2428
 УЛИЦКА, Људмила
        Sonječka / Ljudmila Ulicka ; prevod sa ruskog Ljubinka Milinčić. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 88 str. ; 17 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Сонечка / Людмила Улицкая. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-261-9 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134390796

СР 2006 П - 2429
 ЦВЕТАЈЕВА, Марина Ивановна
        Прича о Соњечки / Марина Цветајева ; превела Милица Николић, стихове препевала Злата Коцић. - Нови Сад : Дневник, 2006 (Нови Сад : Дневник). - 199 стр. ; 21 cm. - (Едиција Страна књижевност ; 2)

Насл. изворника: ПовестЬ о Сонечке / Марина Цветаева. - Тираж 600. - Стр. 5-9: Предговор / Милица Николић.
ISBN 86-84097-53-X (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 213963015

СР 2006 П - 2430
 ЧЕРНИХ, Валентин
        Москва сузама не верује : роман / Валентин Черних ; превод Милица Добрић, Милош Добрић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 465 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 7)

Превод дела: Москва слезам не верит / Валентин Черных. - Тираж 1.000.
ISBN 86-84559-93-2 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 131124236